ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com
TED2017

Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election

Laura Galante: Come (e perché) la Russia ha interferito con le elezioni americane

Filmed:
2,575,021 views

Hackeraggi, bufale, bolle informative... questi e altri termini sono entrati nel gergo comune negli ultimi anni. Ma, come dipinge nel suo intervento allarmante l'analista informatica Laura Galante, il vero obiettivo di chi cerca di influenzare la geopolitica è perfidamente semplice: sei tu.
- Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Let's say you despisedisprezzare
0
1325
2238
Diciamo che disprezzate
00:15
WesternWestern democracydemocrazia.
1
3587
1446
la democrazia occidentale.
00:18
DemocracyDemocrazia, in all its trappingsbardatura,
2
6592
2212
La democrazia, con tutte le sue cerimonie,
00:20
freegratuito electionselezioni, towncittadina hallssale,
3
8828
2663
le elezioni libere, i municipi,
00:23
endlessinfinito debatesdibattiti about
the propercorretto roleruolo of governmentgoverno.
4
11515
2836
le discussioni infinite
sul giusto ruolo del governo.
00:26
Too messydisordinato,
5
14375
1333
Troppo caotico,
00:27
too unpredictableimprevedibile,
6
15732
1156
troppo imprevedibile,
00:28
too constrainingdefinizione di vincoli for your tastegusto.
7
16912
1964
troppo vincolante per i vostri gusti.
00:31
And the way these democraciesdemocrazie
bandgruppo musicale togetherinsieme and lectureconferenza everyonetutti elsealtro
8
19711
4250
E come queste democrazie si coalizzano
per fare la predica a tutti gli altri
00:35
about individualindividuale rightsdiritti and freedomslibertà --
9
23985
2291
sui diritti e le libertà individuali...
00:38
it getsprende undersotto your skinpelle.
10
26300
2040
vi dà sui nervi.
00:41
So what to do about it?
11
29380
1444
Che fare dunque?
00:44
You can call out the hypocrisyipocrisia
and failuresfallimenti of WesternWestern democraciesdemocrazie
12
32141
4538
Potete contestare l'ipocrisia e
i fallimenti delle democrazie occidentali
00:48
and explainspiegare how your way is better,
13
36703
3229
e spiegare che c'è un metodo migliore,
00:51
but that's never really workedlavorato for you.
14
39956
2055
ma in realtà non ha mai funzionato.
00:54
What if you could get the people
15
42716
2676
E se poteste portare le persone
00:57
whosedi chi supportsupporto is the very foundationfondazione
of these democraciesdemocrazie
16
45416
3140
il cui sostegno è la base
di queste democrazie
01:00
to startinizio questioninginterrogativo the systemsistema?
17
48580
2592
a mettere in discussione il sistema?
01:04
Make the ideaidea occursi verificano in theirloro ownproprio mindsmenti
18
52442
2448
Far balenare loro l'idea
01:06
that democracydemocrazia and its institutionsistituzioni
are failingin mancanza di them,
19
54914
4112
che la democrazia e le sue istituzioni
le stanno tradendo,
01:11
theirloro eliteelite are corruptcorrotto puppetburattino mastersmaestri
20
59050
2260
che le élite sono burattinai corrotti
01:13
and the countrynazione they knewconosceva is in freegratuito fallautunno.
21
61334
2766
e che il paese che conoscono
è in caduta libera.
01:17
To do that,
22
65783
1274
Per farlo
01:19
you'llpotrai need to infiltratesi infiltra in
the informationinformazione spheressfere
23
67081
2998
bisogna infiltrarsi
nelle sfere dell'informazione
01:22
of these democraciesdemocrazie.
24
70103
1302
di queste democrazie.
01:23
You'llYou'll need to turnturno
theirloro mostmaggior parte powerfulpotente assetbene --
25
71429
3701
Bisogna trasformare
il loro principale punto di forza,
01:27
an openAperto mindmente --
26
75154
1905
l'apertura mentale,
01:29
into theirloro greatestpiù grande vulnerabilityvulnerabilità.
27
77083
1982
nella loro debolezza più grande.
01:32
You'llYou'll need people to questiondomanda the truthverità.
28
80088
2052
Cè bisogno che la gente
metta in discussione la verità.
01:36
Now, you'llpotrai be familiarfamiliare of hackingl'hacking
and leaksperdite that happenedè accaduto in 2016.
29
84102
4742
Forse sapete degli hackeraggi
e delle fughe di notizie del 2016.
