Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
Stella Young: Ja nisam vaša inspiracija, hvala lijepa.
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
provincijskom gradiću
se s prijateljima,
član lokalne zajednice
za osobno postignuće.
"Hm, to je stvarno lijepo,
(Smijeh)
dobre ocjene,
sam obavljala poslije škole
provodila gledajući
"Dawson's Creek."
be considered an achievement
smatrati ikakvim postignućem
tijekom druge serije predavanja
a year 11 legal studies class
mog predavanja maturantima o pravu
to start doing your speech?"
započeti svoj govor?"
wheelchairs come to school,
dođu u školu
doživio jedino
nisu naši učitelji
kako bi inspirirali.
invalidskim kolicima,
očekujete od mene
(Smijeh)
da su nam lagali
napravljenim od karbonskih vlakana.
jednu skupinu ljudi
ljudi s invaliditetom objekte
da vas motiviraju,
da sam hrabra
bi ih vi mogli gledati
nisu tako loše za vas,
iz druge perspektive.
invaliditetom' namjerno
the social model of disability,
zove socijalni model invaliditeta
iskoristiti njegove sposobnosti
kids in those pictures as well.
ovim slikama također.
učiniti ih objektima
su nam prodali laž
ne inspiriraju neke stvari?"
osoba s invaliditetom.
(Smijeh)
baterije na kolicima.
others' strength and endurance,
koje nas percipira izuzetnim
nepravda koja nam je učinjena.
in the middle of a bookshop
već norma.
petanestogodišnja djevojčica
tko postiže nešto
niska očekivanja
su ujutro ustali iz kreveta
we value genuine achievement
cijenimo stvarni uspjeh
Melbournskoj srednjoj školi
u invalidskim kolicima.
think you know about it does.
da znate o tome vas čini.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com