TEDSummit
Don Tapscott: How the blockchain is changing money and business
Don Tapscott: Comment la blockchain est en train de changer la gestion de l'argent et le monde des affaires
Filmed:
Readability: 4.4
4,489,159 views
Qu'est ce que la blockchain ? Si vous ne savez pas, vous devriez ; si vous savez, il y a de fortes chances que vous ayez encore besoin de quelques éclaircissements sur la façon dont elle fonctionne réellement. Don Tapscott est là pour vous aider, démystifiant cette technologie qui transforme le monde, renforce la confiance et qui, dit-il, ne représente rien de moins que la deuxième génération d'Internet et qui a le potentiel de transformer la gestion de l'argent, les affaires, le gouvernement et la société.
Don Tapscott - Digital strategist
Don Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages Full bio
Don Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The technology likely to have
the greatest impact
the greatest impact
0
831
3446
La technologie qui aura
probablement le plus d'impact
probablement le plus d'impact
00:16
on the next few decades
1
4301
1746
sur les prochaines décennies
00:18
has arrived.
2
6071
1252
est arrivée.
00:19
And it's not social media.
3
7744
2497
Et ce ne sont pas les médias sociaux.
00:22
It's not big data.
4
10265
1397
Ça n'est pas le big data.
Ça n'est pas la robotique.
00:23
It's not robotics.
5
11686
1507
00:25
It's not even AI.
6
13217
1483
Ce n'est même pas
l'intelligence artificielle.
l'intelligence artificielle.
00:27
You'll be surprised to learn
7
15033
2366
Vous serez surpris d'apprendre
00:29
that it's the underlying technology
of digital currencies like Bitcoin.
of digital currencies like Bitcoin.
8
17423
4712
que c'est la technologie sous-jacente
des monnaies numériques comme Bitcoin.
des monnaies numériques comme Bitcoin.
00:34
It's called the blockchain. Blockchain.
9
22159
3401
On l'appelle la blockchain,
ou chaîne de blocs.
ou chaîne de blocs.
00:38
Now, it's not the most sonorous
word in the world,
word in the world,
10
26337
2836
OK, ce n'est pas
le plus joli mot du monde,
le plus joli mot du monde,
00:42
but I believe that this is now
11
30294
2416
mais je crois qu'il s'agit désormais
00:44
the next generation of the internet,
12
32734
2541
de la prochaine génération d'internet
00:47
and that it holds vast promise
for every business, every society
for every business, every society
13
35299
4575
et qu'elle est très prometteuse
pour toute entreprise, toute société
pour toute entreprise, toute société
et pour vous tous, individuellement.
00:51
and for all of you, individually.
14
39898
1667
Depuis quelques décennies,
nous avons l'internet de l'information.
nous avons l'internet de l'information.
00:54
You know, for the past few decades,
we've had the internet of information.
we've had the internet of information.
15
42367
4675
Quand je vous envoie un e-mail,
un fichier PowerPoint ou autre chose,
un fichier PowerPoint ou autre chose,
00:59
And when I send you an email
or a PowerPoint file or something,
or a PowerPoint file or something,
16
47066
4221
01:03
I'm actually not sending you the original,
17
51311
2074
je ne vous envoie en fait pas l'original,
01:05
I'm sending you a copy.
18
53409
1363
je vous envoie une copie.
01:07
And that's great.
19
55222
1517
Et c'est super.
C'est l'information démocratisée.
01:08
This is democratized information.
20
56763
2456
01:12
But when it comes to assets --
21
60441
2758
Mais quand il s'agit d'actifs --
01:15
things like money,
22
63223
2345
de choses comme de l'argent,
01:17
financial assets like stocks and bonds,
23
65592
2455
des actifs financiers
telles des actions et obligations,
telles des actions et obligations,
01:20
loyalty points, intellectual property,
24
68071
3435
des points de fidélité,
de la propriété intellectuelle,
de la propriété intellectuelle,
01:23
music, art, a vote,
25
71530
2529
de la musique, de l'art, un vote,
01:26
carbon credit and other assets --
26
74982
2605
des crédits carbone et d'autres actifs --
01:29
sending you a copy is a really bad idea.
27
77611
2612
vous envoyer une copie
est une très mauvaise idée.
est une très mauvaise idée.
01:32
If I send you 100 dollars,
28
80247
1795
Si je vous envoie 100 dollars,
01:34
it's really important
that I don't still have the money --
that I don't still have the money --
29
82066
3037
c'est vraiment important
que je n'ai plus cet argent --
que je n'ai plus cet argent --
01:37
(Laughter)
30
85127
1007
(Rires)
01:38
and that I can't send it to you.
31
86158
2358
et que je ne puisse pas
vous l'envoyer.
vous l'envoyer.
Cela a été appelé
le problème des « double-dépenses »
le problème des « double-dépenses »
01:40
This has been called
the "double-spend" problem
the "double-spend" problem
32
88540
2337
01:42
by cryptographers for a long time.
33
90901
2094
par les cryptographes depuis longtemps.
01:45
So today, we rely entirely
on big intermediaries --
on big intermediaries --
34
93469
5269
Donc, aujourd'hui, nous comptons
entièrement sur de grands intermédiaires
entièrement sur de grands intermédiaires
comme les banques, le gouvernement,
01:50
middlemen like banks, government,
35
98762
2253
01:53
big social media companies,
credit card companies and so on --
credit card companies and so on --
36
101039
3564
les grandes entreprises de médias sociaux,
les sociétés de cartes de crédit etc.
les sociétés de cartes de crédit etc.
01:56
to establish trust in our economy.
37
104627
2642
pour établir la confiance
dans notre économie.
dans notre économie.
01:59
And these intermediaries perform
all the business and transaction logic
all the business and transaction logic
38
107779
5094
Ces intermédiaires exercent toute
la logique d'affaires et de transaction
la logique d'affaires et de transaction
02:04
of every kind of commerce,
39
112897
1396
de tous les types de commerce,
02:06
from authentication,
identification of people,
identification of people,
40
114317
2661
de l'authentification
et identification des personnes,
et identification des personnes,
02:09
through to clearing, settling
and record keeping.
and record keeping.
41
117002
4065
à la compensation, le règlement
et la tenue des registres.
et la tenue des registres.
Et dans l'ensemble,
ils font du très bon travail.
ils font du très bon travail.
02:13
And overall, they do a pretty good job.
42
121583
1921
02:15
But there are growing problems.
43
123528
1697
Mais il y a des problèmes grandissants.
Tout d'abord, ils sont centralisés.
02:17
To begin, they're centralized.
44
125942
1532
Ils peuvent être piratés
et ils le sont de plus en plus --
et ils le sont de plus en plus --
02:19
That means they can be hacked,
and increasingly are --
and increasingly are --
45
127498
2968
02:22
JP Morgan, the US Federal Government,
46
130490
2559
JP Morgan, le gouvernement
fédéral des États-Unis,
fédéral des États-Unis,
02:25
LinkedIn, Home Depot and others
47
133073
1791
LinkedIn, Home Depot et d'autres
02:26
found that out the hard way.
