Sarah T. Stewart: Where did the Moon come from? A new theory
Σάρα Τ. Στιούαρτ: Από πού προήλθε η Σελήνη; Μια νέα θεωρία
Sarah T. Stewart specializes in the study of collisions in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
led to a discovery
οδηγήθηκα σε μια ανακάλυψη
we think about the Earth and Moon.
που σκεφτόμαστε για τη Γη και τη Σελήνη.
is smash planets together.
είναι η σύγκρουση πλανητών.
using cannons like this one.
σε βράχια με κανόνια σαν αυτό.
the extreme conditions
να δημιουργήσω τις ακραίες συνθήκες
I can collide whole planets together
συγκρούω μεταξύ τους ολόκληρους πλανήτες
how to make the Earth and the Moon
πώς να φτιάξω τη Γη και τη Σελήνη
from other planets.
από τους άλλους πλανήτες.
of the Earth and Moon
της Γης και της Σελήνης
της γιγαντιαίας σύγκρουσης».
struck the young Earth,
στο μέγεθος του Άρη χτύπησε τη νεαρή Γη
the debris disc around the planet.
που περιφέρονταν γύρω από τον πλανήτη.
so many things about the Moon,
πάρα πολλά πράγματα για τη Σελήνη,
from the Mars-sized planet,
από τον πλανήτη στο μέγεθος του Άρη,
are made from different materials.
έχουν διαφορετικά υλικά.
are actually like identical twins.
είναι σαν πανομοιότυπα δίδυμα.
in the isotopes of the elements.
είναι γραμμένος στα ισότοπα των στοιχείων.
have identical isotopes.
έχουν απαράλλακτα ισότοπα.
are made from the same materials.
είναι κατασκευασμένες από τα ίδια υλικά.
and the Moon are twins.
το ότι η Γη και η Σελήνη είναι δίδυμες.
from different materials,
είναι από διαφορετικά υλικά,
have the same genetic relationship.
που να έχουν την ίδια γενετική σχέση.
on the origin of the Moon,
στην προέλευση της Σελήνης,
reject the whole idea of the giant impact.
όλη την ιδέα της γιγαντιαίας σύγκρουσης.
to explain the special relationship
να εξηγεί την ειδική σχέση
να σκεφτούμε νέες ιδέες.
there weren't any better ideas.
ότι δεν υπήρχαν καλύτερες ιδέες.
had even bigger flaws.
ακόμα μεγαλύτερες ατέλειες.
the giant impact theory.
την υπόθεση της γιγαντιαίας σύγκρουσης.
that we try changing the spin
πρότεινε να αλλάξουμε την περιστροφική
could mix more material
της Γης να αναμιγνύονταν περισσότερα υλικά
του Άρη είχε επιλεγεί,
that part of the model.
αυτό το τμήμα του μοντέλου.
the length of Earth's day?
τη διάρκεια της ημέρας στη Γη;
giant impacts that could make the Moon.
συγκρούσεις για τη δημιουργία της Σελήνη.
θα μπορούσε να συμβεί,
faster-spinning giant impacts,
γρηγορότερες περιστροφικές συγκρούσεις
mixture of materials as the planet.
μείγμα υλικών όπως του πλανήτη.
to explain the Moon.
να εξηγηθεί η Σελήνη.
that that's just not very likely.
πως αυτό δεν είναι πολύ πιθανό.
είναι διαφορετικός από τον πλανήτη
is different from the planet,
making our Moon this way
έτσι τη Σελήνη μας
for everyone to accept the idea
για όλους να δεχτούν την ιδέα
to Earth was an accident.
στη Γη ήταν ένα ατύχημα.
was still in trouble,
ήταν ακόμα σε μπελάδες
how to make the Moon.
πώς να φτιάξουμε τη Σελήνη.
when I realized my mistake.
συνειδητοποίησα το λάθος μου.
from these fast-spinning giant impacts.
τα δεδομένα από τις γρήγορες περιστροφές.
δεν σκεφτόμαστε τη Σελήνη,
thinking about the Moon,
and partially vaporized
και εξατμίζεται μερικώς
connected to the disc.
συνδεδεμένος στον δίσκο.
might be something really interesting.