01:40
One was the DemocraticDemocratica
NationalNazionale Committee'sDi comitato networksreti,
30
88868
2822
Uno ha coinvolto le reti
del Comitato Nazionale Democratico
01:43
and the personalpersonale emaile-mail
accountsconti of its staffpersonale,
31
91714
2831
e gli account email personali dello staff,
01:46
laterdopo releasedrilasciato on WikiLeaksWikiLeaks.
32
94569
1853
poi pubblicati su WikiLeaks.
01:49
After that, variousvario onlinein linea personaspersonas,
33
97024
2326
Successivamente, vari personaggi virtuali,
01:51
like a supposedipotetico RomanianRumeno cybercriminalcriminale informatico
who didn't speakparlare RomanianRumeno,
34
99374
4880
come un presunto pirata informatico rumeno
che non parlava rumeno,
01:56
aggressivelyaggressivamente pushedspinto newsnotizia
of these leaksperdite to journalistsgiornalisti.
35
104278
3506
hanno spacciato aggressivamente
le notizie delle falle ai giornalisti.
02:00
The mediamedia tookha preso the baitesca.
36
108991
1796
I media hanno abboccato.
02:02
They were consumedconsumato by how much
the DNCDNC hatedodiato BernieBernie.
37
110811
3107
Erano ossessionati da quanto
il CND odiasse Bernie Sanders.
02:06
At the time, it was that narrativenarrazione
that farlontano outshinedOutshined the newsnotizia
38
114918
4240
In quel momento, la notizia
che spiccava fra le altre
02:11
that a groupgruppo of RussianRusso governmentgoverno
sponsoredsponsorizzato hackershacker
39
119182
3340
era che un gruppo di hacker
finanziati dal governo russo,
02:14
who we calledchiamato "AdvancedAvanzate
PersistentPersistente ThreatMinaccia 28,"
40
122546
3233
soprannominato
"Minaccia Avanzata e Persistente 28",
02:17
or "APTAPT28" for shortcorto,
41
125803
2581
o, in breve, "APT28"
02:20
was carryingportando out
these operationsoperazioni againstcontro the US.
42
128408
3057
metteva in atto quelle azioni
contro gli Stati Uniti.
02:24
And there was no shortagecarenza di of evidenceprova.
43
132192
2159
E non ci mancavano le prove.
02:26
This groupgruppo of RussianRusso governmentgoverno hackershacker
hadn'tnon aveva just appearedè apparso out of nowhereDa nessuna parte
44
134984
3718
Questo gruppo di hacker russi
del governo non era nato dal nulla
nel 2016.
02:30
in 2016.
45
138726
1164
Avevamo cominciato
a seguirne le tracce fin dal 2014.
02:31
We had startediniziato trackingpuntamento
this groupgruppo back in 2014.
46
139914
3157
02:35
And the toolsutensili that APTAPT28 used
to compromisecompromesso its victims'vittime' networksreti
47
143095
4881
Gli strumenti che APT28 usava
per danneggiare le reti delle sue vittime
02:40
demonstrateddimostrato a thoughtfulriflessivo,
well-resourcedben dotato di risorse effortsforzo
48
148000
3593
dimostravano un impegno serio
e ben finanziato
02:43
that had takenprese placeposto for now over a decadedecennio
49
151617
2826
che durava da oltre 10 anni
02:46
in Moscow'sDi Mosca time zonezona
50
154467
1499
nel fuso orario di Mosca,
02:47
from about 9 am to 6 pmPM.
51
155990
1986
fra le 9 del mattino
e le sei del pomeriggio.
02:51
APTAPT28 lovedamato to preypreda on the emailsmessaggi di posta elettronica
and contactscontatti of journalistsgiornalisti in ChechnyaCecenia,
52
159095
5082
APT28 amava predare le email
e i contatti dei giornalisti in Cecenia,
02:56
the GeorgianGeorgiano governmentgoverno,
easternorientale EuropeanEuropeo defensedifesa attachallegareés --
53
164201
3507
del governo georgiano,
degli addetti alla difesa est-europei --
02:59
all targetsobiettivi with an undeniableinnegabile interestinteresse
to the RussianRusso governmentgoverno.
54
167732
4041
tutti innegabili bersagli
degli interessi del governo russo.
03:03
We weren'tnon erano the only onesquelli ontosu this.
55
171797
1960
Non eravamo gli unici coinvolti.
03:05
GovernmentsGoverni, researchricerca teamssquadre
acrossattraverso the worldmondo,
56
173781
3417
Governi, gruppi di ricerca
di tutto il mondo,
03:09
were comingvenuta to similarsimile conclusionsconclusioni
57
177222
1907
stavano arrivando a conclusioni simili
03:11
and observingosservando the samestesso
typestipi of operationsoperazioni.