48
134888
1415
l'on appris à leurs dépens.
02:28
They exclude billions of people
from the global economy,
from the global economy,
49
136874
3514
Ils excluent des milliards de personnes
de l'économie mondiale,
de l'économie mondiale,
par exemple, les gens n'ayant pas
suffisamment d'argent
suffisamment d'argent
02:32
for example, people
who don't have enough money
who don't have enough money
50
140412
2253
pour avoir un compte bancaire.
02:34
to have a bank account.
51
142689
1260
Ils ralentissent les choses.
02:36
They slow things down.
52
144624
2288
02:38
It can take a second for an email
to go around the world,
to go around the world,
53
146936
3570
Ça peut prendre une seconde à un e-mail
de faire le tour du monde,
de faire le tour du monde,
mais ça peut prendre
des jours ou des semaines
des jours ou des semaines
02:42
but it can take days or weeks
54
150530
2424
02:44
for money to move through
the banking system across a city.
the banking system across a city.
55
152978
3132
pour que de l'argent soit déplacé
dans le système bancaire d'une ville.
dans le système bancaire d'une ville.
02:48
And they take a big piece of the action --
56
156134
2199
Et ils prennent une grosse part --
02:50
10 to 20 percent just to send money
to another country.
to another country.
57
158357
3030
10% à 20% juste pour envoyer
de l'argent vers un autre pays.
de l'argent vers un autre pays.
02:54
They capture our data,
58
162022
1641
Ils capturent nos données
02:55
and that means we can't monetize it
59
163687
1952
que nous ne pouvons donc pas monétiser
ou utiliser pour mieux gérer nos vies.
02:57
or use it to better manage our lives.
60
165663
2754
03:00
Our privacy is being undermined.
61
168441
2737
Notre vie privée est compromise.
03:03
And the biggest problem is that overall,
62
171202
2224
Le plus gros problème
est que dans l'ensemble,
est que dans l'ensemble,
ils se sont approprié les largesses
de l'ère numérique inégalement :
de l'ère numérique inégalement :
03:06
they've appropriated the largesse
of the digital age asymmetrically:
of the digital age asymmetrically:
63
174005
5881
03:11
we have wealth creation,
but we have growing social inequality.
but we have growing social inequality.
64
179910
4234
il y a de la création de richesse,
mais de plus en plus d'inégalité sociale.
mais de plus en plus d'inégalité sociale.
03:17
So what if there were not only
an internet of information,
an internet of information,
65
185105
4342
Et s'il n'y avait pas seulement
un internet de l'information,
un internet de l'information,
mais aussi un internet de la valeur --
03:21
what if there were an internet of value --
66
189471
2467
03:24
some kind of vast, global,
distributed ledger
distributed ledger
67
192517
4128
une sorte de registre
vaste, global, distribué
vaste, global, distribué
03:28
running on millions of computers
68
196669
2138
fonctionnant sur
des millions d'ordinateurs
des millions d'ordinateurs
03:30
and available to everybody.
69
198831
2084
et disponible pour tout le monde ;
03:32
And where every kind of asset,
from money to music,
from money to music,
70
200939
3851
où chaque type d'actifs,
de l'argent à la musique,
de l'argent à la musique,
03:36
could be stored, moved, transacted,
exchanged and managed,
exchanged and managed,
71
204814
5704
pourrait être entreposé, déplacé,
traité, échangé et géré,
traité, échangé et géré,
03:42
all without powerful intermediaries?
72
210542
2536
tout cela sans intermédiaires puissants ?
03:45
What if there were
a native medium for value?
a native medium for value?
73
213507
3677
Et s'il y avait un support natif
pour la valeur ?
pour la valeur ?
03:50
Well, in 2008, the financial
industry crashed
industry crashed
74
218256
4658
Eh bien, en 2008,
l'industrie financière s'est écrasée
l'industrie financière s'est écrasée
03:54
and, perhaps propitiously,
75
222938
2584
et, peut-être de manière propice,
03:57
an anonymous person or persons
named Satoshi Nakamoto
named Satoshi Nakamoto
76
225546
4934
une - ou plusieurs - personne inconnue
nommée Satoshi Nakamoto
nommée Satoshi Nakamoto
04:03
created a paper where he developed
a protocol for a digital cash
a protocol for a digital cash
77
231325
6986
a créé un document où il a développé
un protocole pour une monnaie numérique
un protocole pour une monnaie numérique
04:10
that used an underlying
cryptocurrency called Bitcoin.
cryptocurrency called Bitcoin.
78
238335
3293
qui utilise une crypto-monnaie
sous-jacente appelée Bitcoin.
sous-jacente appelée Bitcoin.
04:14
And this cryptocurrency enabled people
to establish trust and do transactions
to establish trust and do transactions
79
242421
5818
Cette crypto-monnaie a permis aux gens
d'établir la confiance
d'établir la confiance
et faire des transactions sans tiers.
04:20
without a third party.
80
248263
1691
04:21
And this seemingly simple act
set off a spark
set off a spark
81
249978
3736
Cet acte apparemment simple
a fait une étincelle
a fait une étincelle
04:25
that ignited the world,
82
253738
2147
qui a enflammé le monde,
04:27
that has everyone excited
or terrified or otherwise interested
or terrified or otherwise interested
83
255909
5143
qui a passionné, terrifié
ou intéressé tout le monde
ou intéressé tout le monde
04:33
in many places.
84
261076
1245
dans de nombreux endroits.
Ne vous méprenez pas
à propos de Bitcoin --
à propos de Bitcoin --
04:34
Now, don't be confused about Bitcoin --
85
262640
2070
04:36
Bitcoin is an asset; it goes up and down,
86
264734
3175
Bitcoin est un actif ;
il monte et descend,
il monte et descend,
04:39
and that should be of interest
to you if you're a speculator.
to you if you're a speculator.
87
267933
3012
et cela devrait vous intéresser
si vous êtes un spéculateur.
si vous êtes un spéculateur.
04:43
More broadly, it's a cryptocurrency.
88
271525
2405
Plus généralement,
c'est une crypto-monnaie.
c'est une crypto-monnaie.
04:45
It's not a fiat currency
controlled by a nation-state.
controlled by a nation-state.
89
273954
3349
Ça n'est pas une monnaie fiduciaire
contrôlée par un État.
contrôlée par un État.
C'est d'un intérêt plus grand.
04:49
And that's of greater interest.
90
277327
1647
04:51
But the real pony here
is the underlying technology.
is the underlying technology.
91
279412
3214
Mais le plus important
est la technologie sous-jacente.
est la technologie sous-jacente.
04:54
It's called blockchain.
92
282650
1831
Elle est appelée « chaîne de blocs »,
ou « blockchain ».
ou « blockchain ».
04:57
So for the first time now
in human history,
in human history,
93
285649
3443
Ainsi, pour la première fois
dans l'histoire humaine,
dans l'histoire humaine,
05:01
people everywhere can trust each other
94
289116
2478
les gens du monde entier
peuvent se faire confiance
peuvent se faire confiance
05:03
and transact peer to peer.
95
291618
2601
et faire des transactions pair-à-pair.
05:07
And trust is established,
not by some big institution,
not by some big institution,
96
295001
4240
La confiance est établie,
non par une grande institution,
non par une grande institution,
mais par la collaboration,
par la cryptographie
par la cryptographie
05:11
but by collaboration, by cryptography
97
299265
3056
et par un code intelligent.
05:14
and by some clever code.
98
302345
2133
Et parce que la confiance
est incluse dans la technologie,
est incluse dans la technologie,
05:16
And because trust is native
to the technology,
to the technology,
99
304502
2998
05:20
I call this, "The Trust Protocol."
100
308080
2507
j'appelle cela
« le protocole de la confiance ».
« le protocole de la confiance ».
05:22
Now, you're probably wondering:
How does this thing work?
How does this thing work?
101
310896
2754
Vous vous demandez probablement
comment ce truc fonctionne.
comment ce truc fonctionne.
Très bien.
05:25
Fair enough.
102
313674
1220
05:28
Assets -- digital assets like money
to music and everything in between --
to music and everything in between --
103
316290
5155
Les actifs, les actifs numériques tels que
l'argent, la musique et tout le reste
l'argent, la musique et tout le reste
ne sont pas stockés
dans un endroit central
dans un endroit central
05:33
are not stored in a central place,
104
321469
1666
05:35
but they're distributed
across a global ledger,
across a global ledger,
105
323159
2696
mais distribués
dans un registre global,
dans un registre global,
05:37
using the highest level of cryptography.
106
325879
2518
utilisant le plus haut niveau
de cryptographie.
de cryptographie.
Et quand une opération est effectuée,
05:40
And when a transaction is conducted,
107
328945
2643
05:43
it's posted globally,
108
331612
2078
elle est publiée mondialement,
à travers des millions
et des millions d'ordinateurs.
et des millions d'ordinateurs.
05:45
across millions and millions of computers.
109
333714
3069
05:49
And out there, around the world,
110
337508
1844
Et là-bas, dans le monde entier,
05:51
is a group of people called "miners."
111
339376
2294
il y a un groupe de gens
appelés « mineurs ».
appelés « mineurs ».
05:53
These are not young people,
they're Bitcoin miners.
they're Bitcoin miners.
112
341694
3492
Ce ne sont pas des jeunes,
ce sont des mineurs de Bitcoin.
ce sont des mineurs de Bitcoin.
05:57
They have massive computing power
at their fingertips --
at their fingertips --
113
345210
3007
Ils ont un pouvoir de calcul énorme
à portée de main --
à portée de main --
06:00
10 to 100 times bigger
than all of Google worldwide.
than all of Google worldwide.
114
348241
4810
10 à 100 fois plus grand
que tout Google dans le monde entier.
que tout Google dans le monde entier.
06:05
These miners do a lot of work.
115
353598
1936
Ces mineurs font beaucoup de travail.
06:08
And every 10 minutes,
116
356122
1373
Toutes les 10 minutes,
06:09
kind of like the heartbeat of a network,
117
357519
2287
un peu comme le rythme
cardiaque d'un réseau,
cardiaque d'un réseau,
06:11
a block gets created
118
359830
2205
un bloc est créé
qui possède toutes les transactions
des 10 minutes précédentes.
des 10 minutes précédentes.
06:14
that has all the transactions
from the previous 10 minutes.
from the previous 10 minutes.
119
362059
3226
Ensuite, les mineurs essaient
de résoudre certains problèmes difficiles.
de résoudre certains problèmes difficiles.
06:17
Then the miners get to work,
trying to solve some tough problems.
trying to solve some tough problems.
120
365714
5135
06:22
And they compete:
121
370873
1322
Ils sont en concurrence :
06:24
the first miner to find out the truth
and to validate the block,
and to validate the block,
122
372219
4311
le premier mineur à découvrir la vérité
et à valider le bloc,
et à valider le bloc,
est récompensé en monnaie numérique,
06:28
is rewarded in digital currency,
123
376554
2361
dans le cas de la blockchain Bitcoin,
avec du Bitcoin.
avec du Bitcoin.
06:30
in the case of the Bitcoin
blockchain, with Bitcoin.
blockchain, with Bitcoin.
124
378939
2763
06:34
And then -- this is the key part --
125
382171
2160
Et puis -- c'est le plus important --
06:36
that block is linked to the previous block
126
384355
2457
ce bloc est relié au bloc précédent
06:38
and the previous block
127
386836
1309
et le bloc d'avant
pour créer une chaîne de blocs.
06:40
to create a chain of blocks.
128
388169
3248
06:43
And every one is time-stamped,
129
391441
1439
Et chaque bloc est horodaté,
06:44
kind of like with a digital waxed seal.
130
392904
2198
un peu comme avec
un sceau de cire numérique.
un sceau de cire numérique.
06:47
So if I wanted to go and hack a block
131
395434
2347
Donc, si je voulais pirater un bloc
06:49
and, say, pay you and you
with the same money,
with the same money,
132
397805
3835
et, disons, vous payer vous
et vous avec le même argent,
et vous avec le même argent,
06:54
I'd have to hack that block,
133
402394
1523
je devrais pirater ce bloc,
06:55
plus all the preceding blocks,
134
403941
1430
plus tous les blocs précédents,
06:57
the entire history of commerce
on that blockchain,
on that blockchain,
135
405395
3394
toute l'histoire du commerce
sur cette blockchain,
sur cette blockchain,
07:00
not just on one computer
but across millions of computers,
but across millions of computers,
136
408813
3491
pas seulement sur un ordinateur
mais sur des millions d'ordinateurs,
mais sur des millions d'ordinateurs,
07:04
simultaneously,
137
412328
1779
en même temps,
07:06
all using the highest
levels of encryption,
levels of encryption,
138
414131
3335
tout en utilisant
les niveaux de cryptage les plus élevés,
les niveaux de cryptage les plus élevés,
07:09
in the light of the most powerful
computing resource in the world
computing resource in the world
139
417490
3090
à la lumière de la plus puissante
ressource informatique du monde
ressource informatique du monde
qui me surveille.
07:12
that's watching me.
140
420604
1248
07:13
Tough to do.
141
421876
1165
Difficile à faire.
07:15
This is infinitely more secure
142
423510
2202
Ce système est infiniment plus sûr
que les systèmes d'ordinateurs
utilisés aujourd'hui.
utilisés aujourd'hui.
