Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much
Stella Youngová: Ne, nejsem vaše inspirace, děkuji za optání
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ve velmi malém městečku
velmi průměrné dospívání.
bývala venku s kamarády,
mladšími sestrami.
jeden člen naší místní komunity
„No, to je moc hezké,
jeden evidentní problém.
(Smích)
měla jsem dobré známky,
obyčejnou práci
spoustu času koukáním
a „Dawsonův svět.“
Moc to k sobě nejde.
co by se vymykalo normálu.
be considered an achievement
co by se dalo považovat za úspěch,
smažete postižení.
když jsem byla na své druhé učící štaci
a year 11 legal studies class
právní nauku v 11. třídě,
a zeptal se:
to start doing your speech?"
kdy začnete ten svůj proslov?“
„Jaký proslov?“
dobrých 20 minut.
wheelchairs come to school,
přijede na vozíku,
ty inspirační řeči, ne?“
s objekty inspirace.
tím myslím,
nejsou naši učitelé,
Jsme tu, abychom inspirovali.
tak, jak vypadám,
(Smích)
obávám se,
že nám o postižení
s velkým Š a velkým V.
a že vás život s postižením
dotáhli ještě dál
je špatný přístup.“
„Vaše výmluva je mrzácká.“ Vskutku.
„Než to vzdáš, zkus to!“
tužkou v puse.
inspiračním pornem.
deklasujeme postižené
jakkoli to mám blbý,
že jsem statečná
(Smích)
abyste se na ně podívali
že na tom nejste tak zle.
používám záměrně,
the social model of disability,
společenským modelem postižení.
na maximum jeho schopností,
kids in those pictures as well.
děti na oněch obrázcích.
„Jste inspirativní,“
té omílané lži,
„Bože, Stello,
(Smích)
others' strength and endurance,
a vytrvalosti ostatních,
nás staví na piedestal
že ta dokola omílaná lež
největší nespravedlnost.
„Jediným postižením v životě
(Smích) (Potlesk)
in the middle of a bookshop
uprostřed knihkupectví
kde o 15leté holce,
že dosahuje něčeho výjimečného,
ke vstání z postele
we value genuine achievement
kde si od postižených
na melbournské střední škole
think you know about it does.
co o tom víte, ano.
ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activistWriter, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.
Why you should listen
Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.
She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.
With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.
Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.
Stella Young | Speaker | TED.com