Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Laura Galante: Como explorar a democracia
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the proper role of government.
band together and lecture everyone else
se juntam e dão aula a todo o mundo
and failures of Western democracies
e as falhas das democracias ocidentais
of these democracies
are failing them,
são desapontantes,
está em queda livre.
the information spheres
nas esferas informacionais
their most powerful asset --
o recurso mais poderoso delas,
questionem a verdade.
and leaks that happened in 2016.
e vazamentos ocorridos em 2016.
National Committee's networks,
do Comitê Democrático Nacional
accounts of its staff,
de seus funcionários,
vários personagens virtuais,
who didn't speak Romanian,
da Romênia, que não falava romeno,
of these leaks to journalists.
desses vazamentos para jornalistas.
the DNC hated Bernie.
que o Comitê tinha por Bernie.
that far outshined the news
ofuscou bastante a notícia
sponsored hackers
patrocinados pelo governo russo,
Persistent Threat 28,"
de "Ameaça Persistente Avançada 28",
these operations against the US.
contra os Estados Unidos.
hadn't just appeared out of nowhere
não tinha aparecido do nada em 2016.
this group back in 2014.
to compromise its victims' networks
para comprometer as redes das vítimas
well-resourced effort
bem-pensado e de muitos recursos
por mais de uma década,
and contacts of journalists in Chechnya,
e contatos de jornalistas na Chechênia,
eastern European defense attachés --
aliados de defesa na Europa Oriental,
to the Russian government.
para o governo russo.
across the world,
ao observar os mesmos tipos de operações.
types of operations.
em 2016 ia muito além de espionagem.
where stolen data was posted online
rápida adoção pela mídia.
to interfere with the credibility
interferir com a credibilidade
did we not see this coming?
não percebemos isso?
before Americans understood
para os americanos entenderem
information attack?
informacional patrocinado por uma nação?
in a perfect catch-22.
estava num dilema impossível.
government was interfering
da interferência russa
to meddle in the campaign itself.
intrometida na campanha em si.
were utterly unequipped
completamente despreparados
to a modern information operation,
a uma operação informacional moderna,
had wielded information
in an era not so long ago.
numa era não muito tempo atrás.
spent the last 20 years
passaram os últimos 20 anos
infraestruturas considerar críticas,
e comandantes cibernéticos,
and cyber commands --
consequential terms.
muito mais consequenciais.
even hit the shelf,
chegasse às lojas,
the risks and the opportunity
os riscos e as oportunidades
and instant communication it provided us.
e a comunicação instantânea.
based on the information
baseada na informação
at the palm of our hand
that we're scanning
that we see trending,
que vemos no topo.
was the first to recognize
a reconhecer como essa evolução
exploitable device on the planet.
no recurso mais explorável do planeta.
to an unfettered flow of information,
a um fluxo irrestrito de informações,
to your own tastes.
a seus próprios gostos.
that's so interesting to you
que te interessam dá a um Estado,
a perfect back door into your mind.
uma entrada perfeita até a sua mente.
information operations
informacionais patrocinadas por Estados
that includes the media --
e isso inclui a mídia,
no topo do Twitter,
trending on Twitter,
primed to receive it,
preparado para recebê-las,
terabytes of email
terabytes de e-mails
todas táticas usadas nas operações russas,
camouflaging your operations
de camuflar suas operações
"reflexive control."
por muito tempo de "controle reflexivo".
information on someone else
que seja favorável a você.
and perception management,
e gestão de percepção a nível estatal,
or otherwise, that will achieve it.
ou não, contanto que atinja os objetivos.
before Russia would invade Crimea,
semanas antes da Rússia invadir a Crimeia,
é postada no Youtube.
de ser reis na Ucrânia,
kingmaker in Ukraine,
for its lack of speed and leadership
pela falta de agilidade e liderança
and a feckless attitude
ucranianas pela Rússia.
and emails and networks
de ligações, e-mails e redes
the decisions you make
e as opiniões que você constrói,
strategic interest.
estratégicos de um Estado-Nação.
that much more seductive,
at face value and pass on,
that's presented in phone calls and emails
apresentada em ligações e e-mails
for public consumption?
pelo público geral?
se você não sabe por que ela foi revelada?
it's being revealed to you?
where we're increasingly living,
em que cada vez mais vivemos,
chamamos de ciberespaço,
and the people behind it.
e por pessoas por trás delas.
of computers and devices.
de computadores e aparelhos.
there's no firewall,
nem sistema de segurança,
o bastante para te proteger.
it's always running the latest version.
e está sempre na última versão.
você tem de ter a coragem
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com