Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
安妮-玛丽.斯洛特(Anne-Marie Slaughter): 我们都能“拥有一切”吗?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
成功地完成了
来回奔波了两年。
我们必须改变我们的工作场所、
而又需要解决家庭问题时,
总是一再被证明是对的,
并且做得更出色。
又要照料家庭的人,
越来越少的公司
“美好生活指数”排名中也名列前茅。
Mystique" was published,
和男性同样多。
心里在想,“没门儿”。
actually already happening.
或牵着刚学步的小孩散步,
那这个假期就没有了。
我们必须珍惜我们家庭的
就如同我们重视我们的工作一样。
都取决于我们自己。
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com