Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
ステラ・ヤング: 私は皆さんの感動の対象ではありません、どうぞよろしく
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
地味に育てられました
友達と遊んで
地元コミュニティの役員から
ありがたいですけど
大変な間違いがあります
(笑)
良い成績もおさめました
『ドーソンズ・クリーク』です
be considered an achievement
ありませんでした
私がメルボルンの高校で
a year 11 legal studies class
20分ほど経ったところで
to start doing your speech?"
言いました
wheelchairs come to school,
もちろん
障害者を教師や
見ないものです
感動を与えるための存在です
それとなく期待しているのは
残念ですが
がっかりさせてしまいます
ありません
私たちが障害に関して
疑いの余地なしという嘘です
だから 障害を持って生活するのは
だから
この嘘を
ネガティブな姿勢である」
確かにね
ほんの数例ですが
氾濫しているのです
絵を描く姿
「感動ポルノ」と名付けました
モノ扱いして
障害者を
やる気を起こさせることです
「彼ら」だったらどうしますか?
感銘を受けたとか
まるで私が朝起きて
このようなイメージは
利用しているのです
存在なのです
ありません
という言葉を使います
the social model of disability,
障害の社会モデルを支持しているからです
障害は
ずっと付き合ってきました
やってくれるんです
発揮しています
kids in those pictures as well.
何もしていません
自分たちの身体能力を
彼らをモノ扱いして
「あなたは感動的だ」と言う時
私たちは障害を持つことで
思い込まされています
やたら反論しているので
「おいおいステラ
感動したことあるでしょう?」と
いつも学んでいます
そんなことではありません
トングを使うとかね (笑)
粋なアイデア
others' strength and endurance,
忍耐力から学びます
自分たちの身体や病名ではなく
物として扱う
障害についての嘘は
どんなに微笑んでも
in the middle of a bookshop
どんなに感じ良く
点字に変わったりしません
普通だと思われる世界です
15才の女の子が
そんな低い期待を
自分の名前を覚えている
we value genuine achievement
我々障害者が
車椅子に乗っていても
think you know about it does.
疑いを持つことです
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com