TED2010
Frederick Balagadde: Bio-lab on a microchip
Frederick Balagadde: Bio-lab dalam sebuah mikrochip
Filmed:
Readability: 5.3
322,648 views
Obat-obatan saja tidak dapat menyembuhkan penyakit di daerah Afrika sub-Sahara: Kita perlu peralatan diagnosis yang baik juga. Senior Fellow TED Frederick Balagadde menunjukkan bagaimana kita dapat melipatgandakan kekuatan dan ketersediaan dari sebuah lab diagnosis yang mahal dan merepotkan -- dengan mengecilkannya hingga berukuran sama dengan sebuah chip.
Frederick Balagadde - Inventor
TED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells. Full bio
TED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
The greatest irony in global health
0
1000
2000
Ironi terbesar dalam kesehatan dunia
00:18
is that the poorest countries
1
3000
2000
adalah negara-negara termiskin
00:20
carry the largest disease burden.
2
5000
3000
menanggung beban penyakit terbesar.
00:23
If we resize the countries of the globe
3
8000
2000
Kalau kita mengubah ukuran negara-negara di dunia
00:25
in proportion to the subject of interest,
4
10000
2000
sesuai dengan topik pembicaraan kita sekarang,
00:27
we see that Sub-Saharan Africa
5
12000
2000
kita dapat melihat bahwa daerah Afrika sub-Sahara
00:29
is the worst hit region by HIV/AIDS.
6
14000
3000
adalah daerah yang paling parah terkena HIV/AIDS.
00:32
This is the most devastating epidemic of our time.
7
17000
3000
Ini adalah wabah yang paling merugikan pada zaman kita.
00:35
We also see that this region
8
20000
2000
Kita juga melihat bahwa daerah ini
00:37
has the least capability in terms of dealing with the disease.
9
22000
3000
memiliki kemampuan paling kecil untuk mengatasi penyakit.
00:40
There are very few doctors
10
25000
2000
Hanya ada segelintir dokter
00:42
and, quite frankly, these countries do not have the resources
11
27000
2000
dan, sejujurnya, negara-negara ini tidak memiliki sumber daya
00:44
that are needed to cope
12
29000
2000
yang diperlukan untuk mengatasi
00:46
with such epidemics.
13
31000
2000
wabah tersebut.
00:48
So what the Western countries,
14
33000
2000
Jadi apa yang sudah dilakukan negara-negara Barat,
00:50
developed countries, have generously done
15
35000
2000
negara-negara maju,
00:52
is they have proposed to provide free drugs
16
37000
2000
adalah mengusulkan untuk menyediakan obat-obatan gratis
00:54
to all people in Third World countries
17
39000
2000
untuk semua orang di negara-negara dunia ketiga
00:56
who actually can't afford these medications.
18
41000
2000
yang tidak dapat membeli obat-obatan ini.
00:58
And this has already saved millions of lives,
19
43000
3000
Dan tindakan ini sudah menyelamatkan jutaan jiwa,
01:01
and it has prevented entire economies
20
46000
2000
dan mencegah berbagai ekonomi
01:03
from capsizing in Sub-Saharan Africa.
21
48000
3000
di Afrika sub-Sahara dari kehancuran.
01:06
But there is a fundamental problem
22
51000
3000
Tapi ada masalah mendasar
01:10
that is killing the efforts
23
55000
2000
yang perlahan mematikan usaha
01:12
in fighting this disease,
24
57000
2000
melawan penyakit ini.
01:14
because if you keep throwing
25
59000
2000
Karena, jika Anda terus memberikan
01:16
drugs out at people
26
61000
3000
obat-obatan kepada orang-orang
01:19
who don't have diagnostic services,
27
64000
2000
yang tidak mendapat layanan diagnostik,
01:21
you end up creating a problem of drug resistance.
28
66000
3000
Anda akhirnya menimbulkan masalah resistensi obat.
01:24
This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa.
29
69000
3000
Ini sudah mulai terjadi di Afrika sub-Sahara.
01:27
The problem is that,
30
72000
2000
Masalahnya adalah,
01:29
what begins as a tragedy in the Third World
31
74000
3000
apa yang dimulai sebagai tragedi di negara dunia ketiga
01:32
could easily become a global problem.
32
77000
2000
dapat dengan mudah menjadi masalah global.
