ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com
TEDxSydney

Stella Young: I'm not your inspiration, thank you very much

Stella Young: Jag är inte här för att inspirera dig

Filmed:
3,196,222 views

Stella Young är en komiker och journalist som råkar tillbringa sina dagar i en rullstol - ett faktum som inte, vill hon göra klart, automatiskt gör henne till en ädel inspirationsfigur för hela mänskligheten. I detta väldigt roliga föredrag dekonstruerar Young gradvis samhällets vana att göra funktionshindrade personer till "inspirationsporr".
- Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I grewväxte up in a very smallsmå countryland townstad
0
0
2463
Jag växte upp i en liten stad på landet
00:14
in VictoriaVictoria.
1
2463
1300
i Victoria.
00:15
I had a very normalvanligt, low-keylågmäld kindsnäll of upbringinguppväxt.
2
3763
4417
Jag hade en väldigt normal,
stillsam, uppväxt.
00:20
I wentåkte to schoolskola, I hunghängd out with my friendsvänner,
3
8180
3400
Jag gick i skolan, hängde med mina vänner,
00:23
I foughtkämpade with my youngeryngre sisterssystrar.
4
11580
2386
slogs med mina yngre systrar.
00:25
It was all very normalvanligt.
5
13966
1789
Det var väldigt normalt.
00:27
And when I was 15, a membermedlem of my locallokal communitygemenskap
6
15755
4172
Och så, när jag var 15, kom en
av invånarna i staden där jag bodde
00:31
approachednärmade my parentsföräldrar
7
19927
1420
fram till mina föräldrar och
00:33
and wanted to nominatenominera me
8
21347
1393
sa att han ville nominera mig
00:34
for a communitygemenskap achievementprestation awardtilldela.
9
22740
3120
till en av stadens hedersbetygelser.
00:37
And my parentsföräldrar said, "HmHM, that's really nicetrevlig,
10
25860
3243
Mina föräldrar sa: "Det var trevligt
00:41
but there's kindsnäll of one glaringuppenbara problemproblem with that.
11
29103
3217
men det finns ett stort problem.
00:44
She hasn'thar inte actuallyfaktiskt achieveduppnått anything." (LaughterSkratt)
12
32320
4934
Hon har ju inte riktigt
åstadkommit något. (Skratt)
00:49
And they were right, you know.
13
37254
1595
Och, ni vet, de hade rätt.
00:50
I wentåkte to schoolskola, I got good marksmärken,
14
38849
2986
Jag gick i skolan, hade bra betyg,
00:53
I had a very low-keylågmäld after schoolskola jobjobb
15
41835
2448
hade ett väldigt stillsamt extraknäck
efter skolan i min mammas hårsalong,
00:56
in my mum'smammas hairdressingfrisörverksamhet salonsalong,
16
44283
1782
00:58
and I spentbringade a lot of time watchingtittar på
17
46065
1798
och jag ägnade mycket tid åt att se
00:59
"BuffyBuffy the VampireVampyr SlayerSlayer" and "Dawson'sDawsons CreekCreek."
18
47863
3131
"Buffy och vampyrerna"
och "Dawsons Creek"
01:02
Yeah, I know. What a contradictionmotsägelse.
19
50994
4043
Jag vet, det är motsägelsefullt. (Skratt)
01:07
But they were right, you know.
20
55037
1340
Men de hade rätt.
01:08
I wasn'tvar inte doing anything that was out of the ordinaryvanlig
21
56377
2553
Jag gjorde ingenting utöver det vanliga
01:10
at all.
22
58930
1681
över huvud taget.
01:12
I wasn'tvar inte doing anything that could
be consideredanses vara an achievementprestation
23
60611
2943
Jag gjorde ingenting
som kunde tänkas vara en bedrift
01:15
if you tooktog disabilityfunktionshinder out of the equationekvation.
24
63554
3602
om man inte räknade med funktionshinder.
01:19
YearsÅr latersenare, I was on my secondandra teachingundervisning roundrunda
25
67156
3866
Några år senare, gjorde jag
min andra praktikperiod som lärare
01:23
in a MelbourneMelbourne highhög schoolskola,
26
71022
1736
på en high school i Melbourne,
01:24
and I was about 20 minutesminuter into
a yearår 11 legalrättslig studiesstudier classklass
27
72758
4951
och hade kommit ungefär 20 minuter in
i en juridiklektion för 11:e-klassare
när en kille räckte upp handen och sa
01:29
when this boypojke put up his handhand and said,
28
77709
1779
01:31
"Hey missFröken, when are you going
to startStart doing your speechTal?"
29
79488
4244
"Ursäkta fröken, när ska du
börja med ditt tal?"
01:35
And I said, "What speechTal?"
30
83732
1977
Jag svarade: "Vilket tal?"
01:37
You know, I'd been talkingtalande them
31
85709
1304
Jag hade pratat med dem
01:39
about defamationärekränkning lawlag for a good 20 minutesminuter.
32
87013
2896
om förtalslagstiftning i gott
och väl 20 minuter
01:41
And he said, "You know, like,
33
89909
1671
Och han sa, "Du vet
01:43
