Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
სტელა იანგი: დიდი მადლობა, მაგრამ არა, მე არ ვარ თქვენი შთაგონების წყარო
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
პროვინციულ ქალაქ
მოკრძალებულად.
ვსეირნობდი მეგობრებთან ერთად,
ადგილობრივი თემის წევრმა
საზოგადოებრივ ჯილდოზე
არაფრისთვის მიუღწევია." (სიცილი)
საკმაოდ მოკრძალებულ სამუშაოს ვასრულებდი
და "დოუსონის უბის" ყურებას.
be considered an achievement
რაც შეიძლებოდა მიჩნეულიყო მიღწევად,
შეზღუდულ შესაძლებლობებს.
მელბურნის ერთ-ერთ საშუალო სკოლაში
a year 11 legal studies class
დაწყებიდან 20 წუთის შემდეგ,
to start doing your speech?"
როდის დაიწყებთ თქვენს მოხსენებას?"
wheelchairs come to school,
სამოტივაციო ამბებს გვიყვებიან.
დიდ დარბაზში ტარდება"
და მივხვდი:
არ ყოფილა მასწავლებელი
ჩვენ შთაგონებისთვის ვართ საჭირო.
რომ შთაგაგონოთ.
რომ მოგიყვეთ თუ რა ტყუილებს გვეუბნებოდნენ
"ცუდი რამეა"
სურათები წარწერით:
ნეგატიური დამოკიდებულებაა."
ბევრი სურათი არსებობს.
და ფანქარი პირით უჭირავს.
პორნოგრაფიას" ვეძახით.
"განივთებას" ახდენს,
ობიექტივაციას ვახდენთ,
ჩემი ცხოვრება,
შეიძლებოდა მე ვყოფილიყავი."
როცა შენ ხარ ის პიროვნება?
რამდენჯერ მოსულან
(სიცილი)
რომ შეხედოთ
თქვენი ცხოვრება,
სხვა პერსპექტივიდან.
რისი გადალახვაც გვიწევს
ჩვენს სხეულებს.
მიზანმიმართულად ვიყენებ,
the social model of disability,
ე.წ. სოციალურ მოდელს,
რომ ჩვენი შესაძლებლობები,
და ჩვენი დიაგნოზის მიერ.
რაც მჭირდება რომ შემისრულოს.
მაქსიმალურად გამოყენება
kids in those pictures as well.
იმ ბავშვებმა სურათებიდან.
თავიანთი სხეულის შესაძლებლობებს
"შენ შთამგონებელი ხარ",
გამუდმებით რომ გვესმის.
უნარშეზღუდულობა განსაკუთრებულს გხდის.
შთაგონება არ მიგიღია?"
რომ მე მათზე იღბლიანი ვარ.
შენი ეტლის ელემენტის გამოყენებით.
others' strength and endurance,
სიძლიერიდან და ამტანობიდან,
და დიაგნოზის საწინააღმდეგოდ,
და "ნივთებად" გვაქცევს.
უნარშეზღუდულობის შესახებ
უნარშეზღუდულობა
ისეთ სოციალურ მოდელს,
ბევრჯერ გაუღიმო კიბეებს,
რომ უცქიროს ტელევიზორს
in the middle of a bookshop
ხშირად იაროთ
ბრაილის შრიფტად.
ისეთ საზოგადოებაში,
და არა განსაკუთრებულად.
სადაც 15 წლის გოგონას
გამანადგურებელს" უყურებს
რომ ის ამას დამჯდარი აკეთებს.
we value genuine achievement
სადაც ღირებულია შშმ პირების
მელბურნის სკოლიდან,
ეტლით მოსარგებლეა.
think you know about it does.
თქვენი ცოდნის ეჭვქვეშ დაყენება გაქცევთ.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com