07:17
than the computer systems
that we have today.
that we have today.
143
425736
2359
La blockchain.
Voilà comment cela fonctionne.
Voilà comment cela fonctionne.
07:20
Blockchain. That's how it works.
144
428119
2584
07:23
So the Bitcoin blockchain is just one.
145
431402
2181
La blockchain Bitcoin
est juste un exemple.
est juste un exemple.
07:25
There are many.
146
433607
1151
Il y a plein d'autres.
La blockchain Ethereum a été développée
par un Canadien nommé Vitalik Buterin.
par un Canadien nommé Vitalik Buterin.
07:26
The Ethereum blockchain was developed
by a Canadian named Vitalik Buterin.
by a Canadian named Vitalik Buterin.
147
434782
4894
Il a [22] ans
07:31
He's [22] years old,
148
439700
2230
07:33
and this blockchain
has some extraordinary capabilities.
has some extraordinary capabilities.
149
441954
4218
et cette blockchain
a des capacités extraordinaires.
a des capacités extraordinaires.
07:38
One of them is that you can
build smart contracts.
build smart contracts.
150
446196
3083
L'une d'elles est la création
de contrats intelligents.
de contrats intelligents.
L'expression parle d'elle-même.
07:41
It's kind of what it sounds like.
151
449303
1968
07:43
It's a contract that self-executes,
152
451295
2563
C'est un contrat qui s'auto-exécute
07:45
and the contract handles the enforcement,
the management, performance
the management, performance
153
453882
4867
et le contrat gère l'application,
la gestion, la performance
la gestion, la performance
07:50
and payment -- the contract kind of has
a bank account, too, in a sense --
a bank account, too, in a sense --
154
458773
4261
et le paiement -- le contrat a un genre
de compte bancaire, aussi, dans un sens --
de compte bancaire, aussi, dans un sens --
07:55
of agreements between people.
155
463058
2636
des accords entre des personnes.
07:57
And today, on the Ethereum blockchain,
156
465718
2714
Et aujourd'hui,
sur la blockchain Ethereum,
sur la blockchain Ethereum,
08:00
there are projects underway
to do everything
to do everything
157
468456
2287
il y a des projets en cours
pour tout faire :
pour tout faire :
08:02
from create a new replacement
for the stock market
for the stock market
158
470767
3162
de créer un nouveau remplacement
pour le marché boursier
pour le marché boursier
à créer un nouveau modèle de démocratie,
08:05
to create a new model of democracy,
159
473953
1823
où les politiciens sont tenus
responsables devant les citoyens.
responsables devant les citoyens.
08:07
where politicians
are accountable to citizens.
are accountable to citizens.
160
475800
3103
08:10
(Applause)
161
478927
3460
(Applaudissements)
08:14
So to understand what a radical change
this is going to bring,
this is going to bring,
162
482411
4079
Donc, pour comprendre
quel changement radical cela va apporter,
quel changement radical cela va apporter,
considérons une industrie :
les services financiers.
les services financiers.
08:18
let's look at one industry,
financial services.
financial services.
163
486514
2293
Vous reconnaissez cela ?
08:21
Recognize this?
164
489249
1353
08:23
Rube Goldberg machine.
165
491061
1915
Une machine de Rube Goldberg.
08:25
It's a ridiculously complicated machine
that does something really simple,
that does something really simple,
166
493000
3681
C'est une machine ridiculement compliquée
qui fait des choses très simples,
qui fait des choses très simples,
08:28
like crack an egg or shut a door.
167
496705
2378
comme casser un oeuf ou fermer une porte.
08:31
Well, it kind of reminds me
of the financial services industry,
of the financial services industry,
168
499593
3832
Eh bien, ça me rappelle un peu
l'industrie des services financiers,
l'industrie des services financiers,
franchement.
08:35
honestly.
169
503449
1166
08:36
I mean, you tap your card
in the corner store,
in the corner store,
170
504639
2905
Je veux dire, vous utilisez votre carte
au magasin du coin
au magasin du coin
08:39
and a bitstream goes through
a dozen companies,
a dozen companies,
171
507568
3251
et un débit de données passe
par une dizaine d'entreprises,
par une dizaine d'entreprises,
08:42
each with their own computer system,
172
510843
2363
chacune ayant
son propre système informatique,
son propre système informatique,
08:45
some of them being 1970s mainframes
173
513230
2305
pour certains datant des années 70,
plus âgés que de nombreuses personnes
dans cette salle,
dans cette salle,
08:47
older than many
of the people in this room,
of the people in this room,
174
515559
2792
08:50
and three days later, a settlement occurs.
175
518375
2779
et trois jours plus tard,
un règlement se produit.
un règlement se produit.
08:53
Well, with a blockchain
financial industry,
financial industry,
176
521740
3524
Eh bien, avec un secteur financier
basé sur la blockchain,
basé sur la blockchain,
08:57
there would be no settlement,
177
525288
1403
il n'y aurait pas de règlement
08:58
because the payment and the settlement
is the same activity,
is the same activity,
178
526715
2858
parce que le paiement et le règlement
sont la même activité,
sont la même activité,
09:01
it's just a change in the ledger.
179
529597
1744
c'est juste un changement
dans le registre.
dans le registre.
09:04
So Wall Street and all around the world,
180
532040
2260
Alors à Wall Street
et dans le monde entier,
et dans le monde entier,
09:06
the financial industry
is in a big upheaval about this,
is in a big upheaval about this,
181
534324
3263
l'industrie financière
est très tourmentée à ce sujet,
est très tourmentée à ce sujet,
09:09
wondering, can we be replaced,
182
537611
2151
se demandant s'ils peuvent être remplacés
09:11
or how do we embrace
this technology for success?
this technology for success?
183
539786
2963
ou comment utiliser
cette technologie à leur avantage.
cette technologie à leur avantage.
09:15
Now, why should you care?
184
543349
1622
Alors, pourquoi vous y intéresser ?
09:18
Well, let me describe some applications.
185
546320
2468
Eh bien, laissez-moi
décrire certaines applications.
décrire certaines applications.
09:21
Prosperity.
186
549748
1668
La prospérité.
09:23
The first era of the internet,
187
551440
2008
La première ère d'internet,
l'internet de l'information,
09:25
the internet of information,
188
553472
1341
09:26
brought us wealth
but not shared prosperity,
but not shared prosperity,
189
554837
3463
nous a apporté la richesse
mais pas la prospérité partagée,
mais pas la prospérité partagée,
09:30
because social inequality is growing.
190
558324
2454
car l'inégalité sociale
est en pleine croissance.
est en pleine croissance.
