Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
Stella Young: Je ne suis pas votre source d'inspiration, merci.
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
petite ville de campagne
tout à fait normale et tranquille.
je traînais avec mes amis,
avec mes plus jeunes sœurs.
un membre de ma communauté
de la communauté.
« Hm, c'est très gentil,
un petit problème avec ça.
(Rires)
j'avais de bonnes notes,
après les cours
et « Dawson ».
qui ne sortait de l'ordinaire,
être considéré comme une réussite,
be considered an achievement
en deuxième cycle d'enseignement
a year 11 legal studies class
un cours de droit à des secondes
a levé la main et dit :
to start doing your speech?"
vous allez commencer votre discours ? »
depuis près de 20 minutes.
en fauteuil roulant viennent à l'école,
wheelchairs come to school,
des trucs inspirants ? »
ce gamin avait eues avec des handicapés
comme des sources d'inspiration.
pour ce gamin,
c'est vrai pour beaucoup d'entre nous.
ne sont pas nos professeurs,
Nous sommes là pour inspirer.
dans ce fauteuil roulant,
(Rires)
de façon spectaculaire.
que l'on vous a menti
disant que
avec un grand M et un grand C.
et vivre avec un handicap
on a été en mesure
encore plus loin
des images comme celle-ci :
c'est d'avoir mauvais caractère »
« Votre excuse est invalide ».
« Essayez avant d'arrêter ! »
de ce genre dehors,
celle de la petite fille sans main
qu'elle tient dans sa bouche.
un enfant
en fibres de carbone.
il y en a beaucoup,
du porno inspirant.
un groupe de personnes
d'un autre groupe de personnes.
les personnes handicapées
« Bon, aussi horrible que soit ma vie,
comme cette personne. »
que je suis courageuse ou inspirante,
(Rires)
que vous puissiez les regarder,
ne sont pas si mauvaises,
dans une nouvelle perspective.
personne handicapée
des épreuves.
auxquelles vous pensez.
liées à nos corps.
vraiment délibérément,
the social model of disability,
le modèle social de l'handicapé,
nous sommes plus handicapés
depuis un bout de temps.
au mieux de ses capacités,
kids in those pictures as well.
sur les photos.
juste de les objectiver
en partageant ces images ?
« Vous m'inspirez, »
on nous a vendu
vous rend exceptionnel.
Je sais ce que vous vous dites.
l'inspiration dans un sac,
par quelque chose ? »
des autres personnes handicapées.
je suis plus chanceuse qu'eux,
d'utiliser une pince à barbecue
qu'on a laissé tomber. (Rires)
grâce à celle de son fauteuil.
et de l'endurance des autres,
others' strength and endurance,
qui nous rend exceptionnel
ce mensonge qu'on nous a servi
la plus grande des injustices.
« Le seul handicap dans la vie,
(Rires) (Applaudissements)
ne va pas faire apparaître
pour les personnes sourdes.
in the middle of a bookshop
au beau milieu d'une librairie
ne va transformer ces livres en braille.
des exceptions, mais la norme.
où une fille de quinze ans
à regarder « Buffy contre les vampires »
comme quelqu'un qui réussit
les personnes handicapées
de notre nom le matin.
we value genuine achievement
l'on valorise les vraies réussites
d'un lycée de Melbourne
soit en fauteuil roulant.
ne vous rend pas exceptionnel,
think you know about it does.
vous pensez en connaître.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com