TEDGlobal 2014
Catherine Crump: The small and surprisingly dangerous detail the police track about you
Catherine Crump: Életünk apró és meglepően veszélyes része, amelyet a rendőrség nyomon követ
Filmed:
Readability: 5.8
1,982,256 views
Egy nagyon is semlegesnek hangzó technológia jelentheti azt, hogy a rendőrség tudja rólunk, merre, kivel és mikor járunk: az automatikus rendszámleolvasóról van szó. A kamerák ártatlanul bújnak meg a kisvárosi Amerika területén. Rendeltetésük a bűnözők elfogása, de mint Catherine Crump ügyvéd, a TED előadója bemutatja, a begyűjtött adatok halmozottan a világon bárki számára katasztrofális következményekkel járhatnak.
Catherine Crump - Attorney + privacy advocate
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance. Full bio
Catherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
The shocking police crackdown
on protestors in Ferguson, Missouri,
on protestors in Ferguson, Missouri,
0
1329
4388
A fergusoni tüntetőkkel történt
botrányos rendőri leszámolás
botrányos rendőri leszámolás
00:17
in the wake of the police
shooting of Michael Brown,
shooting of Michael Brown,
1
5717
3012
Missouri államban, miután a
rendőrök lelőtték Michael Brownt,
rendőrök lelőtték Michael Brownt,
00:20
underscored the extent to which advanced
military weapons and equipment,
military weapons and equipment,
2
8729
4223
ráirányította figyelmet,
hogy fejlett harctéri fegyverek
00:24
designed for the battlefield,
3
12952
1732
és felszerelések milyen mértékben
00:26
are making their way
4
14684
1309
00:27
to small-town police departments
across the United States.
across the United States.
5
15993
3881
találnak utat az USA
kisvárosi rendőrségeihez.
kisvárosi rendőrségeihez.
00:32
Although much tougher to observe,
6
20514
1986
Bár sokkal nehezebb észlelni,
00:34
this same thing is happening
with surveillance equipment.
with surveillance equipment.
7
22500
3547
ugyanez folyik a megfigyelő
berendezésekkel.
berendezésekkel.
00:38
NSA-style mass
surveillance is enabling
surveillance is enabling
8
26047
2660
Az NSA-féle tömeges megfigyelés
lehetőséget ad
lehetőséget ad
00:40
local police departments
to gather vast quantities
to gather vast quantities
9
28707
2958
a helyi rendőrségnek óriási mennyiségű
00:43
of sensitive information
about each and every one of us
about each and every one of us
10
31665
3567
bizalmas információ gyűjtésére
bármelyikünkről,
bármelyikünkről,
00:47
in a way that was
never previously possible.
never previously possible.
11
35232
4052
korábban soha nem látott módon.
00:51
Location information can
be very sensitive.
be very sensitive.
12
39284
3476
A tartózkodási helyünkre vonatkozó
adat szigorúan bizalmas lehet.
adat szigorúan bizalmas lehet.
00:54
If you drive your car around
the United States,
the United States,
13
42760
2631
Ha kocsival közlekedünk az USA-ban,
00:57
it can reveal if you go
to a therapist,
to a therapist,
14
45391
1923
kideríthető, ha pszichiáterhez járunk,
00:59
attend an Alcoholics Anonymous meeting,
15
47314
2468
ha anonim alkoholisták
találkozóján veszünk részt,
találkozóján veszünk részt,
01:01
if you go to church
or if you don't go to church.
or if you don't go to church.
16
49782
2821
hogy járunk, vagy nem járunk templomba.
01:04
And when that
information about you
information about you
17
52603
1726
Ha a ránk vonatkozó adatot
01:06
is combined with the same information
about everyone else,
about everyone else,
18
54329
3495
összevetik egy másik emberre vonatkozóval,
01:09
the government can gain
a detailed portrait
a detailed portrait
19
57824
2574
a kormányzat részletes képet kaphat róla,
01:12
of how private citizens interact.
20
60398
2716
hogyan viselkednek az állampolgárok.
01:15
This information used to be private.
21
63114
2475
Az ilyen adat korábban magánügy volt.
01:17
Thanks to modern technology,
22
65589
1693
Hála a korszerű technológiának,
01:19
the government knows far too much
about what happens behind closed doors.
about what happens behind closed doors.
23
67282
4328
a kormányzat túl sokat tud arról,
mi történik zárt ajtók mögött.
mi történik zárt ajtók mögött.
01:23
And local police departments make
decisions about who they think you are
decisions about who they think you are
24
71610
4388
A helyi rendőrség pedig
ilyen adatok alapján dönti el,
milyen embernek tart bennünket.
milyen embernek tart bennünket.