Et cela est au cœur
de toute la colère, de l'extrémisme,
de toute la colère, de l'extrémisme,
09:32
And this is at the heart
of all of the anger and extremism
of all of the anger and extremism
191
560802
3983
09:36
and protectionism and xenophobia and worse
192
564809
3600
du protectionnisme,
de la xénophobie et pire encore
de la xénophobie et pire encore
que nous voyons augmenter
dans le monde d'aujourd'hui,
dans le monde d'aujourd'hui,
09:40
that we're seeing growing
in the world today,
in the world today,
193
568433
2582
le Brexit en étant
l'exemple le plus récent.
l'exemple le plus récent.
09:43
Brexit being the most recent case.
194
571039
2849
09:46
So could we develop some new approaches
to this problem of inequality?
to this problem of inequality?
195
574868
5743
Alors pourrions-nous aborder différemment
ce problème de l'inégalité ?
ce problème de l'inégalité ?
09:52
Because the only approach today
is to redistribute wealth,
is to redistribute wealth,
196
580635
3749
Parce que la seule approche aujourd'hui
est de redistribuer la richesse,
est de redistribuer la richesse,
09:56
tax people and spread it around more.
197
584408
2180
taxer les gens
et répartir plus la richesse.
et répartir plus la richesse.
Pourrait-on pré-distribuer la richesse ?
09:58
Could we pre-distribute wealth?
198
586612
2436
10:01
Could we change the way that wealth
gets created in the first place
gets created in the first place
199
589686
3196
Pourrait-on changer la façon
dont la richesse est initialement créée
dont la richesse est initialement créée
10:04
by democratizing wealth creation,
200
592906
2170
en démocratisant la création de richesse,
10:07
engaging more people in the economy,
201
595100
2393
en engageant plus de gens dans l'économie,
10:09
and then ensuring that they got
fair compensation?
fair compensation?
202
597517
3096
puis en veillant à ce qu'ils aient
une compensation équitable ?
une compensation équitable ?
10:13
Let me describe five ways
that this can be done.
that this can be done.
203
601158
2844
Permettez-moi de décrire
cinq façons de faire cela.
cinq façons de faire cela.
10:16
Number one:
204
604597
1426
Numéro 1 :
10:18
Did you know that 70 percent
of the people in the world who have land
of the people in the world who have land
205
606047
5229
saviez-vous que 70%
des gens dans le monde qui ont des terres
des gens dans le monde qui ont des terres
10:23
have a tenuous title to it?
206
611300
2119
ont des titres fonciers précaires ?
Vous avez une petite ferme au Honduras,
un dictateur arrive au pouvoir,
un dictateur arrive au pouvoir,
10:25
So, you've got a little farm in Honduras,
some dictator comes to power,
some dictator comes to power,
207
613863
3392
10:29
he says, "I know you've got a piece
of paper that says you own your farm,
of paper that says you own your farm,
208
617279
3592
il dit : « Je sais que vous avez un papier
disant que vous possédez votre ferme
disant que vous possédez votre ferme
10:32
but the government computer
says my friend owns your farm."
says my friend owns your farm."
209
620895
3655
mais l'ordinateur du gouvernement dit que
mon ami est propriétaire de votre ferme. »
mon ami est propriétaire de votre ferme. »
10:36
This happened on a mass scale in Honduras,
210
624967
2178
Cela est arrivé à grande échelle
au Honduras,
au Honduras,
et ce problème existe partout.
10:39
and this problem exists everywhere.
211
627169
2347
Hernando de Soto, le grand
économiste latino-américain,
économiste latino-américain,
10:42
Hernando de Soto, the great
Latin American economist,
Latin American economist,
212
630214
2775
10:45
says this is the number one
issue in the world
issue in the world
213
633013
2144
dit que c'est le problème n°1
dans le monde
dans le monde
en termes de mobilité économique,
10:47
in terms of economic mobility,
214
635181
1594
plus important que d'avoir
un compte bancaire,
un compte bancaire,
10:48
more important than having a bank account,
215
636799
2141
10:50
because if you don't have
a valid title to your land,
a valid title to your land,
216
638964
2633
car sans titre valide pour votre terre,
vous ne pouvez pas l'utiliser
comme garantie pour un prêt
comme garantie pour un prêt
10:53
you can't borrow against it,
217
641621
1556
10:55
and you can't plan for the future.
218
643201
2022
et vous ne pouvez pas planifier l'avenir.
10:57
So today, companies
are working with governments
are working with governments
219
645969
3340
Donc, aujourd'hui, les entreprises
travaillent avec les gouvernements
travaillent avec les gouvernements
pour mettre les titres fonciers
sur une blockchain.
sur une blockchain.
11:01
to put land titles on a blockchain.
220
649333
2443
Et une fois que c'est là, c'est immuable.
11:03
And once it's there, this is immutable.
221
651800
2300
11:06
You can't hack it.
222
654718
1246
Vous ne pouvez pas le pirater.
11:08
This creates the conditions for prosperity
223
656313
3155
Cela crée les conditions de la prospérité
11:11
for potentially billions of people.
224
659492
2168
pour potentiellement
des milliards de personnes.
des milliards de personnes.
11:14
Secondly:
225
662505
1163
Deuxièmement :
11:16
a lot of writers talk about Uber
226
664295
2234
beaucoup d'écrivains parlent d'Uber,
11:18
and Airbnb and TaskRabbit
and Lyft and so on
and Lyft and so on
227
666553
3335
d'Airbnb, de TaskRabbit, de Lyft, etc.
11:21
as part of the sharing economy.
228
669912
2296
comme faisant partie
de l'économie de partage.
de l'économie de partage.
11:24
This is a very powerful idea,
229
672232
1664
C'est une idée très forte,
11:25
that peers can come together
and create and share wealth.
and create and share wealth.
230
673920
3179
que des pairs peuvent se réunir
pour créer et partager de la richesse.
pour créer et partager de la richesse.
Mon opinion est que
11:29
My view is that ...
231
677710
1413
11:31
these companies are not really sharing.
232
679729
3995
ces entreprises ne partagent pas vraiment.
11:35
In fact, they're successful
precisely because they don't share.
precisely because they don't share.
233
683748
4107
En fait, elles réussissent précisément
parce qu'elles ne partagent pas.
parce qu'elles ne partagent pas.
11:39
They aggregate services together,
and they sell them.
and they sell them.
234
687879
3172
Elles regroupent des services
et elles les vendent.
et elles les vendent.
11:43
What if, rather than Airbnb
being a $25 billion corporation,
being a $25 billion corporation,
235
691710
4932
Et si, plutôt que Airbnb soit
une société de 25 milliards de dollars,
une société de 25 milliards de dollars,
11:48
there was a distributed application
on a blockchain, we'll call it B-Airbnb,
on a blockchain, we'll call it B-Airbnb,
236
696666
5506
il existait une application distribuée
sur une blockchain,
sur une blockchain,
nous l'appellerons B-Airbnb,
11:54
and it was essentially owned
by all of the people
by all of the people
237
702196
4034
qui appartiendrait essentiellement
à toutes les personnes
à toutes les personnes
11:58
who have a room to rent.
