Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Lehetünk-e mind egyenlőek?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
az Egyesült Államok
hogy előrejussak,
18 hónapos projektet
munkával is megbirkóznék.
New Jersey között,
és a két tinédzser fiam élt,
esetleg kiszakíthatom a fiaimat
és a férjemet a munkahelyéről,
hogy csatlakozzanak hozzám.
ha nem ismertem volna el teljesen
a legidősebb fiamat,
mellette állni,
fokozatosabban jött.
hogy akarjam,
az újraértékeléséhez
amiken felnőttem,
mit is jelent valójában ez az egyenlőség,
és hatalommal bírnak
azok a karrierjük csúcsán lévő férfiak,
mértékegysége
elhelyezkedése kéne legyen:
Nobel-díjasok, vezetők.
minden lehetségest meg kell tennünk,
az igazi egyenlőségnek,
sosem jutunk el odáig,
egy sokkal szélesebb skálának,
döntések vannak
változtatnunk kell munkahelyeinken,
a család értékelését jelenti
hogy a kettő erősíti egymást.
szerint cselekedtem,
és családi problémád van,
és ráadásul jobban is.
a gyermekeikről vagy a családtagjaikról,
az eredményességre.
akik egyben gondviselők is,
aki élete egy részét
aki sohasem hagyja el az irodáját.
rugalmasságot, alkalmazkodóképességet.
sosem voltak még olyan fontosak,
foglalják magukba,
a működési költségeket,
amerikai betegség.
járt Olaszországban,
a szieszta kultúrájában.
elkerüléséről szól.
elmerülésről.
egyre kevesebb cég
akiket szeretünk,
annak az elismerését jelenti,
hagyományszerűen végeznek,
tradicionálisan,
és gondviselés,
az embernek a túléléshez.
cserekereskedelmen túljutunk,
át kell változtatnia azt a keresetet
szeretteink fenntartására.
és a gondviselésről beszélek,
a férfiak munkáját.
és a gondviselő szerepköröket?
a foglalkozásaikat
a karrierje iránt?
a legmegengedőbb főnöke?
zsonglőrködés
és gondviselők legyenek,
a szükséges bevételt,
a munkások közül vért izzad.
igazán egyenlőek,
a gondozás infrastruktúrájába,
alappillérébe,
a fizikai infrastruktúrába,
kisgyerekek taníttatásának,
és a fogyatékosokról.
ebbe az infrastruktúrába
utakba, hidakba,
az első 15 országba sorolhatóak,
legversenyképesebb gazdaságai,
az OECD Jobb Élet Indexén.
mint más kormányok,
a munka és magánélet közötti egyensúly.
azonos értékű alternatívákat,
jelenti a társadalomba.
hogy abban higyjenek, a mi helyünk
ahol mindig is voltak.
hogy úgy gondolják,
önnön értéküket,
a karrier létráján.
nagy utat kell bejárjon.
Mystique" was published,
hogy kenyérkeresők leszünk,
kombinációja a kettőnek.
hogy megdícsérik a döntését
hogy megküzdjön más férfiakkal
mint férfi.
egy férfi vonzóságát
hogy mennyire sikeres
ez egy rizikós vállalkozás.
hogy a gondviselés
"Ilyen nem létezik."
actually already happening.
a főzőtudományára,
amikor csak tudnak.
vigyázni tudnak a kisgyermekre,
apasági szabadságot kapnak,
ha úgy döntenek, hogy nem veszik ki,
ha a jelöltek nem vették ki
amikor a gyermekük született.
teljesen elkötelezett apa lenni.
hogy a nők jogainak győzelme
bármit megtehetünk,
a legfelső szintre juttassuk.
hogy megérem azt,
egyenlő mértékben vannak képviselve
hogy értékelnünk kell a család
ahogy a munkát értékeljük,
abban, amivel foglalkozunk.
serdülő lányokat tanulmányozott,
etikát ismert fel,
amely ugyanolyan fontos,
az emberi természetnek
gondoskodás.
és kenyérkeresők leszünk.
ez nem történhet meg,
cigarettás vázákat rakott ki
külön mosdót használtak,
heteroszexuálisnak vallotta magát.
az emberi egyenlőségért
az rajtunk áll.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com