ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com
TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

ShihChieh Huang: Scuplturi ce par provenite de pe fundul oceanului

Filmed:
858,849 views

Copil fiind, artistului Shih Chieh Huang îi placea să dezasambleze jucării şi să caute obiecte neobişnuite prin rafturile magazinelor de noapte din Taiwan . Astăzi acest colaborator TED creează sculpturi ce par să aibă viaţă proprie—cu ochi ce clipesc, tentacule ce se desfac şi fragmente care luminează precum creaturile bioluminiscente marine.
- Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was bornnăscut in TaiwanTaiwan.
0
860
1735
M-am născut în Taiwan.
00:14
I grewcrescut up surroundedinconjurat by
1
2595
1824
Am crescut înconjurat
00:16
differentdiferit typestipuri of hardwarehardware- storesmagazine,
2
4419
2700
de diferite magazine de hardware
și-mi place să vizitez piețele
pe timp de noapte.
00:19
and I like going to night marketspiețe.
3
7119
2348
00:21
I love the energyenergie of the night marketspiețe,
4
9467
1840
Mă încântă energia,
00:23
the colorscolorate, the lightslumini, the toysjucarii,
5
11307
2552
culorile, luminile, jucăriile
00:25
and all the unexpectedneașteptat things I find everyfiecare time I go,
6
13859
3443
și toate articolele neobișnuite
pe care le găsesc acolo,
00:29
things like watermelonpepene verde with strawpaie antennasantene
7
17302
3370
de exemplu pepenii cu antene de paie
00:32
or puppiespui with mohawksMohawks.
8
20672
3822
sau cățelușii cu creastă mohawk.
Când eram mic,
îmi plăcea să demontez jucării,
00:36
When I was growingcreştere up, I likedplăcut takingluare toysjucarii apartseparat,
9
24494
2810
orice fel de jucărie
care îmi cădea în mână,
00:39
any kinddrăguț of toysjucarii I'd find around the housecasă,
10
27304
2024
pistolul de aer comprimat
al fratelui când nu era acasă.
00:41
like my brother'sfratele lui BBBB gunarmă when he's not home.
11
29328
2234
00:43
I alsode asemenea likedplăcut to make environmentsmedii
12
31562
2018
Îmi plăcea să creez dispozitive
00:45
for people to exploreexplora and playa juca.
13
33580
2088
pentru explorare și joacă.
00:47
In these earlydin timp installationsInstalatii,
14
35668
1950
În primele invenții luam
00:49
I would take plasticplastic sheetsfoi, plasticplastic bagssaci,
15
37618
2528
folii, pungi de plastic
și ce găseam prin rafturile magazinelor
00:52
and things I would find in the hardwarehardware- storemagazin
16
40146
1840
00:53
or around the housecasă.
17
41986
1216
sau prin casă.
00:55
I would take things like highlighterinstrument de evidențiere penstilou,
18
43202
2736
Luam cerneala dintr-un marker,
00:57
mixamesteca it with waterapă, pumppompa it throughprin plasticplastic tubingtubulatură,
19
45938
3452
o amestecam cu apă,
o pompam printr-un tub de plastic
01:01
creatingcrearea these glowingstralucitoare circulatorysistemul circulator systemssisteme
20
49390
2512
creând sisteme luminoase
01:03
for people to walkmers pe jos throughprin and enjoyse bucura.
21
51902
2384
prin care să treci și să te distrezi.
01:06
I like these materialsmateriale because of the way they look,
22
54286
2508
Îmi plac aceste materiale
datorită efectului vizual, tactil,
01:08
the way they feel, and they're very affordableaccesibil.
23
56794
3296
și în plus sunt ieftine.
Îmi placea să fac și dispozitive
care funcționau cu părți ale corpului.
01:12
I alsode asemenea likedplăcut to make devicesdispozitive
that work with bodycorp partspărți.
24
60090
2826
01:14
I would take cameraaparat foto LED lightslumini
25
62916
2178
Luam LED-uri de la aparatul foto
01:17
and a bungeebungee cordcordon and strapcurea it on my waisttalie
26
65094
2141
și un cordon elastic legat în jurul taliei
01:19
and I would videotapecasetă video my bellyburtă buttonbuton,
27
67235
2159
și-mi filmam buricul
01:21
get a differentdiferit perspectiveperspectivă,
28
69394
1022
din diferite unghiuri
01:22
and see what it does.