58
179153
2321
osservando lo stesso tipo di attività.
03:14
But what RussiaRussia was doing in 2016
59
182332
3108
Ma ciò che la Russia faceva nel 2016
03:17
wentandato farlontano beyondal di là espionagespionaggio.
60
185464
1914
andava ben oltre lo spionaggio.
03:20
The DNCDNC hackmod was just one of manymolti
where stolenrubare datadati was postedpostato onlinein linea
61
188060
6618
L'attacco al CND è stato uno dei tanti
con i dati rubati pubblicati online
03:26
accompaniedaccompagnato by a sensationalsensazionale narrativenarrazione,
62
194702
2254
corredati da una narrazione
sensazionalistica,
03:28
then amplifiedamplificato in socialsociale mediamedia
63
196980
1938
amplificata poi sui social network
03:30
for lightning-speedvelocità della luce adoptionadozione by the mediamedia.
64
198942
2839
e ripresa dai media
alla velocità della luce.
03:36
This didn't ringanello the alarmallarme bellscampane
65
204836
2542
Questo non ha fatto scattare l'allarme
03:39
that a nation-statestato-nazione was tryingprovare
to interfereinterferire with the credibilitycredibilità
66
207402
4491
sul fatto che uno stato-nazione
stava interferendo con la credibilità
03:43
of another'sdi un altro internalinterno affairsaffari.
67
211917
1924
degli affari interni di un altro.
03:45
So why, collectivelycollettivamente,
did we not see this comingvenuta?
68
213865
4662
Perché quindi nessuno di noi
l'ha visto arrivare?
03:51
Why did it take monthsmesi
before AmericansAmericani understoodinteso
69
219111
3882
Perché ci sono voluti mesi
prima che gli americani capissero
03:55
that they were undersotto a state-sponsoreddichiarare-patrocinato
informationinformazione attackattacco?
70
223017
4121
che erano sotto attacco informatico
finanziato da uno stato?
04:00
The easyfacile answerrisposta is politicspolitica.
71
228456
1639
La risposta semplice è: politica.
04:02
The ObamaObama AdministrationAmministrazione was caughtcatturato
in a perfectperfezionare catch-cattura-22.
72
230119
3923
L'amministrazione Obama si è trovata
in una situazione paradossale.
04:06
By raisingraccolta the specterspettro that the RussianRusso
governmentgoverno was interferinginterferendo
73
234066
4398
Agitando lo sprettro dell'interferenza
del governo russo
nella campagna presidenzale americana,
04:10
in the US presidentialpresidenziale campaigncampagna,
74
238488
2092
04:12
the AdministrationAmministrazione riskedha rischiato appearingapparendo
to meddleMeddle in the campaigncampagna itselfsi.
75
240604
4261
il governo rischiava di apparire anch'esso
coinvolto nella campagna elettorale.
04:17
But the better answerrisposta, I think,
76
245992
2055
Ma la risposta migliore, credo,
04:20
is that the US and the WestWest
were utterlycompletamente unequippednon attrezzata
77
248071
3853
è che gli Stati Uniti e l'Occidente
non erano affatto attrezzati
04:23
to recognizericonoscere and respondrispondere
to a modernmoderno informationinformazione operationoperazione,
78
251948
4654
a riconoscere e a rispondere
alle azioni informatiche moderne,
04:28
despitenonostante the factfatto that the US
had wieldedbrandita informationinformazione
79
256626
5112
malgrado il fatto che gli USA
avessero gestito le informazioni
04:33
with devastatingdevastante successsuccesso
in an eraera not so long agofa.
80
261762
3185
con risultati clamorosi
in un passato non così lontano.
Quindi mentre gli USA e l'Occidente
hanno passato gli ultimi 20 anni
04:38
Look, so while the US and the WestWest
spentspeso the last 20 yearsanni
81
266284
3894
a tenersi al passo
con la sicurezza informatica --
04:42
caughtcatturato up in cybersecurityCybersecurity --
82
270202
1554
04:43
what networksreti to hardenindurire,
83
271780
1495
quali reti rafforzare,
04:45
whichquale infrastructureinfrastruttura to deemRiteniamo criticalcritico,
84
273299
2309
quali infrastrutture considerare vitali,
04:47
how to setimpostato up armieseserciti of cyberCyber warriorsguerrieri
and cyberCyber commandscomandi --
85
275632
3993
come creare eserciti di cyber-guerrieri
e cyber-comandi,
04:51
RussiaRussia was thinkingpensiero in farlontano more
