ABOUT THE SPEAKER
Al Seckel - Master of visual illusions
Al Seckel explored how eye tricks can reveal the way the brain processes visual information -- or fails to do so. Among his other accomplishments: He co-created the Darwin Fish.

Why you should listen

Al Seckel took great delight in visual illusions and the brain mechanics that they reveal. The author of many books and articles, he also designed interactive museum exhibits around the world that allow visitors to play with illusions and understand how they work.

A noted lecturer, he was a member of the Edge Foundation, a founder of the Southern California Skeptics, a campaigner against the teaching of creationism in public schools -- and co-creator of the Darwin Fish. Seckel died in 2015. Watch his 2010 talk from TEDxUSC: "[Y]Our Mind's Eye" >>

Note: A previous version of this biography described Seckel as a "cognitive neuroscientist," which was not accurate.

More profile about the speaker
Al Seckel | Speaker | TED.com
TED2004

Al Seckel: Visual illusions that show how we (mis)think

Al Seckel sur les mauvais câblage de notre cerveau.

Filmed:
2,460,814 views

Al Seckel, un neuro-scientifique cognitif, explore le monde des illusions visuelles. A l'aide d'illusions optiques, il prouve non seulement que nous sommes facilement bernés, mais qu'en plus, on aime cela.
- Master of visual illusions
Al Seckel explored how eye tricks can reveal the way the brain processes visual information -- or fails to do so. Among his other accomplishments: He co-created the Darwin Fish. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
We're going to talk -- my -- a newNouveau lectureconférence, just
0
0
1000
Nous allons parler de mon -- un nouvel exposé, créé juste
00:26
for TEDTED -- and I'm going showmontrer you some illusionsillusions
1
1000
3000
pour TED -- et je vais vous montrer quelques illusions
00:29
that we'venous avons createdcréé for TEDTED, and I'm going to try
2
4000
2000
que nous avons créés pour TED, et je vais essayer
00:32
to relaterapporter this to happinessbonheur. What I was thinkingen pensant
3
7000
2000
de relier cela au bonheur. Ce que je pensais
00:34
about with happinessbonheur is, what givesdonne happinessbonheur --
4
9000
3000
a propos du bonheur, ce qui donne du bonheur ou --
00:37
or happinessbonheur, whichlequel I equateassimiler le with joyjoie in my
5
12000
4000
bonheur, que j'assimile à la joie dans mon
00:41
particularparticulier arearégion, and I think there's something very
6
16000
2000
domaine particulier, et je pense qu'il y a quelque chose de très
00:43
fundamentalfondamental. And I was thinkingen pensant about this. And
7
18000
3000
fondamental. Et je pensais à ça. Et
00:47
it's in termstermes of bothtous les deux illusionsillusions and moviesfilms that we
8
22000
4000
c'est à la fois en termes d'illusions et des films que nous
00:51
go see and jokesblagues and magicla magie showsmontre is that there's
9
26000
4000
allons voir et des blagues et des spectacles de magie, et qu'il y a
00:55
something about these things where our
10
30000
2000
quelque chose dans tout cela où nos
00:57
expectationsattentes are violatedviolé in some sortTrier of pleasingplaisant
11
32000
4000
attentes sont violés d'une sorte de manière
01:01
way. You go see a moviefilm. And it has an unexpectedinattendu
12
36000
3000
plaisante. Vous allez voir un film. Et il a un retournement
01:04
twistTwist -- something that you didn't expectattendre -- and
13
39000
3000
surprenant-- quelque chose que vous n'attendiez pas -- et
01:07
you find a joyfuljoyeuse experienceexpérience. You look at those
14
42000
3000
vous y trouvez une expérience joyeuse. Vous regardez toutes ces
01:10
sortTrier of illusionsillusions in my booklivre and it's not as what
15
45000
3000
sortes d'illusions dans mon livre, et ce n'est pas ce à quoi