238
706254
1732
qui ont une chambre à louer.
12:00
And when someone wants to rent a room,
239
708574
2571
Et quand quelqu'un veut louer une chambre,
12:03
they go onto the blockchain
database and all the criteria,
database and all the criteria,
240
711169
4142
il va sur la base de données
de la blockchain et tous les critères
de la blockchain et tous les critères
12:07
they sift through, it helps
them find the right room,
them find the right room,
241
715335
2507
l'aident à trouver la bonne chambre
12:09
and then the blockchain helps
with the contracting,
with the contracting,
242
717866
2769
puis la blockchain aide avec le contrat :
12:12
it identifies the party,
243
720659
1872
elle identifie les parties,
12:14
it handles the payments
244
722555
1358
elle gère les paiements
12:15
just through digital payments --
they're built into the system.
they're built into the system.
245
723937
3246
juste via les paiements numériques,
qui sont intégrés au système.
qui sont intégrés au système.
12:19
And it even handles reputation,
246
727207
1531
Et elle gère même la réputation,
car si une chambre est évaluée
comme une chambre cinq étoiles,
comme une chambre cinq étoiles,
12:20
because if she rates a room
as a five-star room,
as a five-star room,
247
728762
4192
12:24
that room is there,
248
732978
1216
cette chambre est là,
12:26
and it's rated, and it's immutable.
249
734218
2227
et elle est évaluée, c'est immuable.
12:29
So, the big sharing-economy
disruptors in Silicon Valley
disruptors in Silicon Valley
250
737043
4744
Les grands perturbateurs de l'économie
de partage de la Silicon Valley
de partage de la Silicon Valley
pourraient être perturbés,
12:34
could be disrupted,
251
742542
1157
12:36
and this would be good for prosperity.
252
744096
2241
et ce serait bon pour la prospérité.
12:38
Number three:
253
746361
1157
Numéro 3 :
le plus grand flux de fonds
des pays développés
des pays développés
12:40
the biggest flow of funds
from the developed world
from the developed world
254
748403
2571
12:42
to the developing world
255
750998
1286
vers les pays en développement
12:44
is not corporate investment,
256
752308
2262
n'est pas l'investissement
des entreprises
des entreprises
ni même l'aide étrangère.
12:46
and it's not even foreign aid.
257
754594
2281
12:49
It's remittances.
258
757605
2000
Ce sont les envois de fonds.
12:52
This is the global diaspora;
259
760329
1935
C'est la diaspora mondiale ;
12:54
people have left their ancestral lands,
260
762288
2357
les gens ont quitté
leurs terres ancestrales
leurs terres ancestrales
et ils envoient de l'argent
à leurs familles chez eux.
à leurs familles chez eux.
12:56
and they're sending money back
to their families at home.
to their families at home.
261
764669
3889
13:00
This is 600 billion dollars a year,
and it's growing,
and it's growing,
262
768582
3123
Ce sont 600 milliards de dollars par an,
et c'est en croissance,
et c'est en croissance,
13:03
and these people are getting ripped off.
263
771729
2040
et ces gens se font arnaquer.
13:06
AnnaLee Domingo is a housekeeper.
264
774555
2614
Analie Domingo est une employée de maison.
Elle vit à Toronto,
13:09
She lives in Toronto,
265
777864
1905
13:11
and every month she goes
to the Western Union office
to the Western Union office
266
779793
4764
et, chaque mois, elle va
au bureau de la Western Union
au bureau de la Western Union
13:16
with some cash
267
784581
1539
avec un peu d'argent
qu'elle envoie à sa mère à Manille.
13:18
to send her remittances
to her mom in Manila.
to her mom in Manila.
268
786144
2960
13:21
It costs her around 10 percent;
269
789835
1893
Cela lui coûte environ 10% ;
13:23
the money takes four to seven
days to get there;
days to get there;
270
791752
2240
l'argent met de 4 à 7 jours
pour arriver ;
pour arriver ;
13:26
her mom never knows
when it's going to arrive.
when it's going to arrive.
271
794016
2164
sa mère ne sait jamais
quand il va arriver.
quand il va arriver.
Ça lui prend 5 heures par semaine
pour récupérer l'argent.
pour récupérer l'argent.
13:28
It takes five hours
out of her week to do this.
out of her week to do this.
272
796204
2534
Il y a six mois,
13:31
Six months ago,
273
799571
1152
13:32
AnnaLee Domingo used
a blockchain application called Abra.
a blockchain application called Abra.
274
800747
4580
Analie Domingo a utilisé
une application blockchain appelée Abra.
une application blockchain appelée Abra.
13:37
And from her mobile device,
she sent 300 bucks.
she sent 300 bucks.
275
805771
2613
De son téléphone mobile,
elle a envoyé 300 dollars.
elle a envoyé 300 dollars.
13:40
It went directly
to her mom's mobile device
to her mom's mobile device
276
808408
2480
C'est arrivé directement
sur le mobile de sa mère
sur le mobile de sa mère
13:42
without going through an intermediary.
277
810912
1884
sans passer par un intermédiaire.
13:45
And then her mom
looked at her mobile device --
looked at her mobile device --
278
813346
2392
Puis sa mère
regarda son téléphone mobile --
regarda son téléphone mobile --
c'est un peu comme une interface Uber,
des « caissiers » Abra s'y baladent.
des « caissiers » Abra s'y baladent.
13:47
it's kind of like an Uber interface,
there's Abra "tellers" moving around.
there's Abra "tellers" moving around.
279
815762
3789
13:51
She clicks on a teller
that's a five-star teller,
that's a five-star teller,
280
819575
2738
Elle clique sur un caissier
avec cinq étoiles,
avec cinq étoiles,
13:54
who's seven minutes away.
281
822337
1385
qui est à 7 minutes de chez elle.
13:56
The guy shows up at the door,
gives her Filipino pesos,
gives her Filipino pesos,
282
824266
3080
Le mec arrive à sa porte,
lui donne des pesos philippins,
lui donne des pesos philippins,
13:59
she puts them in her wallet.
283
827370
1566
elle les met dans son portefeuille.
14:01
The whole thing took minutes,
284
829365
1756
Le tout a pris quelques minutes
14:03
and it cost her two percent.
285
831145
1863
et il lui a coûté 2%.
14:06
This is a big opportunity for prosperity.
286
834269
2851
C'est une grande opportunité
pour la prospérité.
pour la prospérité.
14:09
Number four: the most powerful asset
of the digital age is data.
of the digital age is data.
287
837637
4219
Numéro 4 : les actifs les plus puissants
de l'ère numérique sont les données.
de l'ère numérique sont les données.
