ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com
TED2017

Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election

לורה גלאנטה: איך לנצל לרעה את הדמוקרטיה

Filmed:
2,575,021 views

פצחני רשת, חדשות מזויפות, בועות מידע... כל אלה ועוד הפכו בשנים האחרונות למטבעות לשון שגורות. אבל כפי שמתארת אנליסטית הסייבר לורה גלאנטה בהרצאה מטרידה זו, המטרה האמיתית של כל מי שמבקש להשפיע על הגיאופוליטיקה היא פשוטה בשפלותה: המטרה היא אתם. בתרגום זה: תג הקבצה (האקדמיה העברית ללשון) - hashtag הוועידה הלאומית של המפלגה הדמוקרטית - Democratic National Committee "איום עקבי מתקדם מס' 28" - Advanced Persistent Threat 28, APT28 "שליטה מוחזרת" - reflexive control
- Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Let's say you despiseלָבוּז
0
1325
2238
הבה נאמר שאתם בזים
לדמוקרטיה המערבית.
00:15
Westernהמערבי democracyדֵמוֹקרָטִיָה.
1
3587
1446
00:18
Democracyדֵמוֹקרָטִיָה, in all its trappingsקופסאות,
2
6592
2212
הדמוקרטיה, על כל קישוטיה,
00:20
freeחופשי electionsבחירות, townהעיר hallsאולמות,
3
8828
2663
הבחירות החופשיות, בנייני העירייה,
00:23
endlessאינסופי debatesדיונים about
the properתָקִין roleתַפְקִיד of governmentמֶמְשָׁלָה.
4
11515
2836
דיונים אינסופיים
על תפקידו ההולם של הממשל -
יותר מדי בלגן,
00:26
Too messyמבולגן,
5
14375
1333
בלתי-צפוי מדי,
00:27
too unpredictableבלתי צפוי,
6
15732
1156
מגביל מדי, לטעמכם.
00:28
too constrainingמגבילה for your tasteטַעַם.
7
16912
1964
00:31
And the way these democraciesדמוקרטיות
bandלְהִתְאַגֵד togetherיַחַד and lectureהַרצָאָה everyoneכל אחד elseאַחֵר
8
19711
4250
ואיך שאותן דמוקרטיות חוברות יחד
ומטיפות לכולם
על זכויות וחירויות הפרט--
00:35
about individualאִישִׁי rightsזכויות and freedomsחירויות --
9
23985
2291
מעצבן!!
00:38
it getsמקבל underתַחַת your skinעור.
10
26300
2040
00:41
So what to do about it?
11
29380
1444
אז מה אפשר לעשות בעניין?
00:44
You can call out the hypocrisyצְבִיעוּת
and failuresכשלים of Westernהמערבי democraciesדמוקרטיות
12
32141
4538
אפשר להוקיע את הצביעות והכשלונות
של הדמוקרטיות המערביות
00:48
and explainלהסביר how your way is better,
13
36703
3229
ולהסביר מדוע דרככם עדיפה,
00:51
but that's never really workedעבד for you.
14
39956
2055
אבל זה מעולם לא הצליח לכם.
00:54
What if you could get the people
15
42716
2676
אבל מה אם יכולתם לגרום לאנשים
00:57
whoseשל מי supportתמיכה is the very foundationקרן
of these democraciesדמוקרטיות
16
45416
3140
שתמיכתם עומדת בעצם יסוד
הדמוקרטיות הללו
01:00
to startהַתחָלָה questioningתִשׁאוּל the systemמערכת?
17
48580
2592
להתחיל לפקפק במערכת?
01:04
Make the ideaרַעְיוֹן occurמתרחש in theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ mindsמוחות
18
52442
2448
תגרמו לכך שיעלה בדעתם הרעיון
01:06
that democracyדֵמוֹקרָטִיָה and its institutionsמוסדות
are failingכושל them,
19
54914
4112
שהדמוקרטיה ומוסדותיה מכזיבים אותם,
01:11
theirשֶׁלָהֶם eliteעִלִית are corruptמוּשׁחָת puppetבּוּבָּה mastersאדונים
20
59050
2260
שהאליטה היא חבורת בובנים מושחתים,
01:13
and the countryמדינה they knewידע is in freeחופשי fallנפילה.