μπορεί να είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
with a separate disc around it.
με ένα ξεχωριστό δίσκο γύρω του.
το περιεχομένο του δίσκου
was how we tested
δημιουργούσε τη Σελήνη.
going to look like a planet.
θα μοιάζει με πλανήτη.
was making something completely new.
σύγκρουση έκανε κάτι εντελώς νέο.
νέο αντικείμενο μπροστά μου
in front of me
to try and figure it out.
να το καταλάβουμε.
with the unknown?
a planet anymore?
δεν είναι πλέον πλανήτης;
of our old way of thinking,
τον παλιό τρόπο σκέψης,
throw away all of the data,
να πετάξω όλα τα δεδομένα,
για να εξερευνήσω.
να δοκιμάσω εξωφρενικές ιδέες
into the real world to test them,
στον πραγματικό κόσμο για δοκιμές,
with computer models
με υπολογιστικά μοντέλα
γιγάντιες συγκρούσεις,
after most giant impacts,
που δεν έχει επιφάνεια.
that gets denser and denser with depth.
που πυκνώνει ολοένα με το βάθος.
to figure out what was really going on
για να καταλάβω τι πραγματικά συμβαίνει
of astronomical object.
αστρονομικού αντικειμένου.
του οποίου η αυτο-βαρύτητα
its rounded shape.
του προσδώσει στρογγυλό σχήμα.
until it reaches a tipping point.
μέχρι να φτάσει σε κρίσιμο σημείο.
spreads into a disc.
απλώνεται σε δίσκο.
of being a planet.
ύπαρξης ενός πλανήτη.
as it gets bigger and bigger;
καθώς ολοένα μεγαλώνει.
και του σπιτιού,
between all of the material.
μεταξύ όλων των υλικών.
of a spheroidal shape.
πέρα από το όριο σφαιροειδούς σχήματος.
of one of my simulations,
μίας από τις προσομοιώσεις μου,
quickly from a previous giant impact.
από μια προηγούμενη γιγαντιαία σύγκρουση.
αλλά ο πλανήτης μας είναι αναγνωρίσιμος
would be recognizable
vaporizes the surface,
εξατμίζει την επιφάνεια,
in just a few hours.
σε λίγες μόνο ώρες.
giant impacts make synestias,
συγκρούσεις δημιουργούν συνεστίες,
don't live very long.
αντικείμενα δεν ζουν πολύ.
and turn back into planets.
και γίνονται πάλι πλανήτες.
like Earth were growing,
όπως η Γη αυξάνονταν,
one or more times.
μία ή περισσότερες φορές.
the problem of the origin of the Moon.
στο πρόβλημα της προέλευσης της Σελήνης.
inside a huge, vaporous synestia.
μέσα σε μια τεράστια ατμόσφαιρα συνεστίας.
από τους νραχώδεις ατμούς.
inside the Earth
σχηματίστηκε μέσα στη Γη
inside the synestia for years,
μέσα στην συνεστία για χρόνια,
cooling and shrinking
και συρρίκνωση της συνεστίας
for hundreds of years longer.
για εκατοντάδες χρόνια μετά.
into two new bodies,
σε δύο νέα σώματα,
identical Earth and Moon.
όμοιες Γη και Σελήνη.
throughout the universe.
σε όλο το σύμπαν.
by finding them in our imagination:
με την εύρεσή τους στη φαντασία μας:
in the world around me?
by my own assumptions?
με δικές μου παραδοχές;
something truly amazing.
κάτι πραγματικά εκπληκτικό.
ABOUT THE SPEAKER
Sarah T. Stewart - Planetary scientistSarah T. Stewart specializes in the study of collisions in the solar system.
Why you should listen
Sarah T. Stewart has been a Professor in the Department of Earth and Planetary Sciences at UC Davis since 2014, following 11 years as a Professor at Harvard University. A planetary scientist and MacArthur Fellow, she specializes in the study of collisions in the solar system and directs the Shock Compression Laboratory, which uses light gas guns to study shock waves in planetary materials. Stewart is best known for proposing a new model for the origin of the Moon, and she is dedicated to public outreach in the planetary sciences.
Sarah T. Stewart | Speaker | TED.com