consequentialconsequenziali termscondizioni.
86
279649
3733
la Russia ragionava
in termini molto più pratici.
04:57
Before the first iPhoneiPhone
even hitcolpire the shelfmensola,
87
285322
3327
Quando ancora il primo iPhone
non era stato messo in vendita,
05:00
the RussianRusso governmentgoverno understoodinteso
the risksrischi and the opportunityopportunità
88
288673
4473
il governo russo aveva già capito
i rischi e le opportunità
05:05
that technologytecnologia providedfornito
89
293170
1425
della tecnologia
05:06
and the inter-communicationInter-comunicazione
and instantimmediato communicationcomunicazione it providedfornito us.
90
294619
4411
e le inter-comunicazioni
e gli scambi immediati che ci offre.
05:12
As our realitiesrealtà are increasinglysempre più
basedbasato on the informationinformazione
91
300491
3217
Dato che le nostre realtà
sono sempre più basate sulle informazioni
05:15
that we're consumingche consumano
at the palmpalma of our handmano
92
303732
2356
che consumiamo sul palmo della mano,
05:18
and from the newsnotizia feedsfeed
that we're scanninglettura
93
306112
2253
dal flusso di notizie che scorriamo
05:20
and the hashtagshashtags and storiesstorie
that we see trendingTrend,
94
308389
2966
e dagli hashtag e dalle storie
che diventano popolari,
05:23
the RussianRusso governmentgoverno
was the first to recognizericonoscere
95
311379
2927
il governo russo ha riconosciuto per primo
05:26
how this evolutionEvoluzione
96
314330
1875
che questa evoluzione
05:28
had turnedtrasformato your mindmente into the mostmaggior parte
exploitablesfruttabili devicedispositivo on the planetpianeta.
97
316229
4789
ha trasformato la mente umana
nel dispositivo più sfruttabile del mondo.
05:34
And your mindmente is particularlysoprattutto exploitablesfruttabili
98
322954
2464
La nostra mente
è particolarmente sfruttabile
05:37
if you're accustomedavvezzo
to an unfetteredsenza restrizioni flowflusso of informationinformazione,
99
325442
3775
se siamo abituati al flusso illimitato
delle informazioni,
05:41
now increasinglysempre più curateda cura
to your ownproprio tastesgusti.
100
329241
3279
confezionate sempre di più
sulla base dei gusti personali.
05:47
This panoramapanorama of informationinformazione
that's so interestinginteressante to you
101
335244
2891
Questo panorama di informazioni
così interessante per tutti
05:50
gives a statestato, or anyonechiunque for that matterimporta,
a perfectperfezionare back doorporta into your mindmente.
102
338159
5946
dà a uno stato, o a chiunque altro,
un accesso segreto alla nostra mente.
05:56
It's this newnuovo brandmarca of state-sponsoreddichiarare-patrocinato
informationinformazione operationsoperazioni
103
344978
3678
Si tratta di azioni inedite
finanziate da uno stato-nazione
06:00
that can be that much more successfulriuscito,
104
348680
2135
che possono avere grandi esiti,
06:02
more insidiousinsidioso,
105
350839
1302
essere più insidiose
06:04
and harderPiù forte for the targetbersaglio audiencepubblico --
that includesinclude the mediamedia --
106
352165
4086
e più difficili da decifrare e definire
per il pubblico a cui sono destinate,
media inclusi.
06:08
to decipherdecifrare and characterizecaratterizzano.
107
356275
1784
Se riuscite a far diventare un hashtag
fra i più popolari su Twitter,
06:10
If you can get a hashtaghashtag
trendingTrend on TwitterTwitter,
108
358702
2193
06:12
or chumChum the watersacque with fakefalso newsnotizia
109
360919
3115
o a gettare l'esca di notizie false
06:16
directeddirette to audiencespubblico
primedinnescato to receivericevere it,
110
364058
2441
indirizzate a un pubblico
pronto a riceverle,
06:18
or driveguidare journalistsgiornalisti to dissectsezionare
terabytesterabyte of emaile-mail
111
366523
2877
o se spingete i giornalisti a scandagliare
terabite di email
06:21
for a centcentesimo of improprietyscorrettezza --
112
369424
1975
alla ricerca di un po' di indecenza --
06:23
all tacticstattiche used in RussianRusso operationsoperazioni --
113
371423
2642
tutte tattiche usate
nelle operazioni russe --
06:26