01:13
you'dtu aurais expectattendre. And there's something joyfuljoyeuse about
16
48000
2000
vous vous attendiez. Et il y a quelque chose de plaisant,
01:15
it. And it's the sameMême thing with jokesblagues and all
17
50000
3000
là-dedans. Et c'est la même chose avec les blagues, et
01:18
these sortssortes of things. So, what I'm going to try
18
53000
3000
tous les trucs dans ce genre. Donc ce que je vais essayer
01:21
and do in my lectureconférence is go a little bitbit furtherplus loin
19
56000
2000
de faire dans cet exposé, c'est d'aller plus loin
01:24
and see if I can violatevioler your expectationsattentes in a
20
59000
3000
et de voir si je peux prendre votre bon sens en défaut
01:27
pleasingplaisant way. I mean, sometimesparfois expectationsattentes that
21
62000
3000
de manière plaisante. Parfois, les attentes qui sont
01:30
are violatedviolé are not pleasantagréable, but I'm going to try
22
65000
2000
violées ne sont pas agréables, mais je vais tenter
01:32
to do it in a pleasantagréable way, in a very primalprimitif way,
23
67000
2000
de le faire d'une manière plaisante, d'une manière très primaire
01:35
so I can make the audiencepublic here happycontent.
24
70000
2000
afin que je puisse rendre ce public heureux.
01:37
So I'm going to showmontrer you some waysfaçons that we can
25
72000
3000
Donc, je vais vous montrer quelques manières de tromper
01:40
violatevioler your expectationsattentes. First of all, I want to
26
75000
3000
vos attentes. Premièrement, je voudrais vous
01:43
showmontrer you the particularparticulier illusionillusion here. I want you
27
78000
3000
montrer cette illusion-là. Je voudrais que vous
01:46
first of all when it popspolluants organiques persistants up on the screenécran to
28
81000
3000
remarquiez, lorsqu'il s'affichera à l'écran que
01:49
noticeremarquer that the two holesdes trous are perpendicularperpendiculaire to
29
84000
2000
les deux trous sont perpendiculaires l'un à
01:51
eachchaque other. These are all perceptualperceptuel tricksdes trucs. These
30
86000
4000
l'autre. C'est tous des trucage perceptuels. Ce sont
01:55
are realréal objectsobjets that I'm going to showmontrer you. Now
31
90000
11000
des objets réels, que je vous montre. Maintenant
02:06
I'm going to showmontrer you how it is doneterminé. I've loopeden boucle
32
101000
2000
je vais vous montrer comment c'est fait. J'ai mis
02:09
the filmfilm here so you can get a very interestingintéressant
33
104000
2000
le film en boucle, là, pour vous faire vivre une expérience
02:11
experienceexpérience. I want you to see how this illusionillusion is
34
106000
3000
très intéressante. Vous voyez comment l'illusion est
02:14
constructedconstruit, and it's going to rotatetourner so you see
35
109000
3000
construite, et l'objet va tourner pour que vous voyiez
02:17
that it's insideà l'intérieur out. Now watch, as it rotatestourne
36
112000
3000
qu'il est construit a l'envers. Maintenant, regardez-le alors qu'il tourne
02:20
back, how quicklyrapidement your perceptionla perception snapsSnaps. OK now.
37
115000
5000
a quel vitesse votre perception change. Ok maintenant.
02:26
Watch it as it rotatestourne back again. And this is a very
38
121000
2000
L'objet revient en arrière. Et c'est une audience particulièrement
02:29
brightbrillant audiencepublic, all right? See if you can stop it
39
124000
2000
intelligente, vrai ? Essayez d'empecher de changer
02:32
from happeningévénement, even thoughbien que you know 100 percentpour cent it's
40
127000
3000
de sens, même si vous êtes 100% sûr que c'est une
02:35
truevrai that -- bambam! You can't undoannuler it. What does
41
130000
5000
illusion -- Bam! Impossible de l'empêcher. Qu'est ce que
02:40
that tell you about yourselvesvous? We're going to do
42
135000
4000
cela vous apprend sur vous ? On le refait
02:44
it again. No doubtdoute about it. See if you can stop
43
139000
3000
Aucun doute sur l'objet. Essayez de l'empêcher
02:47
it from happeningévénement. No. It's difficultdifficile.
44
142000
4000
de changer. Non, C'est difficile.
02:54
And we can violatevioler your expectationsattentes in a wholeentier
45
149000
3000
Et nous pouvons tromper vos attentes de mille et une
02:57
varietyvariété of waysfaçons about representationreprésentation, about shapeforme,
46
152000
3000
façons, en jouant sur la représentation, sur la forme,
03:00
about colorCouleur and so forthavant and it's very primalprimitif. And
47
155000
3000
sur la couleur, etc, c'est particulièrement primaire.
03:03
it's an interestingintéressant questionquestion to ponderméditer sur, why these
48
158000
2000
Une question intéressante à se poser. Pourquoi ces
03:06
things -- we find these things joyfuljoyeuse. Why would
49
161000
4000
trucs -- on les trouve amusants. Pourquoi devrions
03:10
we find them joyfuljoyeuse? So, here'svoici something that
50
165000
2000
nous les trouver amusant ?
03:13
LionelLionel did a while agodepuis. I like these sortTrier of
51
168000
2000
Voici quelque chose que Lionel a fait il y a pas mal de temps.
03:15
little things like this.
52
170000
1000
J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.
03:19
Again, this is not an opticaloptique tricktour. This is what
53
174000
3000
Une fois de plus, pas de trucage optique, c'est ce que
03:22
you would see. In other wordsmots, it's not a cameracaméra
54
177000
19000
vous verriez. En d'autres termes, ce n'est pas un montage vidéo
03:42
cutCouper. It's a perceptualperceptuel tricktour.
55
197000
2000
C'est une astuce visuelle.
03:55
OK. We can violatevioler your expectationsattentes about
56
210000
2000
OK. On peut tromper votre oeil sur
03:57
shapeforme.
57
212000
1000
la forme de l'objet.
04:16
We can violatevioler your expectationsattentes on representationreprésentation
58
231000
3000
On peut tromper votre oeil sur la représentation
04:20
-- what an imageimage representsreprésente. What do you see here?
59
235000
3000
-- Ce qu'une image représente. Que voyez vous là ?
04:25
How manybeaucoup of you here see dolphinsdauphins? RaiseSoulever your handmain
60
240000
7000
Combien d'entre vous voit des dauphins ? Levez votre main
04:32
if you see dolphinsdauphins. OK, those people who raisedélevé
61
247000
4000
si vous voyez des dauphins. OK, ceux qui ont levé
04:36
theirleur handsmains, afterwardsensuite, the restdu repos of the audiencepublic,
62
251000
2000
leur main, après l'exposé, le reste de l'audience,
04:38
go talk to them, all right? ActuallyEn fait, this is the
63
253000
4000
allez leur parler, ok ? En fait, c'est le
04:42
bestmeilleur exampleExemple of primingamorçage by experienceexpérience that I know.
64
257000
4000
meilleur exemple d'illusion par l'expérience que je connaisse.
04:46
If you are a childenfant underen dessous de the ageâge of 10 who
65
261000
3000
Si vous êtes un enfant de moins de 10 ans, qui
04:50
haven'tn'a pas been ruinedruiné yetencore, you will look at this
66
265000
3000
n'a pas déjà été gaché, vous regarderiez cette
04:53
imageimage and see dolphinsdauphins. Now, some of you adultsadultes
67
268000
4000
image et verriez des dauphins. Maintenant, certains d'entre vous, adultes
04:57
here are sayingen disant, "What dolphinsdauphins? What dolphinsdauphins?"
68
272000
2000
se disent : "Quels dauphins ? quels dauphins ?"
04:59
But in factfait, if you reversedinversé the figurefigure groundsol --
69
274000
3000
Mais de fait, si vous renversez les couleurs de la figure --
05:02
in other wordsmots, the darkfoncé areaszones here -- I forgotoublié to
70
277000
2000
autrement dit, les aires sombres ici -- j'ai oublié de
05:05
askdemander for a pointeraiguille -- but if you reversesens inverse it, you'lltu vas
71
280000
2000
demander un pointeur -- mais si vous les renversez, vous verrez
05:07
see a wholeentier seriesséries of little dolphinsdauphins. By the way,
72
282000
3000
toute une série de petits dauphins. Au passage,
05:10
if you're alsoaussi a studentétudiant at CalTechCalTech -- they alsoaussi
73
285000
2000
si vous êtes un étudiant à CalTech -- Ils ont aussi
05:13
tendtendre to just see the dolphinsdauphins. It's basedbasé on
74
288000
3000
tendance à ne voir que les dauphins. C'est basé sur
05:16
experienceexpérience.
75
291000
2000
l'expérience.
05:20
Now, something like this can be used because this
76
295000
3000
Quelque chose comme ca peut être utilisé parce que,
05:23
is after all talk about designconception, too. This was
77
298000
2000
après tout, nous parlons aussi de design. Donc, cela a été
05:25
doneterminé by SaatchiSaatchi and SaatchiSaatchi, and they actuallyréellement got
78
300000
3000
utilisé par Saatchi and Saatchi, et ils ont sorti
05:28
away with this adun d in AustraliaAustralie. So, if you look at
79
303000
3000
cette publicité en Australie. Si vous regardez
05:31
this adun d for beerBière, all those people are in sortTrier of
80
306000
4000
cette publicité pour de la bière, toutes ces personnes sont dans des
05:36
provocativeprovocante positionspositions. But they got it passedpassé, and
81
311000
3000
positions très provocantes. Mais ils l'ont passé, et
05:39
actuallyréellement wona gagné the ClioClio awardsprix, so it's funnydrôle how you can do
82
314000
4000
ont même gagné les Clio Awards, c'est donc amusant de faire
05:43
these things.
83
318000
1000
ce genre de choses.
05:44
RememberN’oubliez pas that sortTrier of, umUmm. This is the jokeblague I did
84
319000
6000
Vous vous souvenez de ce ... Voici une blague que j'ai faite
05:52
when the FloridaFloride ballotBulletin de vote was going around. You
85
327000
4000
lorsque l'on parlait du ballot de loi, en Floride. Vous
05:56
know, countcompter the dotspoints for GoreGore; countcompter the dotspoints for
86
331000
2000
savez, comptez les points pour Gore, comptez les points
05:58
BushBush; countcompter 'em'em again ...
87
333000
1000
pour Bush. Recomptez-les.
06:03
You can violatevioler your expectationsattentes about
88
338000
3000
Nous pouvons tromper vos attentes sur votre
06:06
experienceexpérience. Here is an outsideà l'extérieur watereau fountainFontaine that
89
341000
6000
expérience. Voici une fontaine extérieure que
06:13
I createdcréé with some friendscopains of minemien, but you can
90
348000
2000
J'ai construite avec quelques amis, où vous pouvez
06:15
stop the watereau in dropsgouttes and -- actuallyréellement make all
91
350000
3000
arrêter les gouttes d'eau et faire leviter
06:18
the dropsgouttes levitatefaire de la lévitation. This is something we're
92
353000
6000
toutes les gouttes. On construit cela
06:24
buildingbâtiment for, you know, amusementamusement parksles parcs and that
93
359000
2000
pour les parcs d'attractions
06:26
kindgentil of stuffdes trucs.
94
361000
1000
et les trucs dans le genre.
06:27
Now let's take a staticpublic static imageimage. Can you see this?
95
362000
4000
Maintenant, prenons une image statique. Pouvez vous voir ca ?
06:31
Do you see the middlemilieu sectionsection movingen mouvement down and the
96
366000
3000
Est ce que vous voyez la section du milieu descendre, et les
06:34
outerextérieur sectionssections movingen mouvement up? It's completelycomplètement staticpublic static.
97
369000
2000
sections extérieures monter ? C'est complètement fixe.
06:38
It's a staticpublic static imageimage. How manybeaucoup people see this
98
373000
2000
C'est une image fixe. Combien de personnes voient cette
06:40
illusionillusion? It's completelycomplètement staticpublic static.
99
375000
4000
Illusion? C'est complètement fixe.
06:46
Right. Now, when -- it's interestingintéressant that when we
100
381000
3000
Bon, maintenant -- c'est intéressant de constater que lorsque
06:49
look at an imageimage we see, you know, colorCouleur, depthprofondeur,
101
384000
3000
nous regardons une image, nous voyons la couleur, la profondeur,
06:53
texturetexture. And you can look at this wholeentier scenescène and
102
388000
3000
la texture. Et vous pouvez regardez cette scène et
06:56
analyzeanalyser it. You can see the womanfemme is in closerplus proche than
103
391000
3000
l'analyser. Vous pouvez voir la femme plus proche que
06:59
the wallmur and so forthavant. But the wholeentier thing is
104
394000
2000
le mur, etc. Mais le tout est en fait
07:01
actuallyréellement flatappartement. It's paintedpeint. It's trompetrompe l'oeiloeil.
105
396000
4000
plat. C'est un tableau. Un trompe l'oeil.
07:06
And it was suchtel a good trompetrompe l'oeiloeil that people
106
401000
2000
Et c'est un tellement bon trompe-l'oeil que les gens
07:08
got irritatedirrité when they trieda essayé to talk to the
107
403000
2000
s'énervait quand ils essayait de parler
07:10
womanfemme and she wouldn'tne serait pas respondrépondre.
108
405000
2000
à la femme et qu'elle ne répondait pas.
07:15
Now, you can make designconception mistakeserreurs. Like this
109
410000
4000
Vous pouvez aussi faire des erreurs de conception. Comme celui-là
07:19
buildingbâtiment in NewNouveau YorkYork. So that when you see it from
110
414000
5000
un bâtiment dans New York. Quand vous le regardez de
07:25
this sidecôté, it looksregards like the balconiesles balcons tiltinclinaison up,
111
420000
3000
ce coté, il semble que les balcons penchent vers le haut
07:28
and when you walkmarche around to the other sidecôté it
112
423000
2000
et quand vous marchez jusqu'à l'autre coté, ils
07:30
looksregards like the balconiesles balcons go down. So there are
113
425000
4000
semblent pencher vers le bas. Donc il y a des
07:35
casescas where you have mistakeserreurs in designconception that
114
430000
2000
cas où des erreurs de conception dans le design conduisent
07:37
incorporateincorporer illusionsillusions.
115
432000
1000
à creer des illusions.
07:38
Or, you take this particularparticulier un-retouchednon retouché
116
433000
3000
Ou, vous pouvez prendre cette image particulière,
07:41
photographphotographier. Now, interestinglyintéressant enoughassez, I get a lot
117
436000
7000
non-retouchée. C'est intéressant car je reçois beaucoup
07:49
of emailsemails from people who say, "Is there any
118
444000
2000
de courriels de personnes me demandant "y-a-t-il des
07:51
perceptualperceptuel differencedifférence betweenentre malesmâles and femalesfemelles?"
119
446000
4000
différences de perception entre hommes et femmes ? "
07:56
And I really say, "No." I mean, womenfemmes can navigatenaviguer
120
451000
2000
Et je réponds "Non". Les femmes peuvent naviguer
07:58
throughpar the worldmonde just as well as malesmâles can -- and
121
453000
3000
dans notre monde de la même manière que les hommes -- et
08:01
why wouldn'tne serait pas they? HoweverCependant, this is the one
122
456000
2000
pourquoi ne pourraient-elles pas ? Cependant, pour cette illusion
08:03
illusionillusion that womenfemmes can consistentlyconstamment do better
123
458000
3000
précise, les femmes sont systématiquement meilleures
08:06
than malesmâles: in matchingcorrespondant whichlequel headtête because they
124
461000
3000
que les hommes : elles accordent la tête à la bonne personne
08:09
relycompter on fashionmode cuesindices. They can matchrencontre the hatchapeau.
125
464000
3000
en se basant sur le style vestimentaire. Elles font concorder le chapeau au reste.
08:15
Okay, now gettingobtenir to a partpartie -- I want to showmontrer
126
470000
2000
Maintenant -- J'aimerais vous montrer
08:17
designconception in illusionsillusions. I believe that the first
127
472000
3000
du design dans les illusions. Je crois que les premiers
08:20
exampleExemple of illusionsillusions beingétant used purposelyà dessein was by
128
475000
5000
exemples d'illusions créés pour l'illusion le furent par
08:25
dada VinciVinci in this anamorphicanamorphique imageimage of an eyeœil. So
129
480000
5000
de Vinci, dans son image anamorphique de l'oeil. De telle manière que
08:31
that when you saw from one little angleangle was like
130
486000
2000
vous devez regarder l'image avec un petit angle comme ca.
08:34
this. And this little techniquetechnique got popularpopulaire in the
131
489000
3000
Et cette technique fut assez populaire au cours
08:37
16thth centurysiècle and the 17thth centurysiècle to disguisedéguisement
132
492000
3000
du 16ème et 17ème siècle pour maquiller
08:40
hiddencaché meaningssignifications, where you could flipflip the imageimage and
133
495000
3000
des sens cachés, ou vous pouviez renverser l'image, et
08:43
see it from one little pointpoint of viewvue like this.
134
498000
4000
la voir d'un point de vue serré comme ça.
08:48
But these are earlyde bonne heure incorporationsconstitutions en société of illusionsillusions
135
503000
2000
Mais ces premières incorporations d'illusions,
08:51
broughtapporté to -- sortTrier of highhaute pointpoint with HansHans
136
506000
2000
arrivèrent à un genre d'apogée avec "Les Ambassadeurs"
08:53
Holbein'sHolbein "AmbassadorsAmbassadeurs." And HansHans HolbeinHolbein workedtravaillé
137
508000
3000
de Hans Holbein. Hans Holbein travaillait pour
08:56
for HenryHenry VIIIVIII. This was hungpendu on a wallmur where you
138
511000
4000
Henry VIII. Le tableau était suspendu à un mur dans
09:00
could walkmarche down from the stairescalier and you can see
139
515000
2000
un escalier, et lorsque vous descendiez l'escalier, vous pouviez voir
09:02
this hiddencaché skullcrâne.
140
517000
1000
ce squelette caché.
09:06
All right, now I'm going to showmontrer you some
141
521000
1000
Bon, maintenant je vais vous montrer quelques
09:09
designersconcepteurs who work with illusionsillusions to give that
142
524000
2000
travaux de designers, qui utilisent les illusions pour creer
09:11
elementélément of surprisesurprise. One of my favoritesfavoris is ScottScott
143
526000
3000
cet élément de surprise. L'un de mes favoris est Scott
09:14
KimKim. I workedtravaillé with ScottScott to createcréer some illusionsillusions
144
529000
4000
Kim. J'ai travaillé avec lui pour créer quelques illusions
09:18
for TEDTED that I hopeespérer you will enjoyprendre plaisir. We have one
145
533000
5000
pour TED, j'espère que vous les apprécierez. Celle-là
09:23
here on TEDTED and happinessbonheur.
146
538000
3000
est sur TED et le bonheur.
09:41
OK now. ArthurArthur [GansonRomain Gauthier] hasn'tn'a pas talkeda parlé yetencore, but his is
147
556000
3000
Ok. Arthur [Ganson] n'a pas encore fait sa présentation, mais elle
09:44
going to be a delightfuldélicieux talk and he has some of
148
559000
3000
va être extraordinaire, et il a quelques unes de ses
09:47
his really fantasticfantastique machinesmachines outsideà l'extérieur. And so, we
149
562000
6000
machines fantastiques exposées dehors. Donc nous
09:54
-- ScottScott createdcréé this wonderfulformidable tributehommage to ArthurArthur
150
569000
3000
-- Scott a créé ce magnifique tribut à Arthur
09:57
GansonRomain Gauthier.
151
572000
1000
Ganson.
10:09
Well, there's analoganalogique and digitalnumérique. Thought that
152
584000
8000
Bon, il y a Analogue et Digital. J'ai pensé que c'était
10:17
was appropriateapproprié here.
153
592000
1000
appropriée dans ce cas.
10:23
And figurefigure goesva to groundsol.
154
598000
2000
et "figure" se transforme en "ground"
10:38
And for the musiciansles musiciens.
155
613000
1000
Et pour les musiciens.
10:59
And of coursecours, sincedepuis happinessbonheur -- we want "joyjoie to the
156
634000
2000
Et bien sur, puisque le bonheur -- nous voulons la "joie dans
11:01
worldmonde."
157
636000
1000
le monde"
11:11
Now, anotherun autre great designerdesigner -- he's very well
158
646000
2000
Maintenant, un autre excellent designer -- très connu
11:13
knownconnu in JapanJapon -- ShigeoShigeo FukudaFukuda. And he just
159
648000
5000
connu au Japon -- Shigeo Fukuda. Et il a construit
11:18
buildsconstruit some fantasticfantastique things. This is simplysimplement
160
653000
2000
des choses fantastiques. Ceci est juste
11:20
amazingincroyable. This is a pilepile of junkCamelote that when you viewvue
161
655000
7000
incroyable. Voici un tas d'ordure, et quand vous le regardez
11:27
it from one particularparticulier angleangle, you see its
162
662000
9000
d'un angle particulier, vous pouvez voir
11:36
reflectionréflexion in the mirrormiroir as a perfectparfait pianopiano.
163
671000
2000
sa reflexion dans le miroir, comme un piano parfait.
11:54
PianistPianiste transformsse transforme to violinistvioloniste.
164
689000
10000
Un pianiste se transforme en violoniste.
12:07
This is really wildsauvage. This assemblageassemblage de of forksfourches,
165
702000
5000
Un truc très sauvage. Un assemblage de fourchette,
12:13
knivescouteaux and spoonscuillères and variousdivers cutlerycoutellerie, weldedsoudé
166
708000
3000
de couteau et de cuiller et d'autres couverts, assemblés
12:16
togetherensemble. It givesdonne a shadowombre of a motorcyclemoto. You learnapprendre
167
711000
12000
ensemble, donnent l'ombre d'une moto. Vous apprenez
12:29
something in the sortTrier of thing that I do, whichlequel
168
724000
2000
quelque chose, quand vous faites mon genre de travail, qui est
12:32
is there are people out there with a lot of time
169
727000
1000
qu'il y a des gens dans ce monde avec énormément
12:34
on theirleur handsmains.
170
729000
1000
de temps à occuper.
12:39
KenKen KnowltonKnowlton does wonderfulformidable compositecomposite imagesimages, like
171
734000
5000
Ken Knowlton fait des images composites magnifiques. Comme
12:45
creatingcréer JacquesJacques CousteauCousteau out of seashellscoquillages --
172
740000
2000
faire Jacques Cousteau en coquillages --
12:47
un-retouchednon retouché seashellscoquillages, but just by rearrangingréarrangeant
173
742000
2000
des coquillages non retouché, juste en les arrangeant.
12:49
them. He did EinsteinEinstein out of dice because, after
174
744000
4000
Il a fait Einstein à partir de dés, parce qu'après tout,
12:53
all, EinsteinEinstein said, "God does not playjouer dice with
175
748000
3000
Einstein disait : "Dieu ne joue pas au dés avec
12:56
the universeunivers." BertBert HerzogHerzog out of un-retouchednon retouché
176
751000
4000
l'univers." Bert Herzog à partir de claviers
13:01
keyboardsclaviers. Will ShortzShortz, crosswordMots croisés puzzlepuzzle. JohnJohn
177
756000
5000
non-retouchés. Will Shortz, des mots croisés.
13:06
CederquistCederquist does these wonderfulformidable trompetrompe l'oeiloeil
178
761000
3000
John Cederquist fait ces magnifique toilettes
13:10
cabinetsarmoires.
179
765000
1000
trompe-l'oeil.
13:12
Now, I'm going to skipsauter aheaddevant sincedepuis I'm sortTrier of runningfonctionnement
180
767000
2000
Je vais aller directement à la section suivante, je suis en retard.
13:14
[behindderrière]. I want to showmontrer you quicklyrapidement what I've
181
769000
2000
J'aimerais vous montrer rapidement ce que j'ai créé.
13:17
createdcréé, some newNouveau typetype of illusionsillusions. I've doneterminé
182
772000
5000
Quelques illusions d'un nouveau type. J'ai fait
13:22
something with takingprise the Pixar-typePixar-type illusionsillusions. So
183
777000
4000
quelque chose en prenant des illusions de type Pixar. Donc
13:26
you see these kidsdes gamins the sameMême sizeTaille here, runningfonctionnement
184
781000
4000
vous voyez ces enfants ont la même taille, là. En courant
13:30
down the hallsalle. The two tabletable topsTops of the sameMême sizeTaille.
185
785000
3000
dans le hall. Les tables font la même taille.
13:33
They're looking out two directionsdirections at onceune fois que. You
186
788000
4000
Ils regardent dans deux directions différentes en même temps.
13:37
have a largerplus grand piecepièce fittingraccord in with a smallerplus petit. And
187
792000
7000
Vous avez une pièce plus grande dans une plus petite.
13:44
that's something for you to think about, all
188
799000
2000
Et ce quelquechose auquel vous pouvez réfléchir, d'accord ?
13:46
right? So you see largerplus grand piecesdes morceaux fittingraccord in withindans
189
801000
2000
Vous voyez cette plus grosse pièce tenir dans
13:48
smallerplus petit piecesdes morceaux here. Does everyonetoutes les personnes see that? WhichQui
190
803000
4000
la plus petite. Tout le monde le voit ? C'est bien sûr
13:52
is impossibleimpossible. You can see the two kidsdes gamins are
191
807000
5000
impossible. Vous pouvez voir les deux enfants
13:57
looking out simultaneouslysimultanément out of two differentdifférent
192
812000
2000
regardant dans deux directions différents simultanément.
13:59
directionsdirections at onceune fois que. Now can you believe these two
193
814000
6000
Pouvez-vous croire que ces deux dessus de
14:06
tabletable topsTops are the sameMême sizeTaille and shapeforme? They are.
194
821000
4000
tables ont même taille et même forme ?
14:10
So, if you measuredmesuré them, they would be. And as I say,
195
825000
6000
Si vous les mesuriez, vous le verriez. Comme je l'ai dit
14:16
those two figureschiffres are identicalidentique in sizeTaille and shapeforme.
196
831000
3000
ces deux images sont identiques en taille et en forme.
14:22
And it's interestingintéressant, by doing this in this sortTrier
197
837000
4000
C'est intéressant, en faisant ce genre de
14:26
of renderedrendus fashionmode, how much strongerplus forte the
198
841000
3000
rendu, à quel point les illusions sont renforcées
14:29
illusionsillusions are. Any caseCas, I hopeespérer this has broughtapporté
199
844000
2000
Dans tous les cas, J'espère que cela vous a apporté
14:31
you a little joyjoie and happinessbonheur, and if you're
200
846000
2000
une peu de joie et de bonheur, et si vous voulez
14:33
interestedintéressé in seeingvoyant more coolcool effectseffets, see me
201
848000
3000
voir d'autres effets sympas, venez me voir
14:36
outsideà l'extérieur. I'd be happycontent to showmontrer you lots of things.
202
851000
2000
dehors, je serais ravi de vous montrer pleins de trucs.
Translated by Yann Jouitteau
Reviewed by brice rive

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Seckel - Master of visual illusions
Al Seckel explored how eye tricks can reveal the way the brain processes visual information -- or fails to do so. Among his other accomplishments: He co-created the Darwin Fish.

Why you should listen

Al Seckel took great delight in visual illusions and the brain mechanics that they reveal. The author of many books and articles, he also designed interactive museum exhibits around the world that allow visitors to play with illusions and understand how they work.

A noted lecturer, he was a member of the Edge Foundation, a founder of the Southern California Skeptics, a campaigner against the teaching of creationism in public schools -- and co-creator of the Darwin Fish. Seckel died in 2015. Watch his 2010 talk from TEDxUSC: "[Y]Our Mind's Eye" >>

Note: A previous version of this biography described Seckel as a "cognitive neuroscientist," which was not accurate.

More profile about the speaker
Al Seckel | Speaker | TED.com