29
70416
2362
ca să văd ce face.
01:24
(LaughterRâs)
30
72778
2162
(Râsete)
Îmi place să modific
și aparatele de uz casnic.
01:26
I alsode asemenea like to modifymodifica householdgospodărie appliancesaparate.
31
74940
2582
Asta-i o lumină de noapte automată,
01:29
This is an automaticautomată night lightușoară.
32
77522
1298
01:30
Some of you mightar putea have them at home.
33
78820
1614
unii poate-o aveți acasă.
01:32
I would cuta taia out the lightușoară sensorsenzor,
34
80434
1632
Am scos senzorul de lumină,
01:34
addadăuga an extensionextensie linelinia,
35
82066
1904
i-am pus un prelungitor
01:35
and use modelingmodelare claylut,
36
83970
1496
și cu plastilină
01:37
stickbăț it ontope the televisionteleviziune,
37
85466
1776
l-am lipit de televizor,
01:39
and then I would videotapecasetă video my eyeochi,
38
87242
2012
după care mi-am filmat ochiul,
și păcăleam senzorul cu irisul
01:41
and usingutilizând the darkîntuneric partparte of my eyeochi
39
89254
1868
01:43
trickingpacalind the sensorsenzor into thinkinggândire it's night time,
40
91122
1880
ca să creadă că e noapte
01:45
so you turnviraj on the lightbulbbec.
41
93002
1752
și aprindeam lumina.
01:46
The whitealb of the eyeochi and the eyelidpleoapelor
42
94754
1920
Albul ochiului și pleoapa
01:48
will tricktruc the sensorsenzor into thinkinggândire it's daytimeîn timpul zilei,
43
96674
2192
îl făceau să creadă că e zi
01:50
and it will shutînchide off the lightușoară.
44
98866
2766
și becul se stingea.
Am vrut să-mi fac o colecție
cu mai multe tipuri de ochi
01:53
I wanted to collectcolectarea more differentdiferit typestipuri of eyesochi,
45
101632
2088
01:55
so I builtconstruit this devicedispozitiv usingutilizând bicyclebicicletă helmetsCasti de protectie,
46
103720
2744
și am construit acest aparat
din căști de bicicletă,
01:58
some lightbulbsBecuri and televisionteleviziune setsseturi.
47
106464
2416
niște becuri și câteva televizoare.
02:00
It would be easierMai uşor for other
people to wearpurta the helmetcască
48
108880
2391
Astfel, era mai mai ușor ca lumea
02:03
and recordrecord theiral lor eyesochi.
49
111271
2325
să-și pună casca și să-și filmeze ochiul.
02:05
This devicedispozitiv allowspermite me to symbolicallysimbolic
50
113596
3122
Acest dispozitiv îmi permite, simbolic,
să le scot ochiul,
02:08
extractextrage other people'soamenii lui eyesochi,
51
116718
1544
02:10
so I have a diversitydiversitate of eyesochi to use
52
118262
1897
și să folosesc o diversitate de ochi
02:12
for my other sculpturessculpturi.
53
120159
3130
în alte sculpturi pe care le fac.
02:20
This sculpturesculptură has fourpatru eyesochi.
54
128829
1760
Acest model are 4 ochi.
02:22
EachFiecare eyeochi is controllingcontrolul a differentdiferit devicedispozitiv.
55
130589
2168
Fiecare controlează un dispozitiv diferit.
02:24
This eyeochi is turningcotitură itselfîn sine around in a televisionteleviziune.
56
132757
3480
Acest ochi se rotește pe ecran.
02:28
This eyeochi is inflatingumflarea a plasticplastic tubetub.
57
136237
2416
Acesta umflă un tub de plastic.
02:30
This eyeochi is watchingvizionarea a videovideo
of anothero alta piecebucată beingfiind madefăcut.
58
138653
3576
Acesta urmărește filmarea
unei alte lucrări.
02:34
And these two eyesochi are activatingactivarea glowingstralucitoare waterapă.
59
142229
3962
Și aceștia doi activează iluminarea apei.
02:38
ManyMulte of these piecesbucăți are latermai tarziu on shownafișate
60
146191
1982
Multe din aceste creații
sunt mai târziu expuse în muzee,
02:40
in museumsMuzee, biennialsbienale, triennialTrienala exhibitionsExpozitii
61
148173
2344
în expoziții bienale și trienale din lume.
