Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
安妮-瑪麗·斯勞特: 我們真的能兼顧一切嗎?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
美國國務院的政策計劃主任
順利完成一項18個月的大型專案
華盛頓州和紐澤西州兩地往返
從他們的學校及公司遷移至此
回家才是正確的決定
無法認識那個做決定的我了
在家裡陪兒子的那段時間
去實現那個目標
我身體力行這句名言
需要回家照顧孩子跟家人
網路化的全球經濟更加重要
針對改變工作環境的調查
且有效率的工作環境下更加投入
會有工作家庭失衡的問題
和高度競爭環境中
女性一直以來所做的工作
為什麼男人的工作較具優勢
Mystique" was published,
仍然把男性的吸引力的標準
卻還是充滿吸引力的伴侶
actually already happening.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com