01:27
based on this information.
25
75998
3171
01:31
One of the key technologies
driving mass location tracking
driving mass location tracking
26
79169
4647
Az egyik kulcsfontosságú technika
a közlekedők helymeghatározására
a közlekedők helymeghatározására
01:35
is the innocuous-sounding
Automatic License Plate Reader.
Automatic License Plate Reader.
27
83816
2958
az ártatlanul hangzó
automata rendszámleolvasó.
automata rendszámleolvasó.
01:38
If you haven't seen one,
28
86774
1695
Ha még nem láttak ilyet,
01:40
it's probably because you didn't
know what to look for --
know what to look for --
29
88469
3188
az valószínűleg azért van, mert
nem tudták, mit is keressenek—,
nem tudták, mit is keressenek—,
01:43
they're everywhere.
30
91657
1375
mindenhol ott vannak.
01:45
Mounted on roads or
on police cars,
on police cars,
31
93032
3072
A leolvasók fel vannak szerelve
az utak mentén, a rendőrautókra,
az utak mentén, a rendőrautókra,
01:48
Automatic License Plate Readers
capture images of every passing car
capture images of every passing car
32
96104
4429
rögzítik az elhaladó kocsik képét,
01:52
and convert the license plate
into machine-readable text
into machine-readable text
33
100533
3615
és átalakítják a rendszámot
gépi úton olvasható szöveggé,
gépi úton olvasható szöveggé,
01:56
so that they can be checked
against hot lists
against hot lists
34
104158
3402
így lista szerint lehet ellenőrizni
01:59
of cars potentially wanted
for wrongdoing.
for wrongdoing.
35
107560
3285
a törvénysértés miatt körözött kocsikat.
02:02
But more than that, increasingly,
36
110845
2127
De ezen túlmenően,
02:04
local police departments
are keeping records
are keeping records
37
112972
2150
a helyi rendőrség egyre nagyobb mértékben
02:07
not just of people wanted for wrongdoing,
38
115122
3160
nemcsak a törvénysértés miatt
körözötteket rögzíti,
körözötteket rögzíti,
02:10
but of every plate that
passes them by,
passes them by,
39
118282
2802
hanem minden elhaladó kocsi rendszámát,
02:13
resulting in the collection
of mass quantities of data
of mass quantities of data
40
121084
3969
ami azzal jár, hogy hatalmas
adatgyűjteménye lesz róla,
adatgyűjteménye lesz róla,
02:17
about where Americans have gone.
41
125053
2241
merre járnak az amerikaiak.
Tudtak róla, hogy ez történik?
02:19
Did you know this
was happening?
was happening?
42
127294
1608
02:21
When Mike Katz-Lacabe asked
his local police department
his local police department
43
129822
3406
Amikor Mike Katz-Lacabe
megkérdezte a helyi rendőrséget,
megkérdezte a helyi rendőrséget,
02:25
for information about the plate
reader data they had on him,
reader data they had on him,
44
133228
3429
milyen rendszámadatokat tárolnak róla,
02:28
this is what they got:
45
136657
1678
kiderült, hogy a dátumon,
02:30
in addition to the date,
time and location,
time and location,
46
138335
3142
időponton és helyen kívül
02:33
the police department had
photographs that captured
photographs that captured
47
141477
3031
a rendőrségnek fotói vannak róla,
02:36
where he was going and
often who he was with.
often who he was with.
48
144508
3390
hol járt, és gyakran még arról is,
hogy kivel.
hogy kivel.
02:39
The second photo from the top
is a picture of Mike and his two daughters
is a picture of Mike and his two daughters
49
147898
3822
Felülről a második fotó Mike-ot
és két lányát ábrázolja,
és két lányát ábrázolja,
02:43
getting out of their car
in their own driveway.
in their own driveway.
50
151720
3832
amint a saját kocsibehajtójukon
kiszállnak az autójukból.
kiszállnak az autójukból.
02:47
The government has
hundreds of photos like this
hundreds of photos like this
51
155552
2788
A kormányzatnak ilyen fotói
százszámra vannak
százszámra vannak
02:50
about Mike going about his daily life.
52
158340
2771
Mike mindennapi életéről.
02:53
And if you drive a car
in the United States,
in the United States,
53
161111
2184
Ha valaki kocsival jár az USA-ban,
02:55
I would bet money
that they have photographs
that they have photographs
54
163295
2733
lefogadom, hogy vannak
a rendőröknek ilyen fotói arról,
a rendőröknek ilyen fotói arról,
02:58
like this of you going
about your daily life.
about your daily life.
55
166028
2918
mit művel nap mint nap.
03:00
Mike hasn't done anything wrong.
