Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Лаура Галанте: Як (і навіщо) Росія зламала вибори Сполучених Штатів
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
органами самоврядування,
the proper role of government.
band together and lecture everyone else
читає всім нотації
and failures of Western democracies
і помилки західної демократії
of these democracies
для цього устрою,
are failing them,
лиш шкодять їм,
котиться у прірву?
the information spheres
в інформаційну сферу
their most powerful asset --
їхній найпотужніший актив —
сумніватися у правді.
and leaks that happened in 2016.
витоки інформації, що сталися у 2016.
National Committee's networks,
Нацкомітету Демократичної партії,
accounts of its staff,
переписка його співробітників
котрий не розмовляв румунською,
who didn't speak Romanian,
of these leaks to journalists.
до новин про цей витік.
the DNC hated Bernie.
демократи ненавидять Берні Сандерса.
that far outshined the news
на другий план розповіддю про те,
sponsored hackers
російським урядом, яку ми називаємо
Persistent Threat 28,"
("Advanced Persistent Threat 28") ,
these operations against the US.
hadn't just appeared out of nowhere
на пустому місці
this group back in 2014.
to compromise its victims' networks
аби скомпрометувати своїх жертв,
well-resourced effort
забезпечену ресурсами програму дій,
and contacts of journalists in Chechnya,
листи та контакти журналістів у Чечні,
eastern European defense attachés --
східноєвропейських оборонних відомств —
to the Russian government.
інтерес для російського уряду.
across the world,
types of operations.
where stolen data was posted online
випадком, коли викрадені дані з'явилися у мережі
інформації аудиторією.
to interfere with the credibility
намагалася втручатися
did we not see this coming?
того, що насувалося?
before Americans understood
аж поки американці зрозуміли,
information attack?
яка підтримувалася іншою країною?
in a perfect catch-22.
в ідеальній "пастці-22".
government was interfering
що російський уряд збирається вплинути
to meddle in the campaign itself.
опинитися втягненою в кампанію.
were utterly unequipped
були абсолютно неготові
to a modern information operation,
сучасній інформаційній операції,
отримували усі потрібні дані
had wielded information
in an era not so long ago.
spent the last 20 years
витратили останні двадцять років,
критично важливою,
and cyber commands --
та організувати кібер-армії —
consequential terms.
even hit the shelf,
the risks and the opportunity
усі ризики і можливості,
and instant communication it provided us.
що став можливим завдяки ним.
based on the information
базується на інформації,
at the palm of our hand
that we're scanning
that we see trending,
які набирають популярність,
was the first to recognize
exploitable device on the planet.
найбільш вразливий пристрій на планеті.
to an unfettered flow of information,
нескінченного потоку інформації,
to your own tastes.
під ваші смаки.
that's so interesting to you
що зацікавлює вас,
a perfect back door into your mind.
таємний вхід до вашої голови.
information operations
що підтримуються урядами,
that includes the media --
і медіа в тому числі,
trending on Twitter,
вивести в топ Twitter-хештег,
primed to receive it,
на цільову аудиторію,
terabytes of email
терабайти електронних листів,
camouflaging your operations
вдало маскуєш операції
"reflexive control."
"рефлексивним контролем".
information on someone else
використовувати інформацію так,
and perception management,
зображення країни,
будь-якими способами,
or otherwise, that will achieve it.
активністю у мережі, аби лиш досягти мети.
before Russia would invade Crimea,
тижнів до захоплення Криму росіянами,
запис телефонного дзвінка.
kingmaker in Ukraine,
грали в царетворців в Україні,
for its lack of speed and leadership
за брак швидкості і лідерства
випливаючих з цього взаємних ударів
and a feckless attitude
та безвідповідальне ставлення щодо
and emails and networks
та зламані електронні листи
the decisions you make
strategic interest.
іншої країни.
that much more seductive,
at face value and pass on,
that's presented in phone calls and emails
прихованою у дзвінках та листах,
for public consumption?
it's being revealed to you?
вона була відкрита тобі?
where we're increasingly living,
в якому ми все більше живемо,
and the people behind it.
які за нею стоять.
of computers and devices.
мережа комп'ютерів та пристроїв.
комп'ютерами та пристроями.
there's no firewall,
it's always running the latest version.
завжди оновлений до останньої версії.
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com