Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Pouvons-nous tous « tout avoir » ?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
chance d'être considérée
la planification des politiques
des États-Unis.
d'aller de l'avant,
sommet de la politique étrangère,
un grand projet de 18 mois
Hillary Clinton, avec succès,
d'un plus gros travail.
et Princeton, New Jersey,
fils adolescents vivaient,
encore 2 ans à Washington,
fils de leur école
de rentrer à la maison,
totalement cette femme
à regarder mon fils aîné
est survenu graduellement.
retourner au gouvernement,
les dernières 5 années
le plus important pour moi,
conditionnée à vouloir
conditionnée moi-même à vouloir,
à une réévaluation
laquelle j'avais grandi
égalité veut vraiment dire,
et puissants de notre société
sommet de leur carrière,
de femmes occupent les positions
présidents, chefs d'entreprise,
du prix Nobel, leaders.
devons faire tout notre possible
d'une réelle égalité,
nous n'arriverons pas jusque là
une égalité complète,
un éventail bien plus grand
nous devons changer
nos politiques et notre culture.
de considérer la famille
important que le travail,
l'un renforce l'autre.
problème familial,
que vous vous en occupiez,
pour rentrer à la maison
ou de leur famille
des personnes à leur charge
une partie de son temps
pour ses enfants
jamais son bureau.
résilience et une faculté d'adaptation.
grande vitesse, horizontale
aux États-Unis
des corporations les plus prospères.
flexibles et efficaces
concrètes et flexibles
coûts d'opération
travail sur la famille
face au travail
une maladie américaine.
à voyager en Italie,
à la culture de la siesta.
pour éviter la chaleur de l'après-midi.
de moins en moins de commerces
entreprises mondiales
fait par les femmes
par les hommes,
vie et offrir de l'amour
pour la survie humaine.
que l'économie d'échange,
transformer ce revenu
pour les êtres aimés.
quand vous m'écoutez
et donner des soins,
et travail pour les femmes.
masculin est avantagé.
d'un couple homosexuel
jumeaux de deux ans.
ce qu'elles font.
arrêter de travailler
pour être à la maison ?
de faire toutes les deux
qui fait le plus d'argent
la plus dévouée à sa carrière ?
qui a le patron le plus souple ?
de même sexe nous permet de voir
son travail et sa vie de famille
voulaient travailler.
de leur famille en même temps
font des pieds et des mains.
sa famille sont vraiment égaux,
les structures de soins
d'une société saine
infrastructures physiques
d'une économie prospère ?
le Danemark, les Pays-Bas,
à l'enfance pour tous,
de la petite enfance,
âgées et les handicapés.
dans ces infrastructures
dans les routes, les ponts,
parmi les 15 pays
les plus compétitives
Vivre mieux de l'OCDE.
que les autres gouvernements
ou la Suisse
l'équilibre travail-famille.
infrastructures de soin
une équité des choix
socialement l'homme.
les pays développés,
l'idée que leur place
encore là où ils ont toujours été.
le gagne-pain,
plus que d'autres hommes
encore du chemin à faire
Mystique" was published,
« The feminine Mystique »,
ou une combinaison des 2.
avec d'autres hommes
même idée que les hommes.
du marché du travail
que de rester à la maison
d'entre vous penser : « Pas question ».
actually already happening.
en train de se produire.
quand ils le peuvent.
ou calment un bambin
étudiants en ce moment
de ne pas le prendre.
ils ont eu des enfants.
un père pleinement engagé.
défendre le droit des femmes
tout ce qu'il fallait
vivre assez longtemps
homme-femme représentée
que nous devons estimer la famille
dans tout ce que l'on fait.
a étudié les adolescentes
éthique de la compassion,
tout autant important
importante de nous-mêmes
de la nature humaine
et le soin des autres.
et travailleurs.
lors d’un dîner,
utilisaient des toilettes différentes
dépend de nous.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com