21
61334
2766
ושהמדינה שהכירו בעבר
מתמוטטת באין עוצר.
01:17
To do that,
22
65783
1274
לשם כך,
01:19
you'llאתה need to infiltrateלְהִסְתַנֵן
the informationמֵידָע spheresספירות
23
67081
2998
עליכם להסתנן לתוך עולמות המידע
01:22
of these democraciesדמוקרטיות.
24
70103
1302
של הדמוקרטיות האלה.
01:23
You'llללא שם: תוכל need to turnלפנות
theirשֶׁלָהֶם mostרוב powerfulחָזָק assetנכס --
25
71429
3701
תצטרכו להפנות את הנכס הכי חזק שלהן--
01:27
an openלִפְתוֹחַ mindאכפת --
26
75154
1905
הראש הפתוח--
01:29
into theirשֶׁלָהֶם greatestהגדול ביותר vulnerabilityפגיעות.
27
77083
1982
למקור הפגיעות הכי גדול שלהן.
01:32
You'llללא שם: תוכל need people to questionשְׁאֵלָה the truthאֶמֶת.
28
80088
2052
מטרתכם תהיה שאנשים יפקפקו באמת.
01:36
Now, you'llאתה be familiarמוּכָּר of hackingפריצה
and leaksדליפות that happenedקרה in 2016.
29
84102
4742
כולכם מכירים את החדירה
וההדלפות שאירעו ב-2016.
אירוע אחד היה ברשתות
הוועידה הלאומית של המפלגה הדמוקרטית,
01:40
One was the Democraticדֵמוֹקרָטִי
Nationalלאומי Committee'sשל הוועדה networksרשתות,
30
88868
2822
01:43
and the personalאישי emailאֶלֶקטרוֹנִי
accountsחשבונות of its staffצוות,
31
91714
2831
וחשבונות הדוא"ל האישיים
של אנשי הסגל שלה,
שפורסמו אח"כ ב"וויקיליקס".
01:46
laterיותר מאוחר releasedמְשׁוּחרָר on WikiLeaksויקיליקס.
32
94569
1853
01:49
After that, variousשׁוֹנִים onlineבאינטרנט personasמקומות,
33
97024
2326
בהמשך, דמויות רשת שונות,
כמו פושע-הרשת-הרומני לכאורה
שאינו דובר רומנית,
01:51
like a supposedאמור Romanianרומנית cybercriminalסיברקרימינל
who didn't speakלְדַבֵּר Romanianרומנית,
34
99374
4880
01:56
aggressivelyבתוקפנות pushedדחף newsחֲדָשׁוֹת
of these leaksדליפות to journalistsעיתונאים.
35
104278
3506
הלעיטו בכוח עיתונאים
בחדשות אודות הדלפה זו.
02:00
The mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת tookלקח the baitפְּתָיוֹן.
36
108991
1796
התקשורת נגסה בפתיון.
הם אהבו להיווכח עד כמה
הוועידה הדמוקרטית שנאה את ברני.
02:02
They were consumedמְאוּכָּל by how much
the DNCDNC hatedשָׂנוּא Bernieברני.
37
110811
3107
02:06
At the time, it was that narrativeנרטיב
that farרָחוֹק outshinedשהאפיל the newsחֲדָשׁוֹת
38
114918
4240
באותה עת,
הסיפור הזה האפיל על החדשות
02:11
that a groupקְבוּצָה of Russianרוּסִי governmentמֶמְשָׁלָה
sponsoredבחסות hackersהאקרים
39
119182
3340
שסיפרו על פצחני רשת
במימון ממשלת רוסיה,
02:14
who we calledשקוראים לו "Advancedמִתקַדֵם
Persistentמַתְמִיד Threatאִיוּם 28,"
40
122546
3233
שאנו מכנים
"איום עקבי מתקדם מס' 28,"
02:17
or "APTמַתְאִים28" for shortקצר,
41
125803
2581
או בקיצור, איי-פי-טי28,
02:20
was carryingנְשִׂיאָה out
these operationsפעולות againstמול the US.
