Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Czy naprawdę możemy mieć wszystko?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
do spraw planowania polityki
18-miesięczny projekt,
z większym zadaniem.
dojeżdżałam do Waszyngtonu
i dwaj nastoletni synowie,
dwóch kolejnych lat w Waszyngtonie
rozpoznawałam kobietę,
dokonuje złych wyborów,
zaszła bardziej stopniowo.
w której dorastałam
między kobietami i mężczyznami,
co ta równość naprawdę oznacza,
najbardziej szanowani i wpływowi ludzie
na takich stanowiskach,
laureaci Nobla, przywódcy.
wszystko w naszej mocy,
że nigdy jej nie osiągniemy,
znacznie szerszego spektrum
trzeba zmienić miejsca pracy,
i masz problem rodzinny,
żeby wrócić do domu,
lub członkami rodziny
którzy także się kimś opiekują,
który część czasu spędza
do kancelarii nowych klientów
odporność, zdolność przystosowania.
światowej gospodarce.
odnoszące największe sukcesy,
zaczynała jeździć do Włoch,
żeby uniknąć upału.
zamyka się na czas sjesty.
globalnych korporacji
wykonywały kobiety
i opieka nad domem
dla przetrwania ludzkości.
osób tej samej płci
że łączenie pracy i rodziny
ledwo wiąże koniec z końcem.
to faktycznie równorzędne funkcje,
w infrastrukturę opieki,
opiekę nad dziećmi,
i niepełnosprawnymi.
w rankingach wśród 15 krajów
gospodarkach,
Indeksu Lepszego Życia OECD.
niż rządy innych krajów,
między pracą a życiem.
nie doczekają się równej oceny,
cały czas w tym samym miejscu.
nadal ma przed sobą długą drogę.
Mystique" was published,
czy zostać żywicielkami rodziny,
z życia zawodowego
była fajna dla facetów.
myśli: "Nie ma mowy".
actually already happening.
ta zmiana już się dokonuje.
że potrafią gotować,
kiedy tylko mogą.
na spacer czy je uspokoić
przy narodzinach ich dzieci.
jako wadę charakteru
co w naszej mocy,
będą równo reprezentowani
że musimy cenić rodzinę
we wszystkich zajęciach.
Carol Gilligan badała nastolatki
siły ludzkiej natury
i zainteresowanie dobrem innych.
i żywicielami rodziny.
że jest heteroseksualny.
- to zależy od nas.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com