56
168946
2041
Mike nem követett el semmit.
03:02
Why is it okay that the government
is keeping all of this information?
is keeping all of this information?
57
170987
3955
Rendjén van, hogy a kormányzat
ennyi információt tárol?
ennyi információt tárol?
03:06
The reason it's happening is because,
58
174942
1779
Ennek oka,
03:08
as the cost of storing
this data has plummeted,
this data has plummeted,
59
176721
3351
hogy az adattárolás olcsóbb lett,
03:12
the police departments
simply hang on to it,
simply hang on to it,
60
180072
2512
így a rendőrség ragaszkodik az adatokhoz,
03:14
just in case it could be useful someday.
61
182584
3782
mondván: valaha majd hasznukat vesszük.
03:18
The issue is not just that
one police department
one police department
62
186366
2500
Nem csak arról van szó,
03:20
is gathering this information in isolation
63
188866
2621
hogy egy vagy több rendőri egység
03:23
or even that multiple police
departments are doing it.
departments are doing it.
64
191487
2759
elszigetelten gyűjti az információt.
03:26
At the same time, the federal government
65
194246
2497
Párhuzamosan a szövetségi kormányzat
03:28
is collecting all of these
individual pots of data,
individual pots of data,
66
196743
3618
begyűjti ezeket az adatokat,
03:32
and pooling them together
into one vast database
into one vast database
67
200361
3321
és egy hatalmas, több száz millió
bejegyzést tartalmazó
bejegyzést tartalmazó
03:35
with hundreds of millions of hits,
68
203682
1656
adatbázisba egyesíti őket,
03:37
showing where Americans have traveled.
69
205338
2118
amely kimutatja,
hova utaztak az amerikaiak.
hova utaztak az amerikaiak.
03:39
This document from the
Federal Drug Enforcement Administration,
Federal Drug Enforcement Administration,
70
207806
3158
Ezt az iratot a leginkább érdekelt
Kábítószer Hivatal adta ki,
Kábítószer Hivatal adta ki,
03:42
which is one of the agencies
primarily interested in this,
primarily interested in this,
71
210964
2765
ami egyike azon szövetségi hivataloknak,
03:45
is one of several that reveal
the existence of this database.
the existence of this database.
72
213729
4437
amelyek nyilvánosságra hozták
az adatbázis létezését.
az adatbázis létezését.
03:50
Meanwhile, in New York City,
73
218166
2569
Eközben New York városában
03:52
the NYPD has driven police cars
equipped with license plate readers
equipped with license plate readers
74
220735
3942
rendszámleolvasókkal fölszerelt
rendőrségi kocsik járőröznek
rendőrségi kocsik járőröznek
03:56
past mosques in order to
figure out who is attending.
figure out who is attending.
75
224677
4174
a mecsetek körül,
hogy kiderítsék, kik járnak oda.
hogy kiderítsék, kik járnak oda.
04:00
The uses and abuses of this technology
aren't limited to the United States.
aren't limited to the United States.
76
228851
3838
Az említett technológiával nemcsak
az USA-ban élnek és élnek vissza.
az USA-ban élnek és élnek vissza.
04:04
In the U.K., the police department
77
232689
3035
Az Egyesült Királyságban a rendőrség
04:07
put 80-year-old John Kat
on a plate reader watch list
on a plate reader watch list
78
235724
4144
a 80 éves John Katet rendszáma
alapján feketelistára vette az után,
alapján feketelistára vette az után,
04:11
after he had attended dozens of
lawful political demonstrations
lawful political demonstrations
79
239868
4277
hogy részt vett tucatnyi
törvényes politikai tüntetésen,
törvényes politikai tüntetésen,
04:16
where he liked to sit on a bench
and sketch the attendees.
and sketch the attendees.
80
244145
4626
ahol egy padon üldögélve szerette
rajzolgatni a résztvevőket.
rajzolgatni a résztvevőket.
04:20
License plate readers aren't the
only mass location tracking technology
only mass location tracking technology
81
248771
3522
A leolvasókon kívül más helykövető
technológiák is léteznek,
technológiák is léteznek,
04:24
available to law enforcement agents today.
82
252293
2156
ezeket jelenleg bűnüldöző szervek
használják.
használják.
04:26
Through a technique known as
a cell tower dump,
a cell tower dump,
83
254449
3012
Van egy technika, amely telefon
adótornyok adatait kérdezi le;
adótornyok adatait kérdezi le;
04:29
law enforcement agents can
uncover who was using
uncover who was using
84
257461
3252
a bűnüldöző szervek kideríthetik,
ki használta
ki használta
04:32
one or more cell towers
at a particular time,
at a particular time,
85
260713
2285
bizonyos időben egyik
vagy másik adótornyot.
vagy másik adótornyot.