42
128408
3057
ביצעה מבצעים אלה נגד ארה"ב.
02:24
And there was no shortageמחסור of evidenceעֵדוּת.
43
132192
2159
ולא חסרו ראיות לכך.
02:26
This groupקְבוּצָה of Russianרוּסִי governmentמֶמְשָׁלָה hackersהאקרים
hadn'tלא just appearedהופיע out of nowhereלְשׁוּם מָקוֹם
44
134984
3718
קבוצת פצחנים ממשלתיים רוסיים אלה
לא הופיעו משום מקום ב-2016:
02:30
in 2016.
45
138726
1164
התחלנו לעקוב אחריהם כבר ב-2014.
02:31
We had startedהתחיל trackingמעקב
this groupקְבוּצָה back in 2014.
46
139914
3157
02:35
And the toolsכלים that APTמַתְאִים28 used
to compromiseפְּשָׁרָה its victims'קורבנות' networksרשתות
47
143095
4881
והכלים בהם איי-פי-טי28 השתמשה
כדי לפגוע ברשתות קורבנותיהם
הצביעו על מאמץ מחושב
וממומן היטב
02:40
demonstratedהפגינו a thoughtfulמִתחַשֵׁב,
well-resourcedהיטב משאבים effortמַאֲמָץ
48
148000
3593
02:43
that had takenנלקח placeמקום for now over a decadeעָשׂוֹר
49
151617
2826
שהתנהל במשך למעלה מעשור שנים
לפי שעון רוסיה
02:46
in Moscow'sשל מוסקווה time zoneאֵזוֹר
50
154467
1499
בערך בין 9 בבוקר ל-6 בערב.
02:47
from about 9 am to 6 pmאחר הצהריים.
51
155990
1986
איי-פי-טי28 אהבו לצוד דוא"ל
ורשימות אנשי קשר של עיתונאים בצ'צניה,
02:51
APTמַתְאִים28 lovedאהוב to preyטֶרֶף on the emailsמיילים
and contactsאנשי קשר of journalistsעיתונאים in Chechnyaצ'צ'ניה,
52
159095
5082
בממשלת גאורגיה,
של נספחי הגנה אירופיים--
02:56
the Georgianגיאורגית governmentמֶמְשָׁלָה,
easternמזרחי Europeanאֵירוֹפִּי defenseהֲגָנָה attachלְצַרֵףés --
53
164201
3507
כולם יעדים שלא ניתן להכחיש
שממשלת רוסיה מעוניינת בהם.
02:59
all targetsמטרות with an undeniableלֹא מוּטָל בְּסֶפֶק interestריבית
to the Russianרוּסִי governmentמֶמְשָׁלָה.
54
167732
4041
03:03
We weren'tלא היו the only onesיחידות ontoעַל גַבֵּי this.
55
171797
1960
לא רק אנו עלינו על זה.
03:05
Governmentsממשלות, researchמחקר teamsצוותים
acrossלְרוֹחָב the worldעוֹלָם,
56
173781
3417
ממשלות וצוותי מחקר בכל העולם
הגיעו לאותן מסקנות
03:09
were comingמגיע to similarדוֹמֶה conclusionsמסקנות
57
177222
1907
והבחינו במבצעים דומים.
03:11
and observingהתבוננות the sameאותו
typesסוגים of operationsפעולות.
58
179153
2321
03:14
But what Russiaרוּסִיָה was doing in 2016
59
182332
3108
אבל מה שרוסיה עשתה ב-2016,
היה כבר הרבה מעבר לריגול.
03:17
wentהלך farרָחוֹק beyondמעבר espionageבִּיוּן.