then you've got a shottiro at effectivelyefficacemente
camouflagingmimetismo your operationsoperazioni
114
374089
4291
allora potete riuscire efficacemente
a mimetizzare le vostre azioni
06:30
in the mindmente of your targetbersaglio.
115
378404
1804
nelle menti dei vostri bersagli.
06:33
This is what Russia'sDella Russia long calledchiamato
"reflexiveriflessivo controlcontrollo."
116
381867
3832
È quello che i russi da tempo
chiamano "controllo riflessivo".
06:38
It's the abilitycapacità to use
informationinformazione on someonequalcuno elsealtro
117
386849
3782
È la capacità di usare
le informazioni su qualcuno
06:42
so that they make a decisiondecisione
118
390655
2184
così che, di sua spontanea volontà,
06:44
on theirloro ownproprio accordaccordo
119
392863
1551
prenda delle decisioni
06:46
that's favorablefavorevole to you.
120
394438
1543
vantaggiose per te.
06:50
This is nation-state-gradenazione-stato-grado imageImmagine controlcontrollo
and perceptionpercezione managementgestione,
121
398291
4079
Si tratta della gestione a livello statale
delle immagini e della percezione
06:54
and it's conductedcondotto by any meanssi intende,
122
402394
2318
condotta con tutti i mezzi
06:56
with any toolsutensili, network-basedBasato su rete
or otherwisealtrimenti, that will achieveraggiungere it.
123
404736
4299
e con tutti gli strumenti, in rete o meno,
che ne permettano il successo.
07:01
Take this for anotherun altro exampleesempio.
124
409811
1430
Ecco un altro esempio.
07:03
In earlypresto FebruaryFebbraio 2014, a fewpochi weekssettimane
before RussiaRussia would invadeinvadere CrimeaCrimea,
125
411265
4953
A febbraio del 2014, qualche settimana
prima che la Russia invada la Crimea,
07:08
a phoneTelefono call is postedpostato on YouTubeYouTube.
126
416242
2229
su YouTube compare una telefonata.
07:10
In it, there's two US diplomatsdiplomatici.
127
418495
2375
Ci sono due diplomatici americani.
07:12
They soundsuono like they're playinggiocando
kingmakerKingmaker in UkraineUcraina,
128
420894
3194
Sembra che recitino il ruolo
di chi decide tutto in Ucraina,
07:16
and worsepeggio, they cursemaledizione the EUDELL'UNIONE EUROPEA
for its lackmancanza of speedvelocità and leadershipcomando
129
424112
3443
e addirittura insultano l'UE
perché troppo lenta e poco autorevole
07:19
in resolvingrisoluzione the crisiscrisi.
130
427579
1586
nel risolvere la crisi.
07:22
The mediamedia coverscoperture the phoneTelefono call,
131
430067
2459
I media riportano la telefonata
07:24
and then the ensuingche ne derivano diplomaticdiplomatica backlashBacklash
132
432550
3338
e il conseguente contraccolpo diplomatico
07:29
leavesle foglie WashingtonWashington and EuropeEuropa reelingannaspa.
133
437183
2335
fa barcollare Washington e l'Europa.
07:32
And it createscrea a fissuredfessurata responserisposta
and a fecklessfeckless attitudeatteggiamento
134
440962
4079
E causa una reazione scomposta
e un atteggiamento inadeguato
07:37
towardsin direzione Russia'sDella Russia landsbarcare grabafferrare in UkraineUcraina.
135
445065
2130
rispetto all'invasione russa dell'Ucraina.
07:40
MissionMissione accomplishedcompiuto.
136
448118
1535
Missione compiuta.
07:42
So while hackedHacked phoneTelefono callschiamate
and emailsmessaggi di posta elettronica and networksreti
137
450648
3380
Così mentre le telefonate intercettate,
le email e le reti violate
07:46
keep grabbingafferrando the headlinesNotizie,
138
454052
2046
conquistano le prime pagine,
07:48
the realvero operationsoperazioni are the onesquelli
139
456122
2634
le vere operazioni sono quelle
07:50
that are influencingche influenzano
the decisionsdecisioni you make
140
458780
2808
che influenzano le decisioni che prendete
07:53
and the opinionsopinioni you holdtenere,
141
461612
1818
e le vostre opinioni,
07:55
all in the serviceservizio of a nation-state'snazione-stato
strategicstrategico interestinteresse.
142
463454
3874
tutto nell'interesse strategico
di uno stato-nazione.
07:59
This is powerenergia in the informationinformazione ageetà.
143
467944
2011
È questo il potere
nell'era dell'informazione.
08:03
And this informationinformazione is all
