Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
アン・マリー・スローター: 私たちは「すべてを手に入れられる」か?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
瞬間で
大きなプロジェクトを
成功させたばかりで
思っていました
夫と2人の十代の息子が住む
行き来する生活は
頑張ってみるという考えや
学校や仕事を変えて
ゆっくりとやって来ました
もう戻りたくないと
これまで身に付いてきて
男女同権主義の考えを
平等を達成できる
考えていきましょう
権力のある人は
その地位に就けるかどうかでした
最高経営責任者
つまりリーダーです
出来る事は何でもして
半分でしかないのです
残りの半分を意識しない限り
今以上に広範囲で
政策、文化を
理解することです
行動してきました
効率的で
適応能力も高まります
横方向で ネットワーク化された
重要なものです
寄与したことで受賞を受けた企業には
人々が より仕事に専念することを
調査によると
行き出したころ
凌ぐためだけではありません
感じるためでもあるのです
シエスタのために
24時間 絶え間なく続く
女性達が—
認めることです
お金を稼ぐことと家庭を守ることは
どちらも同じくらい重要です
養っていかなければいけません
私がお金を稼ぐことと
ないでしょうか
恵まれているのかという
挑もうとしているわけではありません
勤務時間を短くすべきなのでしょうか
どのような基準を
それとも―
判断すべきでしょうか?
仕事と家族を
必死なのです
真に同等であるなら
物理的なインフラに投資するぐらい
デンマーク、オランダでは
介護サービスを提供しています
こういったインフラ整備に投資するのは
トンネルや列車に投資するのと
国際競争力を持つ経済大国ランキングに
とても高い位置に付けています
評価が低いため
女性の居場所ではないと
以前と同じ場所にいるのです
お金を稼がなければいけないとか
Mystique" was published,
多くの女性も このような考え方を持っているのです
大きな判断材料になることを
心の声が聞こえそうですね
actually already happening.
料理に はまっているのです
男性には
育児休暇を取らないことに
父親としての役割を
できる限りのことを
見届けるまで
あらゆる点で
正しいことをすることで
思春期の少女たちを研究し
正義の倫理と同じぐらい
ケアの倫理であると
左右するのは
2つの大きな力とは
お金を稼ぐようになるでしょう
思われますか
別々の化粧室を使い
言っていました
私たちの手に委ねられています
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com