Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Possiamo tutti avere tutto?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
di essere in lizza
delle politiche di pianificazione
uno delle poche posizioni
un grande progetto durato 18 mesi
un incarico più importante.
e i miei due figli adolescenti,
di barcamenarmi per altri due anni
oppure sradicare i miei figli
e mio marito dal suo lavoro
era andare a casa,
la donna
a guardare mio figlio maggiore
di essere lì per lui,
è arrivato più gradualmente.
si stava rimettendo in sesto,
rientrare nel governo,
gli ultimi cinque anni
sarebbero stati a casa.
a me stessa di accettare
veramente importante per me,
condizionata a volere,
mi ero condizionata a volere,
ad una rivalutazione
con la quale ero cresciuta
fra uomo e donna,
di uguaglianza
al culmine delle loro carriere,
fra uomini e donne
che occupavano queste posizioni:
amministratore delegato,
fare del nostro meglio
valorizzare le donne
i nostri posti di lavoro
significa dare valore alla famiglia
si rinforzano l'un l'altra.
e hai problemi famigliari
per tornare a casa
dei loro figli o famigliari
anche cura della famiglia
che passa parte del suo tempo
che non lascia mai il suo ufficio.
resilienza, adattabilità.
che sono sempre più importanti
di maggior successo
profondamente flessibile
andò per la prima volta in Italia,
della cultura della pennichella.
nell'evitare la calura del giorno.
del pranzo in famiglia.
sempre meno esercizi
delle aziende globali
per la sopravvivenza delle persone.
l'economia del baratto,
quello stipendio
una coppia dello stesso sesso,
in quello che fanno.
le responsabilità
cambiare le proprie abitudini
con la propria carriera?
dello stesso sesso ci aiuta vedere
portatori di reddito e cura
a guadagnare il necessario,
stanno facendo le acrobazie.
metodi di cura
fossero davvero uguali
in infrastrutture mediche
per un'economia di successo?
per i bambini,
della prima infanzia,
in quelle infrastrutture
in strade, ponti,
ai primi posti fra i 15 paesi
per la qualità della vita secondo l'OCSE.
di reddito medio
tra vita privata e lavorativa.
a scelte di ugual valore
la nostra cultura
a credere che il nostro posto
dove sono sempre stati.
la loro autostima
rispetto ad altri uomini
deve fare ancora molta strada.
Mystique" was published,
di essere portatrici di reddito,
combinazione delle due.
la propria virilità.
la sua decisione,
scuoterebbero la testa.
con gli altri uomini
hanno questa visione dell'uomo.
il mondo del lavoro
una compagna attraente
a considerare l'accudimento
dire, "Neanche per sogno!".
actually already happening.
sta già avvenendo.
i nostri fornelli.
quando possono.
o consolare un bambino
di congedo per paternità,
di non usufruirne,
mi ha detto
a verificare
pienamente coinvolti come padri.
per i diritti delle donne
ugualmente rappresentati
che dobbiamo valorizzare la famiglia
valorizziamo il lavoro
in tutto quello che facciamo.
ha studiato delle ragazze adolescenti
della natura umana
e l'attenzione per gli altri.
e lavoratori.
utilizzavano bagni separati
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com