60
185464
1914
03:20
The DNCDNC hackגַרזֶן was just one of manyרב
where stolenגָנוּב dataנתונים was postedפורסם onlineבאינטרנט
61
188060
6618
הפריצה לוועידה הדמוקרטית היתה
רק אחת מגניבות מידע רבות
שהועלו לרשת,
לוו בסיפור סנסציוני,
03:26
accompaniedנלווה by a sensationalסֶנסַצִיוֹנִי narrativeנרטיב,
62
194702
2254
הועצמו ברשת החברתית
03:28
then amplifiedמוגבר in socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת
63
196980
1938
ואומצו במהירות האור ע"י התקשורת.
03:30
for lightning-speedבמהירות הבזק adoptionאימוץ by the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת.
64
198942
2839
03:36
This didn't ringטַבַּעַת the alarmאזעקה bellsפעמונים
65
204836
2542
זה לא הפעיל את פעמוני האזעקה
03:39
that a nation-stateמדינת לאום was tryingמנסה
to interfereלְהַפְרִיעַ with the credibilityאֲמִינוּת
66
207402
4491
שיתריעו על כך שמדינת לאום
מנסה לפגוע
באמינות ענייני הפנים של מדינה אחרת.
03:43
of another'sשל אחר internalפְּנִימִי affairsעניינים.
67
211917
1924
אז מדוע כולנו יחד
לא צפינו את זה?
03:45
So why, collectivelyיַחַד,
did we not see this comingמגיע?
68
213865
4662
03:51
Why did it take monthsחודשים
before Americansאמריקאים understoodהבין
69
219111
3882
מדוע נדרשו חודשים
בטרם האמריקנים הבינו
03:55
that they were underתַחַת a state-sponsoredבחסות המדינה
informationמֵידָע attackלִתְקוֹף?
70
223017
4121
שהם נתונים במתקפת מידע
במימון מדינתי?
04:00
The easyקַל answerתשובה is politicsפּוֹלִיטִיקָה.
71
228456
1639
התשובה הקלה היא "פוליטיקה".
04:02
The Obamaאובמה Administrationמִנהָל was caughtנתפס
in a perfectמושלם catch-לתפוס-22.
72
230119
3923
ממשל אובמה נקלע
למלכוד 22 מושלם.
ע"י הצגת רוח הרפאים
של ממשלת רוסיה המתערבת
04:06
By raisingהַעֲלָאָה the specterרוּחַ that the Russianרוּסִי
governmentמֶמְשָׁלָה was interferingמִתעַרֵב
73
234066
4398
04:10
in the US presidentialנְשִׂיאוּתִי campaignקמפיין,
74
238488
2092
בבחירות לנשיאות ארה"ב,
04:12
the Administrationמִנהָל riskedהסתכן appearingמופיע
to meddleלְהִתְעַרֵב in the campaignקמפיין itselfעצמה.
75
240604
4261
המינהל הסתכן בדימוי
של מי שמתערב בעצמו בבחירות.
04:17
But the better answerתשובה, I think,
76
245992
2055
אבל התשובה הטובה יותר, לדעתי,
04:20
is that the US and the Westמַעֲרָב
were utterlyלגמרי unequippedללא הגבלה
77
248071
3853
היא שלארה"ב ולמערב
לא היו שום כלים
04:23
to recognizeלזהות and respondלְהָגִיב
to a modernמוֹדֶרנִי informationמֵידָע operationמבצע,
78
251948
4654
לזהות מבצע מידע מודרני
ולהגיב עליו,
04:28
despiteלמרות the factעוּבדָה that the US
had wieldedמנוהל informationמֵידָע
79
256626
5112
חרף העובדה
שארה"ב כבר השיגה מידע
04:33
with devastatingהרסנית successהַצלָחָה
in an eraתְקוּפָה not so long agoלִפנֵי.
80
261762
3185
בהצלחה מוחצת בעבר הלא רחוק.
