Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Laura Galante: Như thế nào (và tại sao) Nga tấn công cuộc bầu cử Mĩ
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
các toà thị chính,
the proper role of government.
về vai trò của chính phủ.
band together and lecture everyone else
và diễn giải cho những người khác
and failures of Western democracies
và thất bại của nền dân chủ phương Tây
tốt hơn,
of these democracies
are failing them,
đang dần nhấn chìm họ,
đang trong tình trạng rơi tự do.
the information spheres
thông tin
their most powerful asset --
and leaks that happened in 2016.
rò rỉ xảy ra năm 2016.
National Committee's networks,
dân chủ,
accounts of its staff,
của nhân viên,
who didn't speak Romanian,
người mà không nói tiếng Romani,
of these leaks to journalists.
tới cánh nhà báo.
the DNC hated Bernie.
Bernie như thế nào.
that far outshined the news
thổi bùng những tin tức ấy
sponsored hackers
cho những kẻ tấn công mạng
Persistent Threat 28,"
tiên tiến 28,"
these operations against the US.
chống lại Mĩ.
hadn't just appeared out of nowhere
xuất hiện ở nhiều chỗ
this group back in 2014.
trước năm 2014.
to compromise its victims' networks
những nạn nhân mạng
well-resourced effort
qua một thập kỉ
and contacts of journalists in Chechnya,
liên hệ của nhiều nhà báo tại Chechnya.
eastern European defense attachés --
chống lại những sự tấn công--
to the Russian government.
ngụy biện tới chính phủ Nga.
across the world,
trên thế giới,
types of operations.
giống nhau.
tình báo
where stolen data was posted online
đánh cắp được đưa lên mạng
truyền thông.
to interfere with the credibility
với sự tín nhiệm
did we not see this coming?
điều này đang tới?
before Americans understood
Mĩ hiểu ra
information attack?
cho tấn công thông tin?
in a perfect catch-22.
cái bẫy hoàn hảo- 22.
government was interfering
to meddle in the campaign itself.
can thiệp của chính chiến dịch.
were utterly unequipped
to a modern information operation,
tin hiện đại,
had wielded information
in an era not so long ago.
không lâu trước đây.
spent the last 20 years
dành ra 20 năm
and cyber commands --
siêu chiến binh và nắm quyền chỉ huy---
consequential terms.
even hit the shelf,
vỡ vỏ,
the risks and the opportunity
and instant communication it provided us.
ngay nó cung cấp cho ta.
based on the information
dựa trên thông tin
at the palm of our hand
that we're scanning
that we see trending,
xu hướng,
was the first to recognize
exploitable device on the planet.
bóc lột trên hành tinh này.
một cách riêng
to an unfettered flow of information,
to your own tastes.
tới khẩu vị của bạn.
that's so interesting to you
a perfect back door into your mind.
vấn đề, là sự lo liệu hoàn hảo trong tâm.
information operations
đầu tư vào thông tin
that includes the media --
bao gồm truyền thông--
trending on Twitter,
trên Twitter,
primed to receive it,
terabytes of email
tỉ bai của thư điện tử
camouflaging your operations
hoạt động khá hiệu quả
"reflexive control."
"kiểm soát phản thân."
information on someone else
người khác
and perception management,
quốc gia và quản lí nhận thức,
or otherwise, that will achieve it.
nói cách khác, họ sẽ đạt được nó.
before Russia would invade Crimea,
trước khi Nga xâm chiếm Crimea,
kingmaker in Ukraine,
ở Ukraine,
for its lack of speed and leadership
và người lãnh đạo
and a feckless attitude
vô trách nhiệm
and emails and networks
điện tử và mạng lưới
the decisions you make
strategic interest.
yêu thích của bang.
that much more seductive,
at face value and pass on,
bỏ qua nó,
that's presented in phone calls and emails
trong cuộc gọi và thư điện tử
for public consumption?
công cộng?
it's being revealed to you?
với mình?
where we're increasingly living,
nơi ta tăng mức sống,
ảo,"
and the people behind it.
of computers and devices.
và những thiết bị.
there's no firewall,
it's always running the latest version.
những phiên bản mới nhất.
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com