Les données sont vraiment
une nouvelle classe d'actifs,
une nouvelle classe d'actifs,
14:14
And data is really a new asset class,
288
842279
3663
14:17
maybe bigger than previous asset classes,
289
845966
2279
peut-être plus grande
que les classes antérieures,
que les classes antérieures,
14:20
like land under the agrarian economy,
290
848269
2961
comme la terre sous l'économie agraire
14:23
or an industrial plant,
291
851254
1653
ou une installation industrielle
14:24
or even money.
292
852931
1157
ou même l'argent.
14:26
And all of you -- we -- create this data.
293
854540
3010
Et vous tous, nous tous
créons ces données.
créons ces données.
14:29
We create this asset,
294
857574
1782
Nous créons cet actif
et nous laissons
des traces numériques derrière nous
des traces numériques derrière nous
14:31
and we leave this trail
of digital crumbs behind us
of digital crumbs behind us
295
859380
2715
tout au long de nos vies.
14:34
as we go throughout life.
296
862119
1830
Ces traces sont collectées
pour constituer un reflet de vous,
pour constituer un reflet de vous,
14:35
And these crumbs are collected
into a mirror image of you,
into a mirror image of you,
297
863973
2820
14:38
the virtual you.
298
866817
1224
le vous virtuel.
14:40
And the virtual you may know
more about you than you do,
more about you than you do,
299
868481
2671
Le vous virtuel en sait peut-être
plus sur vous que vous,
plus sur vous que vous,
14:43
because you can't remember
what you bought a year ago,
what you bought a year ago,
300
871176
2631
car vous ne vous souvenez plus
de ce que vous avez acheté,
ni où vous étiez il y a un an.
ni où vous étiez il y a un an.
14:45
or said a year ago,
or your exact location a year ago.
or your exact location a year ago.
301
873831
2639
Le vous virtuel ne vous appartient pas,
14:48
And the virtual you is not owned by you --
302
876494
2777
14:51
that's the big problem.
303
879295
1467
c'est le gros problème.
14:53
So today, there are companies working
304
881419
2578
Donc, aujourd'hui,
il y a des entreprises travaillant
il y a des entreprises travaillant
à la création d'une identité
dans une boîte noire,
dans une boîte noire,
14:56
to create an identity in a black box,
305
884021
3637
14:59
the virtual you owned by you.
306
887682
1611
le vous virtuel possédé par vous.
15:01
And this black box moves around with you
307
889853
3305
Et cette boîte noire
se déplace partout avec vous
se déplace partout avec vous
au gré de vos voyages
à travers le monde,
à travers le monde,
15:05
as you travel throughout the world,
308
893182
1990
15:07
and it's very, very stingy.
309
895196
2070
et il est très, très avare.
Il ne donne que la parcelle d'information
15:09
It only gives away
the shred of information
the shred of information
310
897290
3055
15:12
that's required to do something.
311
900369
1547
requise pour faire quelque chose.
15:13
A lot of transactions,
312
901940
1289
Souvent,
15:15
the seller doesn't even need
to know who you are.
to know who you are.
313
903253
2473
le vendeur n'a même pas besoin
de savoir qui vous êtes.
de savoir qui vous êtes.
15:17
They just need to know that they got paid.
314
905750
2468
Il a juste besoin de savoir
qu'il a été payé.
qu'il a été payé.
15:20
And then this avatar
is sweeping up all of this data
is sweeping up all of this data
315
908741
3949
Et puis cet avatar
collecte toutes ces données
collecte toutes ces données
15:24
and enabling you to monetize it.
316
912714
2744
et vous permet de les monétiser.
C'est quelque chose de merveilleux,
15:28
And this is a wonderful thing,
317
916061
1788
15:29
because it can also help us
protect our privacy,
protect our privacy,
318
917873
3191
car cela peut aussi nous aider
à protéger notre vie privée
à protéger notre vie privée
15:33
and privacy is the foundation
of a free society.
of a free society.
319
921088
3812
et la vie privée est le fondement
d'une société libre.
d'une société libre.
Regagnons le contrôle
de cet actif que nous créons,
de cet actif que nous créons,
15:36
Let's get this asset that we create
320
924924
1966
15:38
back under our control,
321
926914
1777
où nous pouvons posséder
notre propre identité
notre propre identité
15:40
where we can own our own identity
322
928715
2008
15:42
and manage it responsibly.
323
930747
1771
et la gérer de façon responsable.
Finalement --
15:45
Finally --
324
933817
1157
15:46
(Applause)
325
934998
4798
(Applaudissements)
15:52
Finally, number five:
326
940335
1496
Enfin, cinquièmement :
15:53
there are a whole number
of creators of content
of creators of content
327
941855
3262
il y a un grand nombre
de créateurs de contenu
de créateurs de contenu
15:57
who don't receive fair compensation,
328
945141
2207
qui ne reçoivent pas
de rémunération équitable,
de rémunération équitable,
15:59
because the system
for intellectual property is broken.
for intellectual property is broken.
329
947372
3092
parce que le système
de la propriété intellectuelle est brisé.
de la propriété intellectuelle est brisé.
Il a été brisé par la première
ère de l'internet.
ère de l'internet.
16:02
It was broken by the first era
of the internet.
of the internet.
330
950488
3112
Prenez la musique.
16:05
Take music.
331
953624
1467
Les musiciens n'ont que les miettes
du bout de la chaîne alimentaire.
du bout de la chaîne alimentaire.
16:07
Musicians are left with crumbs
at the end of the whole food chain.
at the end of the whole food chain.
332
955734
3130
16:10
You know, if you were a songwriter,
25 years ago, you wrote a hit song,
25 years ago, you wrote a hit song,
333
958888
4840
Si, il y a 25 ans,
vous étiez auteur-compositeur
vous étiez auteur-compositeur
aviez écrit une chanson à succès
16:15
it got a million singles,
334
963752
2262
et vendu un million de singles,
16:18
you could get royalties
of around 45,000 dollars.
of around 45,000 dollars.
335
966038
3521
vous auriez obtenu des redevances
d'environ 45 000 dollars.
d'environ 45 000 dollars.
16:21
Today, you're a songwriter,
you write a hit song,
you write a hit song,
336
969583
2316
Aujourd'hui, pour une chanson à succès
téléchargée un million de fois,
16:23
it gets a million streams,
337
971923
1453
on ne reçoit pas 45 000 dollars
16:25
you don't get 45k,
338
973400
1770
mais on reçoit 36 dollars,
16:27
you get 36 dollars,
339
975194
2587
16:29
enough to buy a nice pizza.
340
977805
1947
assez pour acheter une bonne pizza.
16:32
So Imogen Heap,
341
980721
1378
Donc, Imogen Heap,
16:34
the Grammy-winning singer-songwriter,
342
982123
2384
la chanteuse-compositeur-interprète
lauréate d'un Grammy,
lauréate d'un Grammy,
16:36
is now putting music
on a blockchain ecosystem.
on a blockchain ecosystem.
343
984531
3971
est en train de mettre de la musique
sur un écosystème blockchain.
sur un écosystème blockchain.
16:40
She calls it "Mycelia."
344
988526
1849
Elle l'appelle « Mycelia ».
16:42
And the music has
a smart contract surrounding it.
a smart contract surrounding it.
345
990399
4106
Et la musique est entourée
d'un contrat intelligent.
d'un contrat intelligent.
16:46
And the music protects
her intellectual property rights.
her intellectual property rights.
346
994529
3523
Et la musique protège
ses droits de propriété intellectuelle.
ses droits de propriété intellectuelle.
16:50
You want to listen to the song?
347
998076
1513
Pour écouter cette chanson ?
16:51
It's free, or maybe a few micro-cents
that flow into a digital account.
that flow into a digital account.
348
999613
3357
C'est gratuit
ou coûte quelques micro-cents
ou coûte quelques micro-cents
versés sur un compte numérique.
16:54
You want to put the song
in your movie, that's different,
in your movie, that's different,
349
1002994
2698
Pour mettre la chanson
dans un film, c'est différent
dans un film, c'est différent
et les droits de PI sont spécifiés.
16:57
and the IP rights are all specified.
350
1005716
1759
Pour faire une sonnerie ?
C'est différent.
C'est différent.
16:59
You want to make a ringtone?
That's different.
That's different.
351
1007499
2263
17:02
She describes that the song
becomes a business.
becomes a business.
352
1010230
3209
Elle décrit que la chanson
devient une entreprise.
devient une entreprise.
17:05
It's out there on this platform
marketing itself,
marketing itself,
353
1013463
2809
Elle est sur cette plate-forme,
se commercialisant elle-même,
se commercialisant elle-même,
17:08
protecting the rights of the author,
354
1016296
1967
protégeant les droits d'auteur,
17:10
and because the song has a payment system
355
1018287
2155
et comme la chanson
a un système de paiement
a un système de paiement
dans le sens de compte bancaire,
17:12
in the sense of bank account,
356
1020466
1462
17:13
all the money flows back to the artist,
357
1021952
2348
tout l'argent revient à l'artiste
et elle contrôle l'industrie,
17:16
and they control the industry,
358
1024324
2235
17:18
rather than these powerful intermediaries.
359
1026583
2412
à la place de
ces intermédiaires puissants.
ces intermédiaires puissants.
17:21
Now, this is --
360
1029757
1151
Maintenant, cela est --
(Applaudissements)
17:22
(Applause)
361
1030932
4192
17:27
This is not just songwriters,
362
1035604
1697
Ce ne sont pas que les paroliers,
mais chaque créateur de contenu,
17:29
it's any creator of content,
363
1037325
1499
17:30
like art,
364
1038848
1467
comme l'art,
17:32
like inventions,
365
1040339
2468
comme les inventions,
les découvertes scientifiques,
les journalistes.
les journalistes.
17:34
scientific discoveries, journalists.
366
1042831
2961
17:37
There are all kinds of people
who don't get fair compensation,
who don't get fair compensation,
367
1045816
3013
Toutes sortes de personnes
n'ont pas d'indemnisation équitable ;
n'ont pas d'indemnisation équitable ;
et avec les blockchains,
17:40
and with blockchains,
368
1048853
1470
17:42
they're going to be able
to make it rain on the blockchain.
to make it rain on the blockchain.
369
1050347
3762
elles vont pouvoir de faire la pluie
et le beau temps sur la blockchain.
et le beau temps sur la blockchain.
Et c'est une chose merveilleuse.
17:46
And that's a wonderful thing.
370
1054133
1658
17:48
So, these are five opportunities
371
1056775
4593
Donc, ce sont cinq possibilités
- parmi une dizaine -
17:53
out of a dozen
372
1061392
1274
17:54
to solve one problem, prosperity,
373
1062690
2301
pour résoudre un problème : la prospérité,
17:57
which is one of countless problems
374
1065015
3048
qui est l'un des nombreux problèmes
18:00
that blockchains are applicable to.
375
1068087
2031
dans lesquels
les blockchains sont applicables.
les blockchains sont applicables.
18:03
Now, technology doesn't create
prosperity, of course -- people do.
prosperity, of course -- people do.
376
1071036
3955
La technologie ne crée pas la prospérité,
bien sûr, mais les gens oui.
bien sûr, mais les gens oui.
18:07
But my case to you is that, once again,
377
1075507
3875
Mais ce que je dis, encore une fois,
18:11
the technology genie
has escaped from the bottle,
has escaped from the bottle,
378
1079905
3437
est que le génie de la technologie
s'est échappé de la lampe
s'est échappé de la lampe
18:15
and it was summoned
by an unknown person or persons
by an unknown person or persons
379
1083366
3212
et il a été convoqué
par une ou des personnes inconnues
par une ou des personnes inconnues
18:18
at this uncertain time in human history,
380
1086602
2725
à cette époque incertaine
dans l'histoire humaine
dans l'histoire humaine
18:22
and it's giving us
another kick at the can,
another kick at the can,
381
1090216
3271
et il nous offre une autre chance,
18:25
another opportunity to rewrite
the economic power grid
the economic power grid
382
1093511
5117
une autre occasion de réécrire
la grille de puissance économique
la grille de puissance économique
18:30
and the old order of things,
383
1098652
1724
et l'ancien ordre des choses,
18:32
and solve some of the world's most
difficult problems,
difficult problems,
384
1100400
4396
et de résoudre une partie des problèmes
les plus difficiles du monde,
les plus difficiles du monde,
18:37
if we will it.
385
1105272
1389
si on le veut.
18:39
Thank you.
386
1107915
1192
Merci.
18:41
(Applause)
387
1109131
5423
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Don Tapscott - Digital strategistDon Tapscott, Executive Chairman of the Blockchain Research Institute, is one of the world’s leading authorities on the impact of technology in business and society. He has authored 16 books, including "Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything," which has been translated into over 25 languages
Why you should listen
A leading analyst of innovation and the impacts of technology, Don Tapscott has authored or co-authored 15 widely read books about various aspects of the reshaping of our society and economy. His work Wikinomics counts among the most influential business books of the last decade. His new book The Blockchain Revolution, co-authored with his son, Alex, discusses the blockchain, the distributed-database technology that's being deployed well beyond its original application as the public ledger behind Bitcoin. In the book, they analyze why blockchain technology will fundamentally change the internet -- how it works, how to use it and its promises and perils.
Tapscott is an adjunct professor of management at the Rotman School of Management at the University of Toronto, a Senior Advisor at the World Economic Forum and an Associate of the Berkman Klein Center for Internet and Society at Harvard University.
Don Tapscott | Speaker | TED.com