04:38
Look, so while the US and the Westמַעֲרָב
spentמוּתַשׁ the last 20 yearsשנים
81
266284
3894
ראו: בעוד ארה"ב והמערב
עסקו ב-20 השנה האחרונות
04:42
caughtנתפס up in cybersecurityאבטחת סייבר --
82
270202
1554
בהסתבכות באבטחת הסייבר--
אילו רשתות יש למגן,
04:43
what networksרשתות to hardenלְהַקְשִׁיחַ,
83
271780
1495
אילו תשתיות נחשבות קריטיות,
04:45
whichאיזה infrastructureתַשׁתִית to deemלִסְבּוֹר criticalקריטי,
84
273299
2309
איך להעמיד צבאות של
לוחמי סייבר ומערכות פיקוד סייבר--
04:47
how to setמַעֲרֶכֶת up armiesצבאות of cyberסייבר warriorsלוחמים
and cyberסייבר commandsפקודות --
85
275632
3993
04:51
Russiaרוּסִיָה was thinkingחושב in farרָחוֹק more
consequentialתוצאתי termsמונחים.
86
279649
3733
רוסיה חשבה במונחים תוצאתיים בהרבה.
04:57
Before the first iPhoneiPhone
even hitמכה the shelfמַדָף,
87
285322
3327
עוד לפני שה"אייפון" הראשון
נחת על המדפים,
ממשלת רוסיה הבינה
את הסיכונים וההזדמנויות
05:00
the Russianרוּסִי governmentמֶמְשָׁלָה understoodהבין
the risksסיכונים and the opportunityהִזדַמְנוּת
88
288673
4473
05:05
that technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה providedבתנאי
89
293170
1425
הטמונים בטכנולוגיה
05:06
and the inter-communicationתקשורת בין-אישית
and instantרֶגַע communicationתִקשׁוֹרֶת it providedבתנאי us.
90
294619
4411
ואת התקשורת הכלל-עולמית
על אפשרויות התקשורת המיידית שטמונות בה.
05:12
As our realitiesמציאויות are increasinglyיותר ויותר
basedמבוסס on the informationמֵידָע
91
300491
3217
ככל שמציאות חיינו הולכת ומסתמכת
יותר ויותר על המידע
שאנו צורכים בכף ידנו,
05:15
that we're consumingצורכים
at the palmכַּף הַיָד of our handיד
92
303732
2356
ועל תזרימי החדשות שאנו מחפשים
05:18
and from the newsחֲדָשׁוֹת feedsהזנות
that we're scanningסריקה
93
306112
2253
ועל תגי ההקבצה והסיפורים החמים,
05:20
and the hashtagshashtags and storiesסיפורים
that we see trendingמגמות,
94
308389
2966
ממשלת רוסיה היתה הראשונה לזהות
05:23
the Russianרוּסִי governmentמֶמְשָׁלָה
was the first to recognizeלזהות
95
311379
2927
איך ההתפתחות הזאת
05:26
how this evolutionאבולוציה
96
314330
1875
הופכת את מוחותיכם
למכשיר הכי נציל ביקום.
05:28
had turnedפנה your mindאכפת into the mostרוב
exploitableניתן לניצול deviceהתקן on the planetכוכב לכת.
97
316229
4789
05:34
And your mindאכפת is particularlyבִּמְיוּחָד exploitableניתן לניצול
98
322954
2464
והמוח שלכם נציל במיוחד
05:37
if you're accustomedרָגִיל
to an unfetteredבלתי מרוסנת flowזְרִימָה of informationמֵידָע,
99
325442
3775
אם התרגלתם לשטף
בלתי-מופרע של מידע,
05:41
now increasinglyיותר ויותר curatedאוצר
to your ownשֶׁלוֹ tastesטעים.
100
329241
3279
שמותאם יותר ויותר לטעמכם.
05:47
This panoramaפָּנוֹרָמָה of informationמֵידָע
that's so interestingמעניין to you
101
335244
2891
נוף המידע הזה,
שכל-כך מעניין אתכם,
05:50
givesנותן a stateמדינה, or anyoneכֹּל אֶחָד for that matterחוֹמֶר,
a perfectמושלם back doorדלת into your mindאכפת.
102
338159
5946
מספק למדינה, או לכל אחד אחר,
דלת אחורית מושלמת אל מוחכם.
05:56
It's this newחָדָשׁ brandמותג of state-sponsoredבחסות המדינה
informationמֵידָע operationsפעולות
103
344978
3678
זהו סוג חדש של מבצעי מידע
במימון ממשלתי
06:00
that can be that much more successfulמוּצלָח,
104
348680
2135
שיכולים להיות מוצלחים בהרבה,
06:02
more insidiousחַתרָנִי,
105
350839
1302
ערמומיים בהרבה,
06:04
and harderקשה יותר for the targetיַעַד audienceקהל --
that includesכולל the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת --
106
352165
4086
וקשים מכדי שקהל היעד--
כולל כלי התקשורת--
יוכלו לפענח ולאפיין.
06:08
to decipherלְפַעֲנֵחַ and characterizeאפיון.
107
356275
1784
06:10
If you can get a hashtagסולמית
trendingמגמות on Twitterטוויטר,
108
358702
2193
אם בכוחכם לגרום לאיזו סולמית
להוביל ב"טוויטר",
06:12
or chumחָבֵר the watersמים with fakeמְזוּיָף newsחֲדָשׁוֹת
109
360919
3115
או לעשות גלים בחדשות מזויפות
06:16
directedמְכוּוָן to audiencesקהלים
primedדרוך to receiveלְקַבֵּל it,
110
364058
2441
שמכוונות לקהל שהוכן מראש
לקלוט אותן,
06:18
or driveנהיגה journalistsעיתונאים to dissectלְנַתֵחַ
terabytesטרה-בתים of emailאֶלֶקטרוֹנִי
111
366523
2877
או לגרום לעיתונאים לנתח
טרה-בייטים של דוא"ל
06:21
for a centסֶנט of improprietyבלתי הולמת --
112
369424
1975
שהמידע שבהם אינו שווה פרוטה--
06:23
all tacticsטַקטִיקָה used in Russianרוּסִי operationsפעולות --
113
371423
2642
כל הטקטיקות הנהוגות במבצעים הרוסיים--
כי אז יש לכם סיכוי
להסוות ביעילות את המבצע שלכם
06:26
then you've got a shotבְּעִיטָה at effectivelyביעילות
camouflagingמִסוּך your operationsפעולות
114
374089
4291
06:30
in the mindאכפת of your targetיַעַד.
115
378404
1804
במוחו של היעד שלכם.
06:33
This is what Russia'sשל רוסיה long calledשקוראים לו
"reflexiveרפלקסיבי controlלִשְׁלוֹט."
116
381867
3832
זה מה שרוסיה כינתה מיד
"שליטה מוחזרת".
06:38
It's the abilityיְכוֹלֶת to use
informationמֵידָע on someoneמִישֶׁהוּ elseאַחֵר
117
386849
3782
מדובר ביכולת להשתמש במידע
על מישהו אחר
06:42
so that they make a decisionהַחְלָטָה
118
390655
2184
באופן שיגרום לו לקבל החלטה
מרצונו החופשי
06:44
on theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ accordהֶסכֵּם
119
392863
1551
שמתאימה לכם.
06:46
that's favorableחִיוּבִי to you.
120
394438
1543
06:50
This is nation-state-gradeכיתה אומה imageתמונה controlלִשְׁלוֹט
and perceptionתפיסה managementהַנהָלָה,
121
398291
4079
זהו ניהול דימויים וניהול תפישה
ברמת המדינה
06:54
and it's conductedמנוהל by any meansאומר,
122
402394
2318
ואלו מנוהלים בכל אמצעי,
בכל מכשיר, מבוסס-רשת או לא,
שיביא להשגתם.
06:56
with any toolsכלים, network-basedמבוסס רשת
or otherwiseאחרת, that will achieveלְהַשִׂיג it.
123
404736
4299
07:01
Take this for anotherאַחֵר exampleדוגמא.
124
409811
1430
דוגמה נוספת:
07:03
In earlyמוקדם Februaryפברואר 2014, a fewמְעַטִים weeksשבועות
before Russiaרוּסִיָה would invadeלִפְלוֹשׁ Crimeaקרים,
125
411265
4953
בתחילת פברואר 2014, שבועות מספר
לפני פלישת רוסיה לחצי האי קרים,
07:08
a phoneטלפון call is postedפורסם on YouTubeYouTube.
126
416242
2229
הועלתה ל"יו-טיוב" שיחת טלפון.
שומעים בה שני דיפלומטים אמריקניים.
07:10
In it, there's two US diplomatsדיפלומטים.
127
418495
2375
ונשמע שהם משחקים
בהכתרת מלכים באוקראינה,
07:12
They soundנשמע like they're playingמשחק
kingmakerהמלך in Ukraineאוקראינה,
128
420894
3194
וגרוע מכך, הם מקללים את האיחוד האירופי
על איטיותו וחוסר מנהיגותו
07:16
and worseרע יותר, they curseקללה the EUאירופה
for its lackחוֹסֶר of speedמְהִירוּת and leadershipמַנהִיגוּת
129
424112
3443
07:19
in resolvingפתרון the crisisמַשׁבֵּר.
130
427579
1586
בפתרון המשבר.
07:22
The mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת coversכריכות the phoneטלפון call,
131
430067
2459
התקשורת מסקרת את שיחת הטלפון,
וגלי ההדף הדיפלומטיים כתוצאה מכך
07:24
and then the ensuingבעקבות diplomaticדִיפּלוֹמָטִי backlashתְגוּבָה חֲרִיפָה
132
432550
3338
07:29
leavesמשאיר Washingtonוושינגטון and Europeאֵירוֹפָּה reelingהִתנוֹדְדוּת.
133
437183
2335
מזעזעים את וושינגטון ואת אירופה.
07:32
And it createsיוצר a fissuredמְחוֹרָץ responseתְגוּבָה
and a fecklessחסר מנוחה attitudeיַחַס
134
440962
4079
וזה מחולל תגובה לא אחידה
וגישה רופסת
כלפי הכיבוש הרוסי באוקראינה.
07:37
towardsלִקרַאת Russia'sשל רוסיה landארץ grabלִתְפּוֹס in Ukraineאוקראינה.
135
445065
2130
המשימה הושלמה.
07:40
Missionמשימה accomplishedהשיג.
136
448118
1535
07:42
So while hackedפריצה phoneטלפון callsשיחות
and emailsמיילים and networksרשתות
137
450648
3380
אז בעוד הדלפות של שיחות טלפון,
דברי דוא"ל ורשתות
07:46
keep grabbingתופס the headlinesכותרות,
138
454052
2046
ממשיכים לככב בכותרות,
07:48
the realאמיתי operationsפעולות are the onesיחידות
139
456122
2634
המבצעים האמיתיים הם אלה
שמשפיעים על ההחלטות
שאתם מקבלים
07:50
that are influencingמַשׁפִּיעַ
the decisionsהחלטות you make
140
458780
2808
ועל הדעות בהן אתם מאמינים,
07:53
and the opinionsדעות you holdלְהַחזִיק,
141
461612
1818
והכל לטובת האינטרס האסטרטגי
של מדינת לאום מסוימת.
07:55
all in the serviceשֵׁרוּת of a nation-state'sמדינת הלאום
strategicאסטרטגי interestריבית.
142
463454
3874
07:59
This is powerכּוֹחַ in the informationמֵידָע ageגיל.
143
467944
2011
כך נראית עוצמה בעידן המידע.
08:03
And this informationמֵידָע is all
that much more seductiveמְפַתֶה,
144
471527
3444
ומפתה הרבה יותר
לצרוך את המידע הזה,
08:06
all that much easierקל יותר to take
at faceפָּנִים valueערך and passלַעֲבוֹר on,
145
474995
3787
קל הרבה יותר לקבלו כמות שהוא
ולהעבירו הלאה,
כשהוא אותנטי.