that much more seductiveseducente,
144
471527
3444
Queste informazioni
sono ancora più seducenti,
08:06
all that much easierPiù facile to take
at faceviso valuevalore and passpassaggio on,
145
474995
3787
ancora più facili da prendere
per buone e poi passare oltre,
08:10
when it's authenticautentico.
146
478806
1382
quando sono autentiche.
08:12
Who'sChe di not interestedinteressato in the truthverità
that's presentedpresentata in phoneTelefono callschiamate and emailsmessaggi di posta elettronica
147
480877
5394
Chi non è interessato alla verità
mostrata nelle telefonate e nelle email
08:18
that were never intendeddestinato
for publicpubblico consumptionconsumo?
148
486295
2851
che non erano destinate
a essere rese pubbliche?
Ma quanto è significativa quella verità
08:22
But how meaningfulsignificativo is that truthverità
149
490241
1754
08:24
if you don't know why
it's beingessere revealedha rivelato to you?
150
492019
2440
se non si conosce il motivo
per cui viene rivelata?
08:27
We mustdovere recognizericonoscere that this placeposto
where we're increasinglysempre più livingvita,
151
495966
4188
Dobbiamo riconoscere che questo luogo
dove viviamo sempre di più,
che abbiamo pittorescamente
chiamato "cyberspazio",
08:32
whichquale we'venoi abbiamo quaintlybizzarro stile retro ' termeddefinito "cyberspacecyberspazio,"
152
500178
2285
08:34
isn't defineddefinito by onesquelli and zeroeszeri,
153
502487
2206
non è definito dai numeri 1 e 0
08:36
but by informationinformazione
and the people behinddietro a it.
154
504717
2989
ma dalle informazioni
e dalle persone che ci sono dietro.
08:40
This is farlontano more than a networkRete
of computerscomputer and devicesdispositivi.
155
508828
3143
È molto di più di una rete
di computer e dispositivi.
08:43
This is a networkRete composedcomposto of mindsmenti
156
511995
3152
È una rete fatta di menti
08:47
interactinginteragendo with computerscomputer and devicesdispositivi.
157
515171
2399
che interagiscono
con i computer e i dispositivi.
08:50
And for this networkRete,
158
518950
1901
E per questa rete
08:54
there's no encryptioncrittografia,
there's no firewallfirewall,
159
522628
3381
non c'è crittografia, non c'è firewall,
non c'è autenticazione a due fattori,
08:58
no two-factordue fattori authenticationautenticazione,
160
526033
1723
08:59
no passwordpassword complexcomplesso enoughabbastanza to protectproteggere you.
161
527780
2876
non c'è password abbastanza complessa
che vi protegga.
09:03
What you have for defensedifesa
162
531568
2414
Quel che abbiamo per difenderci
09:06
is farlontano strongerpiù forte, it's more adaptableadattabile,
it's always runningin esecuzione the latestpiù recente versionversione.
163
534006
4447
è molto più forte, più adattabile
e sempre aggiornato all'ultima versione.
09:11
It's the abilitycapacità to think criticallycriticamente:
164
539310
2925
È la capacità di pensare in modo critico:
09:14
call out falsehoodmenzogna,
165
542259
1719
denunciare le menzogne,
09:16
pressstampa for the factsfatti.
166
544002
1427
insistere per sapere i fatti.
09:18
And abovesopra all, you mustdovere have the couragecoraggio
167
546802
4193
E, soprattutto, avere il coraggio
09:23
to unflinchinglysenza battere ciglio pursueperseguire the truthverità.
168
551019
2948
di perseguire instancabilmente la verità.
09:27
(ApplauseApplausi)
169
555752
5038
(Applausi)
Translated by Stefania Manunza
Reviewed by Silvia Fornasiero

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analyst
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.

Why you should listen

Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.

A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.

Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber EspionageRed Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.

In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.

Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.

Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.

More profile about the speaker
Laura Galante | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee