ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com
TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

Shih Chieh Huang: Teoksia, jotka olisivat kuin kotonaan valtameren pohjassa

Filmed:
858,849 views

Nuorena taiteilija Shih Chieh Huang rakasti lelujen purkamista ja omituisten esineiden etsimistä Taiwanin yömarkkinakujilta. Nykyään tämä TED Fellow luo hurjapäisiä taideteoksia, jotka tuntuvat heräävän eloon: niiden silmät vilkkuvat, lonkerot levittäytyvät ja osat syttyvät kuin itsestään hohtavat merenelävät.
- Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was bornsyntynyt in TaiwanTaiwan.
0
860
1735
Synnyin Taiwanissa.
00:14
I grewkasvoi up surroundedympäröimä by
1
2595
1824
Vartuin erilaisten
kodintarvikekauppojen ympäröimänä,
00:16
differenteri typestyypit of hardwarelaitteisto storesvarastot,
2
4419
2700
00:19
and I like going to night marketsmarkkinat.
3
7119
2348
ja minusta on mukavaa
käydä yömarkkinoilla.
00:21
I love the energyenergia of the night marketsmarkkinat,
4
9467
1840
Rakastan niiden energiaa,
värejä, valoja, leluja,
00:23
the colorsvärit, the lightsvalot, the toyslelut,
5
11307
2552
00:25
and all the unexpectedodottamaton things I find everyjoka time I go,
6
13859
3443
ja kaikkea odottamatonta,
mitä niiltä aina löytyy,
00:29
things like watermelonvesimeloni with strawolki antennasantennit
7
17302
3370
kuten vesimeloneja,
joilla on pillit tuntosarvina,
00:32
or puppiespennut with mohawksmohawkeilla.
8
20672
3822
tai koiranpentuja,
joilla on irokeesit.
00:36
When I was growingkasvaa up, I likedpiti takingottaen toyslelut aparterilleen,
9
24494
2810
Nuorempana minusta
oli mukavaa purkaa leluja,
00:39
any kindkiltti of toyslelut I'd find around the housetalo,
10
27304
2024
mitä tahansa leluja,
joita löysin talosta,
00:41
like my brother'sBrother BBBB gunase when he's not home.
11
29328
2234
kuten veljeni ilmakiväärin,
kun hän oli muualla.
00:43
I alsomyös likedpiti to make environmentsympäristöt
12
31562
2018
Oli myös hauskaa
tehdä ympäristöjä
00:45
for people to exploretutkia and playpelata.
13
33580
2088
muiden tutkittavaksi ja leikkipaikoiksi.
00:47
In these earlyaikaisin installationsasennukset,
14
35668
1950
Näihin varhaisiin rakennelmiini käytin
00:49
I would take plasticmuovi- sheetsarkkia, plasticmuovi- bagslaukut,
15
37618
2528
muovilevyjä, muovipusseja
00:52
and things I would find in the hardwarelaitteisto storemyymälä
16
40146
1840
ja tavaroita, joita löysin
kaupoista tai kotoa.
00:53
or around the housetalo.
17
41986
1216
00:55
I would take things like highlighterKorostuskynä penkynä,
18
43202
2736
Otin esimerkiksi korostuskynän,
00:57
mixsekoittaa it with watervesi, pumppumppu it throughkautta plasticmuovi- tubingletku,
19
45938
3452
sekoitin sisällön veteen ja pumppasin
seoksen muoviputkien läpi,
01:01
creatingluominen these glowinghehkuva circulatoryverenkierron systemsjärjestelmät
20
49390
2512
jolloin syntyi tällaisia
hohtavia verisuonistoja,
01:03
for people to walkkävellä throughkautta and enjoynauttia.
21
51902
2384
joiden läpi saattoi kulkea
ja ihailla.
01:06
I like these materialstarvikkeet because of the way they look,
22
54286
2508
Pidän siitä, miltä nämä
materiaalit näyttävät ja tuntuvat,
01:08
the way they feel, and they're very affordableedullinen.
23
56794
3296
ja ne ovat lisäksi hyvin edullisia.
01:12
I alsomyös likedpiti to make deviceslaitteet
that work with bodyruumis partsosat.
24
60090
2826
On myös hauskaa tehdä
kehonosien kanssa toimivia laitteita.
01:14
I would take camerakamera LED lightsvalot
25
62916
2178
Otin kameran ja LED-valoja,
01:17
and a bungeebenji cordjohto and straphihna it on my waistvyötärö
26
65094
2141
kiinnitin ne vyötäisilleni
mustekalanarulla.
01:19
and I would videotapevideonauha my bellyvatsa buttonnappi,
27
67235
2159
Videokuvasin napaani
eri perspektiivistä,
01:21
get a differenteri perspectivenäkökulma,
28
69394
1022
01:22
and see what it does.
29
70416
2362
ja katselin, mitä se tekee.
01:24
(LaughterNaurua)
30
72778
2162
(Naurua)
01:26
I alsomyös like to modifymuuttaa householdkotitalous applianceslaitteet.
31
74940
2582
Pidän myös kodinkoneiden muokkaamisesta.
01:29
This is an automaticAutomaattinen night lightvalo.
32
77522
1298
Tämä on automaattinen yövalo.
01:30
Some of you mightmahti have them at home.
33
78820
1614
Teillä saattaa
olla tällaisia kotona.
01:32
I would cutleikata out the lightvalo sensorsensori,
34
80434
1632
Irrotin valosensorin,
lisäsin johtoa,
01:34
addlisätä an extensionlaajentaminen linelinja,
35
82066
1904
01:35
and use modelingmallintaminen claysavi,
36
83970
1496
ja kiinnitin sen
muovailuvahallla televisioon.
01:37
sticktikku it ontopäälle the televisiontelevisio,
37
85466
1776
01:39
and then I would videotapevideonauha my eyesilmä,
38
87242
2012
Sitten kuvasin silmääni,
01:41
and usingkäyttämällä the darktumma partosa of my eyesilmä
39
89254
1868
ja käytin silmäni tummaa osaa
01:43
trickinghuijaaminen the sensorsensori into thinkingajattelu it's night time,
40
91122
1880
hämätäkseni sensorin luulemaan,
että on yö,
01:45
so you turnvuoro on the lightbulblamppu.
41
93002
1752
ja sytyttämään lampun.
01:46
The whitevalkoinen of the eyesilmä and the eyelidsilmäluomen
42
94754
1920
Silmänvalkuainen ja silmäluomi
01:48
will tricktemppu the sensorsensori into thinkingajattelu it's daytimepäivällä,
43
96674
2192
hämäävät sensorin luulemaan,
että on päivä,
01:50
and it will shutsulkea off the lightvalo.
44
98866
2766
jolloin se sammuttaa valon.
01:53
I wanted to collectkerätä more differenteri typestyypit of eyeskatse,
45
101632
2088
Halusin kerätä lisää
erilaisia silmätyyppejä,
01:55
so I builtrakennettu this devicelaite usingkäyttämällä bicyclepolkupyörä helmetsKypärät,
46
103720
2744
joten rakensin tämän laitteen
pyöräilykypärästä,
01:58
some lightbulbshehkulamput and televisiontelevisio setssetit.
47
106464
2416
lampuista ja televisioista.
Muiden ihmisten olisi helppoa
pitää kypärää ja kuvata silmiään.
02:00
It would be easierhelpompaa for other
people to wearpitää yllään the helmetkypärä
48
108880
2391
02:03
and recordennätys theirheidän eyeskatse.
49
111271
2325
02:05
This devicelaite allowssallii me to symbolicallysymbolisesti
50
113596
3122
Tällä laitteella voin symbolisesti
ottaa toisten silmiä,
02:08
extractote other people'sihmisten eyeskatse,
51
116718
1544
02:10
so I have a diversitymonimuotoisuus of eyeskatse to use
52
118262
1897
jotta minulla olisi erilaisia silmiä
käytettäväksi muissa teoksissani.
02:12
for my other sculpturesveistokset.
53
120159
3130
02:20
This sculptureveistos has fourneljä eyeskatse.
54
128829
1760
Tässä teoksessa on neljä silmää.
02:22
EachKunkin eyesilmä is controllingvalvontaan a differenteri devicelaite.
55
130589
2168
Jokainen silmä ohjaa eri laitetta.
02:24
This eyesilmä is turningkääntyminen itselfitse around in a televisiontelevisio.
56
132757
3480
Tämä silmä pyörittää
itseään televisiossa.
02:28
This eyesilmä is inflatingpaisuttaa a plasticmuovi- tubeputki.
57
136237
2416
Tämä silmä täyttää
muoviputkiloa ilmalla.
02:30
This eyesilmä is watchingkatselu a videovideo-
of anothertoinen piecepala beingollessa madetehty.
58
138653
3576
Tämä silmä katsoo videokuvaa
toisen teoksen rakentamisesta.
02:34
And these two eyeskatse are activatingaktivoimalla glowinghehkuva watervesi.
59
142229
3962
Nämä kaksi silmää
saavat veden loistamaan.
Monet näistä teoksista
ovat myöhemmin esillä
02:38
ManyMonet of these pieceskappaletta are latermyöhemmin on shownesitetty
60
146191
1982
02:40
in museumsMuseot, biennialsbiennials, triennialtriennaali exhibitionsNäyttelyt
61
148173
2344
museoissa ja näyttelyissä
ympäri maailman.
02:42
around the worldmaailman-.
62
150517
2350
02:44
I love sciencetiede and biologybiologia.
63
152867
2363
Rakastan tiedettä ja biologiaa.
02:47
In 2007, I was doing a researchtutkimus fellowshipFellowship
64
155230
2487
Vuonna 2007 tein tutkimusta
02:49
at the SmithsonianSmithsonian NaturalLuonnollinen HistoryHistoria MuseumMuseum
65
157717
2048
Smithsonian-instituutin
luonnonhistorian museossa.
02:51
looking at bioluminousbioluminous organismsorganismit in the oeanoean.
66
159765
2808
Tutkin siellä valtamerien
itsestään hohtavia eliöitä.
02:54
I love these creaturesoliot. I love the
way they look, the way they feel.
67
162573
3104
Rakastan näitä olioita ja sitä,
miltä ne näyttävät ja tuntuvat.
02:57
They're softpehmeä, they're slimylimainen,
68
165677
2858
Ne ovat pehmeitä, ne ovat limaisia,
03:00
and I was fascinatedkiehtoi by the way they use lightvalo
69
168535
2190
ja minua kiehtoi niiden tapa
käyttää valoa ympäristössään
03:02
in theirheidän environmentympäristö,
70
170725
1225
03:03
eitherjompikumpi to attractvetää puoleensa mateskaverit, for self-defenseItsepuolustus,
71
171950
2070
joko kumppanin tavoitteluun,
itsepuolustukseen
03:06
or to attractvetää puoleensa foodruoka.
72
174020
2798
tai saaliin houkutteluun.
03:08
This researchtutkimus inspiredinnoittunut my
work in manymonet differenteri waystapoja,
73
176818
2419
Tämä tutkimus on inspiroinut
töitäni monin tavoin,
03:11
things like movementliike or differenteri lightvalo patternskuviot.
74
179237
4264
esimerkiksi niiden liikettä
tai valokuvioita.
03:18
So I startedaloitti gatheringkeräys a lot of
75
186184
1437
Aloinkin kerätä monenlaisia
materiaaleja työpajaani,
03:19
differenteri typestyypit of materialmateriaali in my studiostudio
76
187621
2731
03:22
and just experimentingkokeileminen
77
190352
1195
ja kokeilla erilaisia asioita,
sitä ja tätä,
03:23
and tryingyrittää this out, tryingyrittää that out,
78
191547
1824
03:25
and seeingkoska what typestyypit of creaturesoliot I can come up with.
79
193371
2624
nähdäkseni millaisia olentoja
saisin aikaiseksi.
03:27
I used a lot of computertietokone coolingjäähdytys fansfanit
80
195995
2264
Käytin paljon tietokoneen tuulettimia,
03:30
and just kindkiltti of put them
togetheryhdessä and see what happenstapahtuu.
81
198259
3496
ja tavallaan vain yhdistelin niitä
ja katsoin, mitä tapahtui.
03:33
This is an 8,000-square-foot-neliöjalka installationasennus
82
201755
2200
Tämä on 750 neliömetrin kokoinen
installaatio,
03:35
composedkokoonpanossa of manymonet differenteri creaturesoliot,
83
203955
1408
joka koostuu monista olioista,
03:37
some hangingriippuva from the ceilingkatto
and some restinglepää on the floorlattia.
84
205363
3483
joista jotkut roikkuvat katosta,
kun taas toiset makaavat lattialla.
03:40
From afarkauas, they look alien-likevieras-kuin,
85
208846
1288
Kaukaa ne näyttävät avaruusolennoilta,
mutta lähempää huomaa,
03:42
but when you look closerlähemmäksi,
86
210134
1668
03:43
they're all madetehty out of blackmusta garbageroska bagslaukut
87
211802
1528
että ne on tehty mustista roskapusseista
tai Tupperware-astioista.
03:45
or TupperwareTupperware containersastiat.
88
213330
1620
03:46
I'd like to shareJaa with you how ordinarytavallinen things
89
214950
2960
Haluan näyttää teille,
miten tavalliset esineet
03:49
can becometulla something magicalmaaginen and wondrousihmeellinen.
90
217910
5508
voivat muuttua taianomaisiksi
ja ihmeellisiksi.
(Aplodeja)
04:06
(ApplauseSuosionosoitukset)
91
234710
6276
05:04
Thank you.
92
292879
1856
Kiitos.
05:06
(ApplauseSuosionosoitukset)
93
294735
3130
(Aplodeja)
Translated by Jaru Hirsso
Reviewed by Ulla Vainio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com