Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
앤-마리 슬로터 (Anne-Marie Slaughter): 우리가 "모두 다" 가질 수 있을까?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
외교 정책을 담당하는 자리는
성공적으로 끝냈던 시기 였습니다.
해 낼 수 있다는 걸 알았습니다.
버텨보자고 생각하기도 했습니다.
부탁할 생각도 했습니다.
옳은 결정이라는걸 알고 있었습니다.
서서히 저를 찾아 왔습니다.
스스로를 합리화하는 동안
돌아갈 수 있더라도,
재평가하게 되었습니다.
동기에 대해 동의하지만
최고의 방법은 무엇인지 생각해 봅시다.
남성이라고 생각해 왔습니다.
다음과 같은 자리에
중요한 지표가 됩니다:
해야 된다고 생각합니다.
절반 밖에 되지 않습니다.
않을 것이라고 생각합니다.
여성의 가치를 평가해 주는 데에
만드는 것을 의미합니다.
바꿔야 합니다.
보완하고 있는 것을 이해하는 것이
행동했습니다.
가족 문제가 있다면,
집중할 거라 믿습니다.
그것도 더 잘 해낼거라는
옳았음이 증명되었습니다.
돌봐야하는 이유로
결과에 더 집중했습니다.
가정도 돌보는 사람은
학교 행사에 참여해
변호사 보다 말입니다.
적응력 또한 향상시켜 줍니다.
항상 중요한 요소입니다.
이런 점을 알고 있습니다.
상을 받은 기업들은
포함하고 있습니다.
더욱 충실하다고 합니다.
스트레스 수준이 낮은 편이며,
이탈리아 여행을 갔을 때,
시에스타를 즐기곤 했습니다.
더위에 대한 것 만큼이나
반영하는 것이지요.
자리를 만드는건
필요한 일입니다.
수용하는 것입니다
사람이 살아가는 데에는
동등하게 필요합니다.
수준 높은 삶을 살려고 하면,
사용해야 합니다.
우월한지 묻지 않습니다.
매우 좋아하며,
직장과 가사를 나눌까요?
집에 있어야 할까요?
변화를 줘야 할까요?
어떤 것을 기준으로 해야 할까요?
더 열정적인 사람일까요?
일하는 사람인가요?
가족의 문제라는 걸 알 수 있습니다.
운이 좋은 편입니다.
조정할 수 있기 때문이죠.
벌기 위해 말입니다.
소화합니다.
가정 주부가
가족 보호 정책에
덴마크, 네덜란드 입니다.
육아 제도, 가정 주부 지원,
장애인 복지를 제공하고 있습니다.
투자하는 것과 똑같은 투자를 합니다.
서로에게 힘이 되는 것을 보여줍니다.
가장 경쟁력있는 경제 순위에서
높은 순위에 자리해 있습니다.
스위스 보다 높은 순위에 있습니다.
근로자들은 평균 소득이 높지만,
구축하는 것,
불러올 것입니다.
문화를 바꾸지 않는 이상
할 수 없을 것입니다.
말입니다.
여성들이점점 더 늘어가고 있습니다.
Mystique" was published,
잡지가 발간될 것이고,
돈을 벌어오는 역할, 가정 주부
할 수 있습니다.
가정 주부가 되는 선택한다면
칭찬할지도 모르지만,
같은 생각을 하고 있습니다.
많은 여성들이
얼마나 성공을 했는지를 봅니다.
매력적일 수 있지만,
가정을 돌보는 사람이든
선택하도록 이끌어 줘야 합니다.
일깨워줘야 합니다.
하는 게 들리는군요.
actually already happening.
벌써 일어나고 있습니다.
자부심을 느끼고,
찾아볼 수 있습니다.
출산 휴가도 사용합니다.
걸음을 가르치기도 합니다.
할 수 있는 것처럼 말입니다.
많은 집안 일을 합니다.
생각지도 못한 일이었습니다.
3달의 출산 휴가를 받는데,
제게 말해준 바로는
들게 한다는 거죠.
최선을 다하는 것이라고
모든 사회 단계에서
보기를 희망합니다.
옳은 결정을 하는 것이
잘 알고 있어야 합니다.
보살핌의 윤리가
밝혀졌습니다.
두가지 가장 강력한 힘은
돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.
생각이 들 수도 있습니다.
이런 사회에서 자랐습니다.
분리된 화장실을 사용하는 사회,
이성애자라고 주장하는 사회였지요.
이런 일은 찾아볼 수 없죠.
계속 이루어질 것입니다.
이루어지는가는 우리에게 달렸습니다.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com