your motivationalmotiverande speakingtala.
34
91580
2320
ditt motivationstalande.
01:45
You know, when people in
wheelchairsrullstolar come to schoolskola,
35
93900
1990
Du vet, när folk i rullstol kommer hit
01:47
they usuallyvanligtvis say, like, inspirationalinspirerande stuffgrejer?"
36
95890
4923
är det för att säga inspirerande saker."
(Skratt)
01:52
(LaughterSkratt)
37
100813
1446
01:54
"It's usuallyvanligtvis in the bigstor hallhall."
38
102259
4298
"Vanligtvis är det i aulan."
01:58
And that's when it dawnedgrydde on me:
39
106557
2213
Det var då det slog mig:
02:00
This kidunge had only ever experiencederfaren disabledInaktiverad people
40
108770
3271
Killen hade bara upplevt funktionshindrade
02:04
as objectsföremål of inspirationinspiration.
41
112041
3658
som inspirationsobjekt.
02:07
We are not, to this kidunge --
42
115699
1861
Det är vi inte. För den här killen -
02:09
and it's not his faultfel, I mean,
43
117560
1301
och det är inte hans fel,
02:10
that's truesann for manymånga of us.
44
118861
1811
det är sant för många av oss.
02:12
For lots of us, disabledInaktiverad people are not our teacherslärare
45
120672
3746
För många av oss är inte funktionshindrade
02:16
or our doctorsdoktorer or our manicuristsmanikyr.
46
124418
3059
våra lärare, våra läkare
eller våra manikyrister.
02:19
We're not realverklig people. We are there to inspireinspirera.
47
127477
5369
Vi är inte verkliga personer.
Vi finns för att inspirera.
Det faktum att jag sitter på denna scen
02:24
And in factfaktum, I am sittingSammanträde on this stageskede
48
132846
3506
och ser ut som jag gör i rullstol,
02:28
looking like I do in this wheelchairrullstol,
49
136352
3082
gör att ni troligen förväntar er av mig
02:31
and you are probablyförmodligen kindsnäll of expectingförväntar sig me
50
139434
2933
att jag ska inspirera er,
eller hur? (Skratt)
02:34
to inspireinspirera you. Right? (LaughterSkratt)
51
142367
4780
Ja.
02:39
Yeah.
52
147147
2843
Jag är rädd att jag kommer
göra er väldigt besvikna
02:41
Well, ladiesdamtoalett and gentlemenHerrar, I'm afraidrädd
53
149990
2014
02:44
I'm going to disappointsvika you dramaticallydramatiskt.
54
152004
2857
Jag är inte här för att inspirera er.
02:46
I am not here to inspireinspirera you.
55
154861
2169
02:49
I am here to tell you that we have been liedlied to
56
157030
2577
Jag är här för att man ljugit för er
om funktionshinder.
02:51
about disabilityfunktionshinder.
57
159607
1967
Ja, vi har blivit sålda lögnen
02:53
Yeah, we'vevi har been soldsåld the lielögn
58
161574
2107
02:55
that disabilityfunktionshinder is a BadDålig Thing, capitalhuvudstaden B, capitalhuvudstaden T.
59
163681
5205
att funktionshinder är
något riktigt dåligt.
03:00
It's a baddålig thing, and to liveleva with a disabilityfunktionshinder
60
168886
2941
Det är dåligt, och att leva
med ett funktionshinder
03:03
makesgör you exceptionalexceptionell.
61
171827
2146
gör dig exceptionell.
03:05
It's not a baddålig thing, and it doesn't
62
173973
2915
Det är inte dåligt, och det gör
en inte exceptionell.
03:08
make you exceptionalexceptionell.
63
176888
2629
De senaste åren har vi haft möjlighet
03:11
And in the pastdåtid few yearsår, we'vevi har been ablestånd
64
179517
1735
att sprida lögnen ännu mer
03:13
to propagatepropagera this lielögn even furtherytterligare
65
181252
2623
03:15
viavia socialsocial mediamedia.
66
183875
2274
via sociala medier.
Ni kanske sett bilder som denna:
03:18
You mayMaj have seensett imagesbilder like this one:
67
186149
2233
03:20
"The only disabilityfunktionshinder in life is a baddålig attitudeattityd."
68
188382
3603
"Livets enda funktionshinder
är dålig attityd"
03:24
Or this one: "Your excuseursäkt is invalidOgiltig." IndeedVerkligen.
69
192975
4351
Eller denna: "Din ursäkt är invalid"
Verkligen.
03:29
Or this one: "Before you quitsluta, try!"
70
197326
6360
Eller denna: "Innan du ger upp, försök!"
Detta är bara några exempel
03:35
These are just a couplepar of examplesexempel,
71
203686
1656
03:37
but there are a lot of these imagesbilder out there.
72
205342
1969
men det finns många sådana där ute.
03:39
You know, you mightmakt have seensett the one,
73
207311
1629
Du kanske har sett den
med en liten flicka utan händer
03:40
the little girlflicka with no handshänder
74
208940
1749
03:42
drawingritning a picturebild with a pencilpenna heldhållen in her mouthmun.
75
210689
3711
som ritar en bild med munnen.