02:42
around the worldlume.
62
150517
2350
02:44
I love scienceştiinţă and biologybiologie.
63
152867
2363
Îmi plac științele și biologia.
02:47
In 2007, I was doing a researchcercetare fellowshipFellowship
64
155230
2487
În 2007, am primit o bursă
pentru cercetare
02:49
at the SmithsonianSmithsonian NaturalNaturale HistoryIstorie MuseumMuzeul
65
157717
2048
la Muzeul de Istorie Naturală Smithsonian
02:51
looking at bioluminousbioluminous organismsorganisme in the oeanoean.
66
159765
2808
ca să examinez
organisme marine bioluminiscente.
Mă încântă aceste creaturi,
felul cum arată, textura.
02:54
I love these creaturescreaturi. I love the
way they look, the way they feel.
67
162573
3104
02:57
They're softmoale, they're slimyscarbosi,
68
165677
2858
Sunt moi, lipicioase.
03:00
and I was fascinatedfascinat by the way they use lightușoară
69
168535
2190
Mă fascina modul în care folosesc lumina
03:02
in theiral lor environmentmediu inconjurator,
70
170725
1225
ca momeală să atragă parteneri,
ca mijloc de autoapărare
03:03
eitherfie to attracta atrage matescolegii, for self-defenseauto-apărare,
71
171950
2070
03:06
or to attracta atrage foodalimente.
72
174020
2798
sau ca să-și atragă prada.
Aceast proiect m-a inspirat
în mai multe feluri,
03:08
This researchcercetare inspiredinspirat my
work in manymulți differentdiferit waysmoduri,
73
176818
2419
03:11
things like movementcirculaţie or differentdiferit lightușoară patternsmodele.
74
179237
4264
cum ar fi mișcarea
și diferite modele luminoase.
Așa că am început să colecționez
03:18
So I starteda început gatheringadunare a lot of
75
186184
1437
03:19
differentdiferit typestipuri of materialmaterial in my studiostudio
76
187621
2731
o mulțime de materiale noi în studio
și să fac experimente,
03:22
and just experimentingexperimentarea
77
190352
1195
03:23
and tryingîncercat this out, tryingîncercat that out,
78
191547
1824
încercând una, alta,
03:25
and seeingvedere what typestipuri of creaturescreaturi I can come up with.
79
193371
2624
să văd ce fel de creaturi mi-ar ieși.
03:27
I used a lot of computercomputer coolingrăcire fansfanii
80
195995
2264
Am folosit multe ventilatoare de PC-uri,
03:30
and just kinddrăguț of put them
togetherîmpreună and see what happensse întâmplă.
81
198259
3496
le-am conectat între ele
ca să văd ce se întâmplă.
Asta-i o lucrare de 750 metri pătrați
03:33
This is an 8,000-square-foot-metru pătrat installationinstalare
82
201755
2200
compusă din mai multe creaturi,
03:35
composedcompusă of manymulți differentdiferit creaturescreaturi,
83
203955
1408
03:37
some hangingagăţat from the ceilingtavan
and some restingodihnă on the floorpodea.
84
205363
3483
unele agățate de tavan, altele pe jos.
De departe, par cam extraterestre,
03:40
From afarla distanță, they look alien-likestrăin-ca,
85
208846
1288
03:42
but when you look closermai aproape,
86
210134
1668
dar de aproape se vede
că sunt făcute din saci de gunoi negri
03:43
they're all madefăcut out of blacknegru garbagegunoi bagssaci
87
211802
1528
03:45
or TupperwareTupperware containerscontainere.
88
213330
1620
și containere de plastic.
03:46
I'd like to shareacțiune with you how ordinarycomun things
89
214950
2960
Aș vrea să vă arăt cum lucrurile obișnuite
03:49
can becomedeveni something magicalmagic and wondrousminunate.
90
217910
5508
se pot transforma
în ceva magic și minunat.
04:06
(ApplauseAplauze)
91
234710
6276
(Aplauze)
05:04
Thank you.
92
292879
1856
Vă mulțumesc.
05:06
(ApplauseAplauze)
93
294735
3130
(Aplauze)
Translated by Denise R Quivu
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee