ABOUT THE SPEAKER
Catherine Crump - Attorney + privacy advocate
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance.

Why you should listen

Catherine Crump is a civil liberties lawyer whose work focuses on combating government surveillance and protecting the free speech rights of political protesters. She has filed cases challenging the NSA and the Department of Homeland Security. Crump is an assistant professor at Berkeley Law School; previously she was an attorney for ACLU for nine years.

In her writing for the ACLU, Crump warns against the dangers of national mass surveillance technology, which can all too easily end up as tools for local police forces. She writes, "Not only our country as a whole, but also the police, will be better off in the long run if we have an open debate about what today’s technology can do, versus what it should do."

More profile about the speaker
Catherine Crump | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Catherine Crump: The small and surprisingly dangerous detail the police track about you

קת'רין קראמפ: הפרט הקטן והמפתיע במסוכנותו שהמשטרה יודעת עליכם

Filmed:
1,982,256 views

טכנולוגיה בעלת שם משונה שיתכן שבגללה המשטרה תדע לאן אתם הולכים,עם מי ומתי: "קורא לוחיות הרישוי האוטומטי". המצלמות האלו מותקנות בתמימות ברחבי ערים קטנות בארה"ב כדי לתפוס עבריינים מוכרים, אבל כפי שעורכת הדין ועמיתת TED קת'רין קראמפ מציגה, המידע המלוכד שהם אוספים יכול להביא לתוצאות הרות אסון בכל העולם.
- Attorney + privacy advocate
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
The shockingמְזַעזֵעַ policeמִשׁטָרָה crackdown-
on protestorsמפגינים in Fergusonפרגוסון, Missouriמיזורי,
0
1329
4388
האלימות המשטרתית המפתיעה אל מול המפגינים
בפורגסון,מיזורי.
00:17
in the wakeלְהִתְעוֹרֵר of the policeמִשׁטָרָה
shootingיְרִי of Michaelמיכאל Brownחום,
1
5717
3012
לאחר הירי המשטרתי במייקל בראון,
הדגיש את גודל התופעה
00:20
underscoredמודגש the extentהרחבה to whichאיזה advancedמִתקַדֵם
militaryצבאי weaponsכלי נשק and equipmentצִיוּד,
2
8729
4223
בה כלי נשק צבאיים מתקדמים,
המיועדים לשדה הקרב
00:24
designedמְעוּצָב for the battlefieldשדה קרב,
3
12952
1732
00:26
are makingהֲכָנָה theirשֶׁלָהֶם way
4
14684
1309
מגיעים לתחנות משטרה בערים קטנות
00:27
to small-townעיירה קטנה policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות
acrossלְרוֹחָב the Unitedמאוחד Statesמדינות.
5
15993
3881
ברחבי ארצות הברית.
00:32
Althoughלמרות ש much tougherקשה יותר to observeלצפות,
6
20514
1986
למרות הקושי בהבחנה,
00:34
this sameאותו thing is happeningמתרחש
with surveillanceהַשׁגָחָה equipmentצִיוּד.
7
22500
3547
אותו הדבר קורה עם ציוד ריגול.
00:38
NSA-styleבסגנון NSA massמסה
surveillanceהַשׁגָחָה is enablingהמאפשר
8
26047
2660
ריגול המוני בסגנון הNSA מאפשר
00:40
localמְקוֹמִי policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות
to gatherלאסוף vastעָצוּם quantitiesכמיות
9
28707
2958
למחלקות שיטור מקומיות לאסוף כמות עצומה
00:43
of sensitiveרָגִישׁ informationמֵידָע
about eachכל אחד and everyכֹּל one of us
10
31665
3567
של מידע רגיש,
אודות כל אחד מאיתנו
00:47
in a way that was
never previouslyקוֹדֶם possibleאפשרי.
11
35232
4052
בדרך שמעולם לא התאפשרה.
00:51
Locationמקום informationמֵידָע can
be very sensitiveרָגִישׁ.
12
39284
3476
מידע אודות מיקום יכול להיות רגיש מאוד.
00:54
If you driveנהיגה your carאוטו around
the Unitedמאוחד Statesמדינות,
13
42760
2631
אם אתם נוהגים ברחבי ארצות הברית,
00:57
it can revealלְגַלוֹת if you go
to a therapistמְרַפֵּא,
14
45391
1923
ניתן לחשוף אם הלכתם לפסיכולוג,
00:59
attendהשתתף an Alcoholicsאלכוהוליסטים Anonymousבעילום שם meetingפְּגִישָׁה,
15
47314
2468
השתתפתם במפגש של אלכוהוליסטים אנונימיים,
01:01
if you go to churchכְּנֵסִיָה
or if you don't go to churchכְּנֵסִיָה.
16
49782
2821
אם אתם הולכים לכנסיה
או אם אתם לא.
01:04
And when that
informationמֵידָע about you
17
52603
1726
וכשמידע הזה עליכם
01:06
is combinedמְשׁוּלָב with the sameאותו informationמֵידָע
about everyoneכל אחד elseאַחֵר,
18
54329
3495
משולב עם אותו המידע על כולם,
01:09
the governmentמֶמְשָׁלָה can gainלְהַשִׂיג
a detailedמְפוֹרָט portraitדְיוֹקָן
19
57824
2574
הממשלה יכולה לזכות בתמונה מפורטת
01:12
of how privateפְּרָטִי citizensאזרחים interactאינטראקציה.
20
60398
2716
אודות פעולות של אזרחים פרטיים.
01:15
This informationמֵידָע used to be privateפְּרָטִי.
21
63114
2475
מידע זה היה אישי בעבר
01:17
Thanksתודה to modernמוֹדֶרנִי technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,
22
65589
1693
אך תודות לטכנולוגיה מודרנית.
01:19
the governmentמֶמְשָׁלָה knowsיודע farרָחוֹק too much
about what happensקורה behindמֵאָחוֹר closedסָגוּר doorsדלתות.
23
67282
4328
הממשלה יודעת הרבה יותר מידי
על התרחשויות מאחורי דלתיים סגורות
01:23
And localמְקוֹמִי policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות make
decisionsהחלטות about who they think you are
24
71610
4388
והמשטרה מקבלת החלטות על מי הם חושבים שאתם
01:27
basedמבוסס on this informationמֵידָע.
25
75998
3171
על סמך מידע זה.
01:31
One of the keyמַפְתֵחַ technologiesטכנולוגיות
drivingנְהִיגָה massמסה locationמקום trackingמעקב
26
79169
4647
אחת מהטכנולוגיות העיקריות המובילות את
מעקב המיקום ההמוני
01:35
is the innocuous-soundingלא מזיק
Automaticאוֹטוֹמָטִי Licenseרישיון Plateצַלַחַת Readerקוֹרֵא.
27
83816
2958
היא "קורא לוחיות הרישוי האוטומטי"
שלכאורה אינו מזיק.
01:38
If you haven'tלא seenלראות one,
28
86774
1695
אם לא ראיתם אחד,
01:40
it's probablyכנראה because you didn't
know what to look for --
29
88469
3188
זה כנראה בגלל שלא ידעתם מה לחפש
01:43
they're everywhereבכל מקום.
30
91657
1375
הם בכל מקום.
01:45
Mountedרָכוּב on roadsכבישים or
on policeמִשׁטָרָה carsמכוניות,
31
93032
3072
מורכבות בכבישים או על ניידות משטרה,
01:48
Automaticאוֹטוֹמָטִי Licenseרישיון Plateצַלַחַת Readersהקוראים
captureלִלְכּוֹד imagesתמונות of everyכֹּל passingחוֹלֵף carאוטו
32
96104
4429
קורא לוחיות הרישוי האוטומטי,
מצלם תמונות של כל מכונית שעוברת
01:52
and convertלהמיר the licenseרישיון plateצַלַחַת
into machine-readableקריא במכונה textטֶקסט
33
100533
3615
והופכת אותה לתמונת הניתנת לקריאה
על ידי מכונה
01:56
so that they can be checkedבָּדוּק
againstמול hotחַם listsרשימות
34
104158
3402
כדי לבדוק את המספר כנגד "רשימות חמות"
01:59
of carsמכוניות potentiallyפוטנציאל wanted
for wrongdoingעוול.
35
107560
3285
של מכוניות שפוטנציאלית רצויות במשטרה.
02:02
But more than that, increasinglyיותר ויותר,
36
110845
2127
אבל מעבר לכך,יותר ויותר
02:04
localמְקוֹמִי policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות
are keepingשְׁמִירָה recordsרשומות
37
112972
2150
המשטרה שומרת רשומות לא רק של עבריינים
02:07
not just of people wanted for wrongdoingעוול,
38
115122
3160
02:10
but of everyכֹּל plateצַלַחַת that
passesעובר them by,
39
118282
2802
אלא של כל לוחית רישוי העוברת לידם,
02:13
resultingוכתוצאה מכך in the collectionאוסף
of massמסה quantitiesכמיות of dataנתונים
40
121084
3969
מה שמסתכם באיסוף של כמויות מידע עצומות
02:17
about where Americansאמריקאים have goneנעלם.
41
125053
2241
על המקומות אליהם אמריקאים הולכים.
02:19
Did you know this
was happeningמתרחש?
42
127294
1608
ידעתם שזה קורה?
02:21
When Mikeמִיקרוֹפוֹן Katz-Lacabeכץ לאקבה askedשאל
his localמְקוֹמִי policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה
43
129822
3406
כשמייק כץ-לקבה ביקש מהמשטרה
02:25
for informationמֵידָע about the plateצַלַחַת
readerקוֹרֵא dataנתונים they had on him,
44
133228
3429
מידע אודות לוחית הרישוי שלו,
02:28
this is what they got:
45
136657
1678
זה מה שהם הציגו לו:
02:30
in additionבנוסף to the dateתַאֲרִיך,
time and locationמקום,
46
138335
3142
בנוסף למידע ,לשעה ולמיקום,
02:33
the policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה had
photographsתמונות that capturedשנתפסו
47
141477
3031
המשטרה צילמה לאן הוא נוסע
ופעם רבות גם עם מי.
02:36
where he was going and
oftenלעתים קרובות who he was with.
48
144508
3390
02:39
The secondשְׁנִיָה photoתמונה from the topחלק עליון
is a pictureתְמוּנָה of Mikeמִיקרוֹפוֹן and his two daughtersבנות
49
147898
3822
התמונה השניה מלמעלה
היא תמונה של מייק עם שתי בנותיו
02:43
gettingמקבל out of theirשֶׁלָהֶם carאוטו
in theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ drivewayשביל הגישה.
50
151720
3832
יוצאים מהרכב בחניה הפרטית
02:47
The governmentמֶמְשָׁלָה has
hundredsמאות of photosתמונות like this
51
155552
2788
לממשל יש מאות תמונות כאלו
02:50
about Mikeמִיקרוֹפוֹן going about his dailyיום יומי life.
52
158340
2771
של מייק בחייו היומיומיים
02:53
And if you driveנהיגה a carאוטו
in the Unitedמאוחד Statesמדינות,
53
161111
2184
ואם אתם נוהגים ברכב בארה"ב.
02:55
I would betלְהַמֵר moneyכֶּסֶף
that they have photographsתמונות
54
163295
2733
אני מוכנה להתערב שיש להם
02:58
like this of you going
about your dailyיום יומי life.
55
166028
2918
תמונות כאלו, שלכם, חיים את היום יום.
03:00
Mikeמִיקרוֹפוֹן hasn'tלא doneבוצע anything wrongלא בסדר.
56
168946
2041
מייק לא עשה דבר רע.
03:02
Why is it okay that the governmentמֶמְשָׁלָה
is keepingשְׁמִירָה all of this informationמֵידָע?
57
170987
3955
מדוע זה בסדר שהממשלה תשמור על כל המידע הזה?
03:06
The reasonסיבה it's happeningמתרחש is because,
58
174942
1779
הסיבה שבגללה זה קורה היא,
03:08
as the costעֲלוּת of storingאחסון
this dataנתונים has plummetedצנח,
59
176721
3351
ככל שעלות שמירת המידע צנחה,
03:12
the policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות
simplyבפשטות hangלִתְלוֹת on to it,
60
180072
2512
המשטרה פשוט שומרים אותו,
03:14
just in caseמקרה it could be usefulמוֹעִיל somedayביום מן הימים.
61
182584
3782
במקרה והוא יהיה שימושי ביום מן הימים.
03:18
The issueנושא is not just that
one policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה
62
186366
2500
הבעיה היא לא מחלקת שיטור אחת
03:20
is gatheringכֶּנֶס this informationמֵידָע in isolationבְּדִידוּת
63
188866
2621
הוספת מידע בבידוד
03:23
or even that multipleמְרוּבֶּה policeמִשׁטָרָה
departmentsמחלקות are doing it.
64
191487
2759
או אפילו מספר מחלקות שעושות את זה.
03:26
At the sameאותו time, the federalפדרלי governmentמֶמְשָׁלָה
65
194246
2497
באותו הזמן, הממשל הפדרלי
03:28
is collectingאיסוף all of these
individualאִישִׁי potsכְּלֵי מִטְבָּח of dataנתונים,
66
196743
3618
אוסף את כל חתיכות המידע האלו,
03:32
and poolingאיגום them togetherיַחַד
into one vastעָצוּם databaseמאגר מידע
67
200361
3321
ומקבץ אותם יחדיו,
למאגר אחד גדול
03:35
with hundredsמאות of millionsמיליונים of hitsלהיטים,
68
203682
1656
עם מאות מיליוני רשומות,
03:37
showingמראה where Americansאמריקאים have traveledנסעתי.
69
205338
2118
המציגות להיכן אמריקאים נסעו
03:39
This documentמסמך from the
Federalפדרלי Drugתְרוּפָה Enforcementאַכִיפָה Administrationמִנהָל,
70
207806
3158
המסמך הזה של
הסוכנות לאכיפת סמים(DEA)
03:42
whichאיזה is one of the agenciesסוכנויות
primarilyבְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה interestedמעוניין in this,
71
210964
2765
אחת הסוכנויות העיקריות המעוניינות בזה,
03:45
is one of severalכַּמָה that revealלְגַלוֹת
the existenceקִיוּם of this databaseמאגר מידע.
72
213729
4437
הוא רק מסמך אחד אשר חושף
את קיומו של המאגר.
03:50
Meanwhileבינתיים, in Newחָדָשׁ Yorkיורק Cityעִיר,
73
218166
2569
בינתיים, בעיר ניו יורק.
03:52
the NYPDNYPD has drivenמוּנָע policeמִשׁטָרָה carsמכוניות
equippedמְצוּיָד with licenseרישיון plateצַלַחַת readersהקוראים
74
220735
3942
המשטרה המקומית נוסעת ברכבים
בהם מותקנים קוראי לוחיות הרישוי
03:56
pastעבר mosquesמסגדים in orderלהזמין to
figureדמות out who is attendingהשתתפות.
75
224677
4174
ליד מסגדים כדי להבין מי משתתף.
04:00
The usesשימו and abusesהתעללות of this technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
aren'tלא limitedמוגבל to the Unitedמאוחד Statesמדינות.
76
228851
3838
השימוש ,לטובה ולרעה, בטכנולוגיה הזו
לא מוגבל אך ורק לארצות הברית.
04:04
In the U.K., the policeמִשׁטָרָה departmentמַחלָקָה
77
232689
3035
באנגליה, מחלקות המשטרה
04:07
put 80-year-old-גיל Johnג'ון Katקאט
on a plateצַלַחַת readerקוֹרֵא watch listרשימה
78
235724
4144
הכניסו את ג'ון קאט בן ה-80
לרשימות לוחיות למעקב
04:11
after he had attendedהשתתפו dozensעשרות of
lawfulחוּקִי politicalפּוֹלִיטִי demonstrationsהפגנות
79
239868
4277
לאחר שהוא השתתף עשרות פעמים
בהפגנות פוליטיות חוקיות
04:16
where he likedאהב to sitלָשֶׁבֶת on a benchסַפְסָל
and sketchסְקִיצָה the attendeesמשתתפים.
80
244145
4626
שם שהוא אהב לשבת על ספסל
ולאייר את המשתתפים.
04:20
Licenseרישיון plateצַלַחַת readersהקוראים aren'tלא the
only massמסה locationמקום trackingמעקב technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
81
248771
3522
קוראי לוחיות רישוי הם לא
אמצעי ההטכנולוגי היחיד למעקב המוני
04:24
availableזמין to lawחוֹק enforcementאַכִיפָה agentsסוכנים todayהיום.
82
252293
2156
העומד לרשויות המשטרה כיום.
04:26
Throughדרך a techniqueטֶכנִיקָה knownידוע as
a cellתָא towerמִגדָל dumpמזבלה,
83
254449
3012
דרך טכנולוגיה הנקראת
"השלכת אנטנות סלולאריות"
04:29
lawחוֹק enforcementאַכִיפָה agentsסוכנים can
uncoverלגלות who was usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני
84
257461
3252
רשויות החוק יכולות לחשוף
מי משתמש באנטנה סלולארית
אחת או יותר, בזמן מסויים
04:32
one or more cellתָא towersמגדלים
at a particularמיוחד time,
85
260713
2285
04:34
a techniqueטֶכנִיקָה whichאיזה has been knownידוע to revealלְגַלוֹת
86
262998
2032
טכניקה שידוע כי חשפה
04:37
the locationמקום of tensעשרות of thousandsאלפים
and even hundredsמאות of thousandsאלפים of people.
87
265030
4279
את מיקומם של רבבות ואפילו
מאות אלפי אנשים.
04:41
Alsoגַם, usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני a deviceהתקן knownידוע as a StingRayטריגון,
88
269309
3240
בנוסף, שימוש במכשיר הנקרא "סטינג ריי".
04:44
lawחוֹק enforcementאַכִיפָה agentsסוכנים
can sendלִשְׁלוֹחַ trackingמעקב signalsאותות
89
272549
2636
רשויות האכיפה
יכולות לשלוח אותות מעקב
04:47
insideבְּתוֹך people'sשל אנשים housesבתים
to identifyלזהות the cellתָא phonesטלפונים locatedממוקם there.
90
275185
4365
לתוך בתים כדי לזהות את הפלאפונים
הנמצאים בפנים.
04:51
And if they don't know
whichאיזה houseבַּיִת to targetיַעַד,
91
279550
2262
ואם הם לא יודעים לאיזה בית לכוון
04:53
they'veהם כבר been knownידוע
to driveנהיגה this technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
92
281812
2186
קרו מקרים בהם נהגו עם האמצעי
04:55
around throughדרך wholeכֹּל neighborhoodsשכונות.
93
283998
3426
בכל השכונה.
04:59
Just as the policeמִשׁטָרָה in Fergusonפרגוסון possessלְהַחזִיק
high-techהיי טק militaryצבאי weaponsכלי נשק and equipmentצִיוּד,
94
287424
4636
בדיוק כפי שמהשטרה בפרגסון מחזיקה
נשק וציוד צבאי מתקדם
05:04
so too do policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות acrossלְרוֹחָב
the Unitedמאוחד Statesמדינות
95
292060
2982
כך גם מחלקות השיטור ברחבי ארצות הברית
05:07
possessלְהַחזִיק high-techהיי טק surveillanceהַשׁגָחָה gearגלגל שיניים.
96
295042
2335
מחזיקות בציוד ריגול חדשני.
05:09
Just because you don't see it,
97
297377
2031
רק בגלל שאתם לא רואים אותו
05:11
doesn't mean it's not there.
98
299408
2385
לא אומר שהוא לא שם.
05:13
The questionשְׁאֵלָה is, what should
we do about this?
99
301793
2551
השאלה היא,
מה כדאי לעשות בנוגע לזה?
05:16
I think this posesתנוחות a seriousרְצִינִי
civilאֶזרָחִי libertiesחירויות threatאִיוּם.
100
304344
3310
אני חושבת שזה איום רציני לזכויות האזרח.
05:19
Historyהִיסטוֹרִיָה has shownמוצג that onceפַּעַם the policeמִשׁטָרָה
have massiveמַסִיבִי quantitiesכמיות of dataנתונים,
101
307654
4362
ההיסטוריה מלמדת שכאשר למשטרה
כמויות מידע עצומות,
05:24
trackingמעקב the movementsתנועות of innocentחף מפשע people,
102
312016
2079
מעקב אחר תנועות של אזרחים תמימים,
05:26
it getsמקבל abusedהתעללות, maybe for blackmailלִסְחוֹט,
maybe for politicalפּוֹלִיטִי advantageיתרון,
103
314095
4316
נעשה שימוש לרעה, אולי לסחיטה
אולי למטרות פוליטיות,
05:30
or maybe for simpleפָּשׁוּט voyeurismמציצנות.
104
318411
2259
או אולי למציצנות פשוטה.
05:32
Fortunatelyלְמַרְבֶּה הַמַזָל, there are stepsצעדים we can take.
105
320670
2342
למזלנו,יש צעדים שאפשר לנקוט.
05:35
Localמְקוֹמִי policeמִשׁטָרָה departmentsמחלקות can
be governedנשלט by the cityעִיר councilsמועצות,
106
323012
3730
מחלקות השיטור המקומיות יכולות
להתנהל ע"י השלטון המקומי,
05:38
whichאיזה can passלַעֲבוֹר lawsחוקי requiringהמחייב the policeמִשׁטָרָה
107
326742
2922
שיכול לחוקק חוקים המחייבים להיפטר ממידע
אודות אנשים תמימים
05:41
to disposeלהיפטר of the dataנתונים
about innocentחף מפשע people
108
329664
2922
05:44
while allowingמְאַפשֶׁר the legitimateלֵגִיטִימִי
usesשימו of the technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה to go forwardקָדִימָה.
109
332586
3162
ועדיין לאפשר את השימוש בטכנולוגיה
באופן לגיטימי.
05:47
Thank you.
110
335748
1675
תודה לכם.
(כפיים)
05:49
(Applauseתְשׁוּאוֹת).
111
337423
4001
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Catherine Crump - Attorney + privacy advocate
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance.

Why you should listen

Catherine Crump is a civil liberties lawyer whose work focuses on combating government surveillance and protecting the free speech rights of political protesters. She has filed cases challenging the NSA and the Department of Homeland Security. Crump is an assistant professor at Berkeley Law School; previously she was an attorney for ACLU for nine years.

In her writing for the ACLU, Crump warns against the dangers of national mass surveillance technology, which can all too easily end up as tools for local police forces. She writes, "Not only our country as a whole, but also the police, will be better off in the long run if we have an open debate about what today’s technology can do, versus what it should do."

More profile about the speaker
Catherine Crump | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
קת'רין קראמפ: הפרט הקטן והמפתיע במסוכנותו שהמשטרה יודעת עליכם | TED Talk | TED.com