Du kanske har sett ett barn springa
03:46
You mightmakt have seensett a childbarn runninglöpning
76
214400
1720
på kolfiberproteser.
03:48
on carbonkol fiberfiber prostheticprotetiska legsben.
77
216120
2873
03:50
And these imagesbilder,
78
218993
1351
Och dessa bilder,
03:52
there are lots of them out there,
79
220344
1626
det finns många där ute,
03:53
they are what we call inspirationinspiration pornKameror.
80
221970
3914
är vad vi kallar inspirationsporr.
(Skratt)
03:57
(LaughterSkratt)
81
225884
2226
04:00
And I use the termtermin pornKameror deliberatelymedvetet,
82
228110
2218
Och jag använder ordet porr medvetet
04:02
because they objectifyobjektifiera one groupgrupp of people
83
230328
3149
därför att de objektifierar
en grupp människor
04:05
for the benefitdra nytta of anotherannan groupgrupp of people.
84
233477
2811
för en annan grupp människors skull.
04:08
So in this casefall, we're objectifyingobjektifierande disabledInaktiverad people
85
236288
2879
I det här fallet
objektifierar vi funktionshindrade
04:11
for the benefitdra nytta of nondisablednondisabled people.
86
239167
2657
till förmån för de
som inte är funktionshindrade.
04:13
The purposesyfte of these imagesbilder
87
241824
2128
Syftet med dessa bilder
04:15
is to inspireinspirera you, to motivatemotivera you,
88
243952
3811
är att inspirera dig, att motivera dig
04:19
so that we can look at them
89
247763
2075
så att vi kan se på dem
och tänka "Tja, hur hemskt mitt liv än är
04:21
and think, "Well, howeverdock baddålig my life is,
90
249838
3089
04:24
it could be worsevärre.
91
252927
2031
kunde det vara värre.
04:26
I could be that personperson."
92
254958
3328
Jag kunde vara den personen."
04:30
But what if you are that personperson?
93
258286
3376
Men om man är den personen?
Jag har tappat räkningen
på antalet gånger som jag
04:33
I've lostförlorat counträkna of the numbersiffra of timesgånger that I've
94
261662
2088
blivit mött av främlingar
04:35
been approachednärmade by strangersfrämlingar
95
263750
2468
som vill berätta att de tycker
att jag är modig
04:38
wantingönskar to tell me that they think I'm bravemodig
96
266218
2905
04:41
or inspirationalinspirerande,
97
269123
1757
eller inspirerande,
och detta var långt innan mitt arbete
04:42
and this was long before my work
98
270880
1659
04:44
had any kindsnäll of publicoffentlig profileprofil.
99
272539
2054
var känt av allmänheten.
De typ bara gratulerade mig
04:46
They were just kindsnäll of congratulatinggratulera me
100
274593
1702
04:48
for managinghantera to get up in the morningmorgon-
101
276295
1706
för att jag tagit mig upp ur sängen
04:50
and rememberkom ihåg my ownegen namenamn. (LaughterSkratt)
102
278001
4008
och kommit ihåg mitt namn. (Skratt)
04:54
And it is objectifyingobjektifierande.
103
282009
2538
Det är objektifierande.
Dessa bilder, de bilderna
04:56
These imagesbilder, those imagesbilder
104
284547
2093
objektifierar funktionshindrade personer
04:58
objectifyobjektifiera disabledInaktiverad people
105
286640
1931
05:00
for the benefitdra nytta of nondisablednondisabled people.
106
288571
2925
för icke funktionshindrades skull.
05:03
They are there so that you can look at them
107
291496
2614
De finns där så att du kan titta på dem
05:06
and think that things aren'tinte so baddålig for you,
108
294110
2703
och tänka att saker ändå
inte är så dåliga för dig.
05:08
to put your worriesbekymmer into perspectiveperspektiv.
109
296813
4147
För att ge perspektiv på din oro.
05:12
And life as a disabledInaktiverad personperson
110
300960
2921
Livet som funktionshindrad
05:15
is actuallyfaktiskt somewhatnågot difficultsvår.
111
303881
2084
är faktiskt ganska svårt.
05:17
We do overcomebetagen some things.
112
305965
2106
Vi lär oss klara av vissa saker.
05:20
But the things that we're overcomingatt övervinna
113
308071
2212
Men de saker vi kämpar med
05:22
are not the things that you think they are.
114
310283
2617
är inte de saker som ni tror att de är.
De har inget att göra med våra kroppar.
05:24
They are not things to do with our bodieskroppar.
115
312900
2607
05:27
I use the termtermin "disabledInaktiverad people" quiteganska deliberatelymedvetet,
116
315507
2378
Jag använder medvetet
ordet "funktionshindrade"
05:29
because I subscribePrenumerera to what's calledkallad
the socialsocial modelmodell of disabilityfunktionshinder,
117
317885
4198
för jag tillhör dem
som ser funktionshinder
som en social företeelse,
05:34
whichsom tellsberättar us that we are more disabledInaktiverad
118
322083
2298
vilket betyder att vi är
mer funktionshindrade
av samhället vi lever i
05:36
by the societysamhälle that we liveleva in
119
324381
3914
än av våra kroppar och diagnoser.
05:40
than by our bodieskroppar and our diagnosesdiagnoser.
120
328295
2883
05:43
So I have livedlevde in this bodykropp a long time.
121
331178
3908
Jag har levt i den här kroppen länge
05:47
I'm quiteganska fondförtjust of it.
122
335086
2263
och jag tycker om den.
05:49
It does the things that I need it to do,
123
337349
3053
Den gör de saker jag behöver
05:52
and I've learnedlärt mig to use it to the bestbäst of its capacitykapacitet
124
340402
3293
och jag har lärt mig
att använda den till max,
precis som ni har gjort,
05:55
just as you have,
125
343695
1134
05:56
and that's the thing about those
kidsbarn in those picturesbilder as well.
126
344829
3024
och det gäller för barnen
på bilderna likaså.
05:59
They're not doing anything out of the ordinaryvanlig.
127
347853
3279
De gör inget utöver det vanliga.
06:03
They are just usinganvänder sig av theirderas bodieskroppar
128
351132
2349
De använder bara sina kroppar
06:05
to the bestbäst of theirderas capacitykapacitet.
129
353481
2309
efter bästa förmåga.
06:07
So is it really fairrättvis to objectifyobjektifiera them
130
355790
3503
Så är det verkligen rättvist
att objektifiera dem
06:11
in the way that we do,
131
359293
1723
på det sätt som vi gör,
06:13
to sharedela med sig those imagesbilder?
132
361016
2102
genom att dela dessa bilder?
06:15
People, when they say, "You're an inspirationinspiration,"
133
363118
4523
När människor säger:
"Du är en inspiration,"
06:19
they mean it as a complimentkomplimang.
134
367641
3285
menar de det som en komplimang.
06:22
And I know why it happenshänder.
135
370926
1366
Och jag vet varför.
06:24
It's because of the lielögn, it's because we'vevi har been soldsåld
136
372292
2272
Det beror på lögnen,
det är för att vi köpt
06:26
this lielögn that disabilityfunktionshinder makesgör you exceptionalexceptionell.
137
374564
4214
lögnen som säger att funktionshinder
gör dig exceptionell.
06:30
And it honestlyärligt doesn't.
138
378778
1834
I ärlighetens namn gör det inte det.
06:32
And I know what you're thinkingtänkande.
139
380612
1359
Och jag vet vad ni tänker.
06:33
You know, I'm up here bagginguppsamlare out inspirationinspiration,
140
381971
2749
Nu är jag här uppe
och saboterar er inspiration
06:36
and you're thinkingtänkande, "JeezJösses, StellaStella,
141
384720
1919
och ni tänker "Jösses, Stella,
06:38
aren'tinte you inspiredinspirerad sometimesibland by some things?"
142
386639
4117
blir du aldrig inspirerad
någon gång av något?
06:42
And the thing is, I am.
143
390756
2094
Saken är den att jag blir det.
06:44
I learnlära sig from other disabledInaktiverad people all the time.
144
392850
3038
Jag lär mig av andra
funktionshindrade personer hela tiden.
06:47
I'm learninginlärning not that I am luckierlyckligare than them, thoughdock.
145
395888
4939
Jag lär mig dock inte att jag
är mer lyckligt lottad.
06:52
I am learninginlärning that it's a geniusgeni ideaaning
146
400827
3155
Jag lär mig att det är genialiskt
06:55
to use a pairpar of barbecuegrillplats tongstång
147
403982
1421
att använda en grilltång
06:57
to pickplocka up things that you droppedtappade. (LaughterSkratt)
148
405403
5757
för att plocka upp saker
man har tappat. (Skratt)
07:03
I'm learninginlärning that niftytjusig tricklura where you can chargeavgift
149
411160
2521
Jag lär mig det klyftiga knepet
om hur man laddar
07:05
your mobilemobil phonetelefon batterybatteri from your chairstol batterybatteri.
150
413681
4585
mobilens batteri från rullstolens batteri.
07:10
GeniusGenius.
151
418266
1214
Genialt.
07:11
We are learninginlärning from eachvarje
others'andras strengthstyrka and enduranceuthållighet,
152
419480
2581
Vi lär oss av varandras
styrka och uthållighet,
07:14
not againstmot our bodieskroppar and our diagnosesdiagnoser,
153
422061
2641
inte mot våra kroppar och diagnoser
07:16
but againstmot a worldvärld that exceptionalizesexceptionalizes
154
424702
2804
utan mot den värld
som tror att vi är exceptionella
07:19
and objectifiesobjectifies us.
155
427506
2457
och objektifierar oss.
07:21
I really think that this lielögn that we'vevi har been soldsåld
156
429963
2635
