Sarah T. Stewart: Where did the Moon come from? A new theory
سارا تی. استوارت: ماه از کجا آمد؟ یک نظریه جدید
Sarah T. Stewart specializes in the study of collisions in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
led to a discovery
we think about the Earth and Moon.
و ماه را کاملاً متحول کرد.
is smash planets together.
کوبیدن سیارهها به هم است.
using cannons like this one.
مانند این به صخرهها شلیک کنم.
the extreme conditions
شرایط افراطی حاکم
I can collide whole planets together
میتوانم کل سیارهها را به هم برخورد دهم
how to make the Earth and the Moon
و ماه چطور ساخته میشوند
from other planets.
با سیارات دیگر متفاوت است.
of the Earth and Moon
struck the young Earth,
به اندازه مریخ با زمین جوان برخورد کرده،
the debris disc around the planet.
دور سیاره ایجاد شده است.
so many things about the Moon,
درباره ماه توضیح دهد،
from the Mars-sized planet,
از سیارهای به اندازه مریخ ساخته شده،
are made from different materials.
are actually like identical twins.
دوقلوهای همسان هستند.
in the isotopes of the elements.
در ایزوتوپهای عناصر نوشته شده است.
have identical isotopes.
are made from the same materials.
از مواد یکسانی ساخته شدهاند.
and the Moon are twins.
from different materials,
have the same genetic relationship.
دارای رابطه ژنتیکی یکسان نیستند.
on the origin of the Moon,
reject the whole idea of the giant impact.
ایده برخورد بزرگ را به کلی رد کنند.
to explain the special relationship
که این نظریه رابطه خاص
به ایدههای جدید فکر کنیم.
there weren't any better ideas.
had even bigger flaws.
حتی ایرادهای بزرگتری داشتند.
the giant impact theory.
نظریه برخورد بزرگ بود.
that we try changing the spin
پیشنهاد کرد که چرخش را
could mix more material
بتواند مادهٔ بیشتری را مخلوط کند
that part of the model.
the length of Earth's day?
طول روز زمین را تعیین میکرد؟
giant impacts that could make the Moon.
بیشتری خواهد بود که بتوانند ماه را بسازند.
faster-spinning giant impacts,
برخوردهای بزرگ با چرخش تندتر،
mixture of materials as the planet.
با مواد سیاره ایجاد کرد.
to explain the Moon.
that that's just not very likely.
این خیلی هم محتمل نیست.
is different from the planet,
making our Moon this way
که ساخته شدن ماه به این صورت
for everyone to accept the idea
to Earth was an accident.
was still in trouble,
how to make the Moon.
بفهمیم ماه چطور ساخته شده.
when I realized my mistake.
که فهمیدم کجا اشتباه میکردم.
from these fast-spinning giant impacts.
برخوردها با چرخش سریعتر نگاه میکردیم.
thinking about the Moon,
and partially vaporized
connected to the disc.
به صفحه دایرهای متصل بود.
might be something really interesting.
بسیار جالب باشد به آدم دست میدهد.
with a separate disc around it.
با یک دیسک مجزا دور آن.
was how we tested
روش آزمایش ما برای تشخیص این بود
قادر به ساختن ماه هست یا نه.
going to look like a planet.
همواره شبیه یک سیاره باقی میماند.
was making something completely new.
داشت چیزی کاملاً جدید میساخت.
in front of me
to try and figure it out.
with the unknown?
a planet anymore?
of our old way of thinking,
throw away all of the data,
متحورانه را امتحان کنم
into the real world to test them,
به دنیای واقعی برگردانم،
with computer models
با مدلهای کامپیوتری ترکیب کردم
after most giant impacts,
that gets denser and denser with depth.
که با افزایش عمق چگال و چگالتر میشود.
to figure out what was really going on
و میخواستم بفهمم واقعاً
of astronomical object.
its rounded shape.
شکل کروی آن را به وجود بیاورد.
و سرعت چرخش را بالا ببرید،
until it reaches a tipping point.
تا به یک نقطه قله برسد.
spreads into a disc.
سطح دایرهای پخش میشوند.
of being a planet.
as it gets bigger and bigger;
و بزرگ و بزرگتر میشود؛
between all of the material.
of a spheroidal shape.
شکل کروی عبور میدهد به آن تبدیل میشود.
of one of my simulations,
quickly from a previous giant impact.
بعد از یک برخورد بزرگ است.
would be recognizable
vaporizes the surface,
in just a few hours.
با هم مخلوط میکند.
giant impacts make synestias,
به سینستیا منجر میشوند،
don't live very long.
and turn back into planets.
و به شکل سیاره برمیگردند.
like Earth were growing,
داشتند رشد میکردند،
one or more times.
به سینستیا تبدیل شدهاند.
the problem of the origin of the Moon.
راهی جدید به ما میدهد.
inside a huge, vaporous synestia.
سینستیای بزرگ و پر از بخار شکل گرفته.
بخار سنگها شکل گرفته است.
inside the Earth
درون زمین شکل گرفته است.
inside the synestia for years,
درون سینستیا در حال چرخش بوده باشد،
cooling and shrinking
for hundreds of years longer.
into two new bodies,
identical Earth and Moon.
زمین و ماه را میسازد.
throughout the universe.
by finding them in our imagination:
در تخیلاتمان متوجه آن شدیم:
in the world around me?
در دنیای اطرافم از قلم انداختهام؟
by my own assumptions?
از دیدم پنهان مانده است؟
something truly amazing.
چیزی واقعاً شگفتانگیز باشند.
ABOUT THE SPEAKER
Sarah T. Stewart - Planetary scientistSarah T. Stewart specializes in the study of collisions in the solar system.
Why you should listen
Sarah T. Stewart has been a Professor in the Department of Earth and Planetary Sciences at UC Davis since 2014, following 11 years as a Professor at Harvard University. A planetary scientist and MacArthur Fellow, she specializes in the study of collisions in the solar system and directs the Shock Compression Laboratory, which uses light gas guns to study shock waves in planetary materials. Stewart is best known for proposing a new model for the origin of the Moon, and she is dedicated to public outreach in the planetary sciences.
Sarah T. Stewart | Speaker | TED.com