Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: ¿Podemos todos "tenerlo todo"?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de ser considerada
política de planificación
uno de un puñado
altos en política exterior,
gran proyecto de 18 meses
cargo de un trabajo mayor.
diariamente durante dos años
dos hijos adolescentes vivían,
desarraigar a mis hijos
plenamente a la mujer
llegó de forma más gradual.
volver atrás al gobierno,
más importante para mí,
a mí misma a querer,
una nueva valoración
con la que crecí
entre hombres y mujeres,
realmente significa esa igualdad,
y poderosas en nuestra sociedad
en lo más alto de sus carreras,
entre hombres y mujeres
están en esas posiciones:
presidentes, directores ejecutivos,
premios Nobel, líderes.
todo lo posible
de la igualdad real,
de las mujeres
mucho más amplia
nuestros lugares de trabajo,
valorar a la familia
se refuerzan mutuamente.
un problema familiar,
una razón para llegar a casa
o a los miembros de su familia
también es un cuidador,
dedica parte de su tiempo
abandona su oficina.
resiliencia, adaptabilidad.
son cada vez más importantes
realmente saben esto.
trabajo en EE. UU.
más exitosas corporaciones,
flexibles y efectivos
empleadores del 2012
profundas de flexibilidad
los costos operativos
los estadounidenses.
la obsesión por el trabajo
exclusivamente estadounidense.
la cultura de la siesta.
evitar el calor del día.
son menos las empresas
las corporaciones globales
aquellos que amamos
han hecho tradicionalmente
han hecho tradicionalmente,
Ganarse la vida y cuidar
la supervivencia del humano.
una economía de trueque,
convertir ese ingreso
sus seres queridos.
cuando me escuchan
al trabajo de las mujeres.
tiene ventaja.
ganar el sustento y el cuidado?
horarios más flexibles?
con su carrera?
nos ayuda a ver
sustento y cuidadores
están revueltos.
arreglos de cuidado entre ellos
son realmente iguales,
infraestructura del cuidado,
de una economía exitosa?
los Países Bajos,
de la primera infancia,
y los discapacitados.
en esa infraestructura
en carreteras y puentes
los 15 primeros países
a nivel mundial,
Índice para una Vida Mejor de la OCDE.
sobre otros gobiernos,
niveles promedio de ingreso
en el equilibrio entre trabajo y vida.
nuestros lugares de trabajo
opciones igual de valiosas
de los hombres.
para creer que nuestro lugar
aún donde siempre estuvieron.
socializados para creer
por encima de otros hombres
un largo camino por recorrer.
Mystique" was published,
"Mística de la feminidad",
una combinación de los dos.
están rascándose la cabeza.
punto de vista como los hombres.
cuán talentoso él es
la fuerza de trabajo
esa es una proposición riesgosa.
para ser cuidadores
pensando: "De ningún modo".
actually already happening.
ya está sucediendo.
obsesionarse con las estufas.
paternidad cuando pueden.
tareas del hogar.
universitarios varones ahora
se queda en casa".
automático de tres meses,
si de hecho,
empezando a parecer
completamente comprometido.
los derechos de las mujeres
llegaran a la cima.
equitativamente representados
la fuerza de trabajo.
tenemos que valorar la familia
valoramos el trabajo,
en todo lo que hagamos.
estudió a las adolescentes
humana tan importante
de lo que somos
la naturaleza humana
el cuidado de los demás.
sostén de la familia.
usaban baños independientes,
heterosexuales.
depende de nosotros.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com