Jag är helt övertygad om att lögnen vi köpt
07:24
about disabilityfunktionshinder is the greateststörst injusticeorätt.
157
432598
4223
om funktionshinder
är den största orättvisan.
07:28
It makesgör life hardhård for us.
158
436821
4135
Den gör livet svårt för oss.
07:32
And that quoteCitat, "The only disabilityfunktionshinder in life
159
440956
3873
Och det där citatet,
"Livets enda funktionshinder
07:36
is a baddålig attitudeattityd,"
160
444829
1998
är en dålig attityd,"
07:38
the reasonanledning that that's bullshitskitsnack
161
446827
3127
anledningen till att det är skitsnack
07:41
is because it's just not truesann,
162
449954
1621
är för att det inte är sant,
07:43
because of the socialsocial modelmodell of disabilityfunktionshinder.
163
451575
2662
på grund av den sociala modellen
för funktionshinder.
07:46
No amountmängd of smilingleende at a flightflyg of stairstrappor
164
454237
4165
Oavsett hur mycket man ler mot trappor
07:50
has ever madegjord it turnsväng into a rampramp.
165
458402
4946
förvandlas de aldrig till en ramp.
07:55
Never. (LaughterSkratt) (ApplauseApplåder)
166
463348
6582
Aldrig. (Skratt) (Applåder)
08:01
SmilingLeende at a televisiontv screenskärm
167
469930
1880
Att le mot tv-skärmen
08:03
isn't going to make closedstängd captionsbildtexter appeardyka upp
168
471810
1831
får inte en textad version att dyka upp
08:05
for people who are deafdöv.
169
473641
1733
för döva personer.
08:07
No amountmängd of standingstående
in the middlemitten of a bookshopbokhandel
170
475374
2462
Det hjälper inte att stå
mitt i en bokhandel
08:09
and radiatingutstråla a positivepositiv attitudeattityd
171
477836
1770
och utstråla en positiv attityd
08:11
is going to turnsväng all those booksböcker into braillepunktskrift.
172
479606
2699
för att göra om böckerna till punktskrift.
08:14
It's just not going to happenhända.
173
482305
4204
Det kommer bara inte att hända.
08:18
I really want to liveleva in a worldvärld
174
486509
2727
Jag vill verkligen leva i en värld
08:21
where disabilityfunktionshinder is not the exceptionundantag, but the normnorm.
175
489236
3664
där funktionshinder
inte är det exceptionella,
utan normen.
08:24
I want to liveleva in a worldvärld where a 15-year-old-år gammal girlflicka
176
492900
2196
Jag vill leva i en värld
där en 15-årig flicka
08:27
sittingSammanträde in her bedroomsovrum
177
495096
1734
som sitter i sitt rum
08:28
watchingtittar på "BuffyBuffy the VampireVampyr SlayerSlayer"
178
496830
2177
och tittar på "Buffy och vampyrerna"
08:31
isn't referredavses to as achievingatt uppnå anything
179
499007
2538
inte refereras till
som att hon uppnått något
08:33
because she's doing it sittingSammanträde down.
180
501545
2266
eftersom hon gör det sittande.
08:35
I want to liveleva in a worldvärld
181
503811
1425
Jag vill leva i en värld
08:37
where we don't have suchsådan lowlåg expectationsförväntningar
182
505236
3125
där vi inte har så låga förväntningar
08:40
of disabledInaktiverad people
183
508361
1549
på funktionshindrade personer
08:41
that we are congratulatedgratulerade for getting out of bedsäng
184
509910
2326
att vi gratuleras för att vi tog oss
upp på morgonen
08:44
and rememberingminnas our ownegen namesnamn in the morningmorgon-.
185
512236
2797
och kom ihåg våra namn.
08:47
I want to liveleva in a worldvärld where
we valuevärde genuineäkta achievementprestation
186
515033
3421
Jag vill leva i en värld där vi
värderar verkliga prestationer
08:50
for disabledInaktiverad people,
187
518454
1763
för funktionshindrade personer,
08:52
and I want to liveleva in a worldvärld
188
520217
1607
och jag vill leva i en värld
08:53
where a kidunge in yearår 11 in a MelbourneMelbourne highhög schoolskola
189
521824
3412
där en unge i årskurs 11
på en high school i Melbourne
08:57
is not one bitbit surprisedöverraskad
190
525236
2353
inte blir ett dugg förvånad
08:59
that his newny teacherlärare is a wheelchairrullstol useranvändare.
191
527589
3158
över att hans nya lärare
sitter i rullstol.
09:02
DisabilityFunktionshinder doesn't make you exceptionalexceptionell,
192
530747
3043
Funktionshinder gör en inte exceptionell,
09:05
but questioningfrågande what you
think you know about it does.
193
533790
3453
men att ifrågasätta det
man tror att man vet gör det.
09:09
Thank you.
194
537243
1267
Tack.
09:10
(ApplauseApplåder)
195
538510
959
(Applåder)
Translated by Stephanie Green
Reviewed by Pia Bergqvist