08:10
when it's authenticאוֹתֶנְטִי.
146
478806
1382
08:12
Who'sמי זה not interestedמעוניין in the truthאֶמֶת
that's presentedמוצג in phoneטלפון callsשיחות and emailsמיילים
147
480877
5394
מי לא מתעניין
באמת המוצגת בשיחות טלפון ודוא"ל
08:18
that were never intendedהתכוון
for publicפּוּמְבֵּי consumptionצְרִיכָה?
148
486295
2851
שמעולם לא נועדו לידיעת הציבור?
08:22
But how meaningfulבעל משמעות is that truthאֶמֶת
149
490241
1754
אך מהי משמעותה של אמת זו
אם אינכם יודעים
מדוע היא נחשפה למענכם?
08:24
if you don't know why
it's beingלהיות revealedגילה to you?
150
492019
2440
08:27
We mustצריך recognizeלזהות that this placeמקום
where we're increasinglyיותר ויותר livingחַי,
151
495966
4188
עלינו להכיר בכך שהמקום הזה,
בו אנו יותר ויותר חיים,
שמשום-מה זכה לכינוי
"מרחב הסייבר",
08:32
whichאיזה we'veיש לנו quaintlyבאופן מוזר termedכינה "cyberspaceהסייברספייס,"
152
500178
2285
איננו מוגדר בספרות של 1 ו-0,
08:34
isn't definedמוּגדָר by onesיחידות and zeroesאפסים,
153
502487
2206
אלא במידע ובאנשים שמאחוריו.
08:36
but by informationמֵידָע
and the people behindמֵאָחוֹר it.
154
504717
2989
מדובר בהרבה יותר מאשר
ברשת של מחשבים ומכשירים;
08:40
This is farרָחוֹק more than a networkרֶשֶׁת
of computersמחשבים and devicesהתקנים.
155
508828
3143
08:43
This is a networkרֶשֶׁת composedמוּרכָּב of mindsמוחות
156
511995
3152
מדובר ברשת של מוחות
שמנהלים יחסי גומלין
עם מחשבים ומכשירים.
08:47
interactingאינטראקציה with computersמחשבים and devicesהתקנים.
157
515171
2399
08:50
And for this networkרֶשֶׁת,
158
518950
1901
ולמול הרשת הזאת
08:54
there's no encryptionהצפנה,
there's no firewallחומת אש,
159
522628
3381
אין שום הצפנה,
שום חומת אש,
08:58
no two-factorשני גורמים authenticationאימות,
160
526033
1723
שום אימות דו-שלבי
08:59
no passwordסיסמה complexמורכב enoughמספיק to protectלְהַגֵן you.
161
527780
2876
ושום סיסמה מורכבים דיים
להגן עליכם.
09:03
What you have for defenseהֲגָנָה
162
531568
2414
להגנתכם עומד משהו
09:06
is farרָחוֹק strongerיותר חזק, it's more adaptableסָגִיל,
it's always runningרץ the latestהכי מאוחר versionגִרְסָה.
163
534006
4447
חזק בהרבה, סתגלני בהרבה
ותמיד בגירסתו העדכנית:
09:11
It's the abilityיְכוֹלֶת to think criticallyבאופן ביקורתי:
164
539310
2925
היכולת לחשוב בצורה ביקורתית.
09:14
call out falsehoodשֶׁקֶר,
165
542259
1719
להוקיע את הזיוף,
לדרוש את העובדות.
09:16
pressללחוץ for the factsעובדות.
166
544002
1427
09:18
And aboveמֵעַל all, you mustצריך have the courageאומץ
167
546802
4193
ומעל לכל,
צריך להיות לכם האומץ
לרדוף אמת ללא מורא.
09:23
to unflinchinglyללא הרף pursueלרדוף the truthאֶמֶת.
168
551019
2948
09:27
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
169
555752
5038
(מחיאות כפיים)
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com