04:34
a technique which has been known to reveal
86
262998
2032
Ezzel a technikával kideríthető
04:37
the location of tens of thousands
and even hundreds of thousands of people.
and even hundreds of thousands of people.
87
265030
4279
tízezernyi vagy százezernyi ember mozgása.
04:41
Also, using a device known as a StingRay,
88
269309
3240
A StingRay készülékkel
04:44
law enforcement agents
can send tracking signals
can send tracking signals
89
272549
2636
a bűnüldöző hatóság követőjelet küldhet
04:47
inside people's houses
to identify the cell phones located there.
to identify the cell phones located there.
90
275185
4365
a lakóházakba, hogy azonosítsa
az ottani mobiltelefonokat.
az ottani mobiltelefonokat.
04:51
And if they don't know
which house to target,
which house to target,
91
279550
2262
Ha kétséges, melyik házat vegyék célba,
04:53
they've been known
to drive this technology
to drive this technology
92
281812
2186
ismert, hogy ezzel a technológiával
04:55
around through whole neighborhoods.
93
283998
3426
egész lakótömböket tapogathatnak le.
Nemcsak a fergusoni rendőrségnek vannak
04:59
Just as the police in Ferguson possess
high-tech military weapons and equipment,
high-tech military weapons and equipment,
94
287424
4636
high-tech katonai fegyverei és
eszközei, de a többi rendőrségnek
eszközei, de a többi rendőrségnek
05:04
so too do police departments across
the United States
the United States
95
292060
2982
05:07
possess high-tech surveillance gear.
96
295042
2335
is van csúcstechnológiai
felderítő felszerelése.
felderítő felszerelése.
05:09
Just because you don't see it,
97
297377
2031
Attól, hogy nem látjuk őket,
05:11
doesn't mean it's not there.
98
299408
2385
még megvannak.
05:13
The question is, what should
we do about this?
we do about this?
99
301793
2551
Az a kérdés, mit tegyünk.
05:16
I think this poses a serious
civil liberties threat.
civil liberties threat.
100
304344
3310
A helyzet súlyosan fenyegeti
a polgári szabadságjogokat.
a polgári szabadságjogokat.
05:19
History has shown that once the police
have massive quantities of data,
have massive quantities of data,
101
307654
4362
A történelem tanúsítja, ha a rendőrség
ártatlan polgárok mozgására vonatkozó
05:24
tracking the movements of innocent people,
102
312016
2079
nagy tömegű adattal bír, vissza is
él velük zsarolás, politikai előnyök,
él velük zsarolás, politikai előnyök,
05:26
it gets abused, maybe for blackmail,
maybe for political advantage,
maybe for political advantage,
103
314095
4316
05:30
or maybe for simple voyeurism.
104
318411
2259
esetleg egyszerűen kukkolás céljából.
05:32
Fortunately, there are steps we can take.
105
320670
2342
Szerencsénkre, tehetünk lépéseket.
05:35
Local police departments can
be governed by the city councils,
be governed by the city councils,
106
323012
3730
A helyi rendőrséget a települési
tanácsok irányíthatják,
tanácsok irányíthatják,
05:38
which can pass laws requiring the police
107
326742
2922
ezek jogi úton előírhatják,
hogy a rendőrség semmisítse meg
hogy a rendőrség semmisítse meg
05:41
to dispose of the data
about innocent people
about innocent people
108
329664
2922
az ártatlan lakosokra vonatkozó
adatokat, de a haladás érdekében
adatokat, de a haladás érdekében
05:44
while allowing the legitimate
uses of the technology to go forward.
uses of the technology to go forward.
109
332586
3162
nem gátolja a technika
jogszerű alkalmazását.
jogszerű alkalmazását.
05:47
Thank you.
110
335748
1675
Köszönöm.
05:49
(Applause).
111
337423
4001
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Catherine Crump - Attorney + privacy advocateCatherine Crump is an assistant clinical professor at Berkeley Law School who focuses on the laws around data and surveillance.
Why you should listen
Catherine Crump is a civil liberties lawyer whose work focuses on combating government surveillance and protecting the free speech rights of political protesters. She has filed cases challenging the NSA and the Department of Homeland Security. Crump is an assistant professor at Berkeley Law School; previously she was an attorney for ACLU for nine years.
In her writing for the ACLU, Crump warns against the dangers of national mass surveillance technology, which can all too easily end up as tools for local police forces. She writes, "Not only our country as a whole, but also the police, will be better off in the long run if we have an open debate about what today’s technology can do, versus what it should do."
Catherine Crump | Speaker | TED.com