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stella Young - Comedian, journalist, activist
Writer, comedian and advocate Stella Young was the editor of Ramp Up, an online space for news, discussion and opinion about disability in Australia.

Why you should listen

Born in Stawell in Western Victoria, Australia, Stella Young cut her activist teeth at the age of 14 by conducting an access audit of shops on the local main street. It didn’t take long -- it was a pretty short street.

She became active in the disability community in a variety of roles, including membership of the Victorian Disability Advisory Council, Ministerial Advisory Council for the Department of Victorian communities and Women With Disabilities Victoria. Young was a two-time state finalist in the Melbourne International Comedy Festival’s Raw Comedy competition; and hosted eight seasons of Australia’s first disability culture program, No Limits, aired on Channel 31 and community stations across the country.

With a strong interest in issues facing women and young people with disabilities, Young worked with the Youth Disability Advocacy Service to establish the LiveAccess project, advocating for better access to live music venues. She held a degree in journalism from Deakin University and a Diploma of Secondary Education from the University of Melbourne. Prior to joining the ABC, Stella worked in Public Programs at Melbourne Museum, where she taught kids about bugs, dinosaurs and other weird and wonderful things.

Young passed away at the age of 32 on December 8, 2014.

More profile about the speaker
Stella Young | Speaker | TED.com