01:34
And the last thing we want to see
33
79000
2000
Dan hal terakhir yang kita ingin lihat
01:36
is drug-resistant strains of HIV
34
81000
2000
adalah galur-galur HIV yang resisten terhadap obat
01:38
popping up all over the world,
35
83000
2000
muncul di seluruh dunia
01:40
because it will make treatment more expensive
36
85000
3000
karena itu akan membuat biaya perawatan semakin mahal,
01:43
and it could also restore
37
88000
3000
dan itu juga dapat membawa kita kembali
01:46
the pre-ARV carnage of HIV/AIDS.
38
91000
2000
ke masa sebelum ARV ditemukan dan HIV/AIDS lebih mematikan.
01:48
I experienced this firsthand
39
93000
2000
Saya telah mengalami hal ini secara langsung
01:50
as a high school student in Uganda.
40
95000
2000
sebagai siswa SMA di Uganda.
01:52
This was in the 90s
41
97000
2000
Saat itu tahun 90-an,
01:54
during the peak of the HIV epidemic,
42
99000
2000
pada puncak wabah HIV,
01:56
before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.
43
101000
3000
sebelum ada obat ARV di Afrika sub-Sahara
01:59
And during that time, I actually lost more relatives,
44
104000
3000
Dan ketika itu, saya sebetulnya kehilangan banyak kerabat,
02:02
as well as the teachers who taught me,
45
107000
2000
dan juga guru-guru yang mengajar saya,
02:04
to HIV/AIDS.
46
109000
2000
karena HIV/AIDS.
02:06
So this became one of the driving passions of my life,
47
111000
3000
Jadi ini menjadi salah satu motivasi pendorong hidup saya,
02:09
to help find real solutions
48
114000
3000
untuk membantu mencari solusi nyata
02:12
that could address these kinds of problems.
49
117000
3000
yang dapat mengatasi masalah-masalah seperti ini.
02:16
We all know about the miracle of miniaturization.
50
121000
3000
Kita semua tahu tentang keajaiban miniaturisasi.
02:19
Back in the day, computers used to fill this entire room,
51
124000
3000
Dulu, komputer biasanya memenuhi seluruh ruangan ini,
02:22
and people actually used to work inside the computers.
52
127000
3000
dan orang-orang melakukan pekerjaannya di dalam komputer tersebut.
02:25
But what electronic miniaturization has done
53
130000
3000
Tapi apa yang telah dilakukan oleh miniaturisasi elektronik
02:28
is that it has allowed people to shrink
54
133000
2000
adalah memungkinkan orang-orang untuk memperkecil
02:30
technology into a cell phone.
55
135000
2000
teknologi hingga seukuran telepon genggam.
02:32
And I'm sure everyone here enjoys cell phones
56
137000
2000
Dan saya yakin Anda semua memiliki telepon genggam
02:34
that can actually be used in the remote areas of the world,
57
139000
3000
yang dapat digunakan di daerah-daerah terpencil di dunia,
02:37
in the Third World countries.
58
142000
2000
di negara-negara dunia ketiga.
02:40
The good news is that the same technology
59
145000
2000
Berita baiknya adalah teknologi yang sama
02:42
that allowed miniaturization of electronics
60
147000
2000
yang memungkinkan miniaturisasi elektronik,
02:44
is now allowing us to miniaturize
61
149000
3000
sekarang memungkinkan kita mengecilkan
02:47
biological laboratories.
62
152000
2000
laboratorium biologi.
02:49
So, right now, we can actually miniaturize
63
154000
2000
Jadi, kini, kita dapat mengecilkan
02:51
biological and chemistry laboratories
64
156000
3000
laboratorium biologi dan kimia
02:54
onto microfluidic chips.
65
159000
2000
pada chip mikrofluida.
02:56
I was very lucky to come
66
161000
2000
Saya sangat beruntung karena dapat datang
02:58
to the US right after high school,
67
163000
2000
ke Amerika Serikat setelah lulus SMA,
03:00
and was able to work on this technology
68
165000
2000
dan dapat bekerja dan mengembangkan beberapa alat
03:02
and develop some devices.
69
167000
3000
dengan teknologi ini.
03:05
This is a microfluidic chip that I developed.
70
170000
3000
Ini adalah chip mikrofluida yang saya kembangkan.
03:08
A close look at how the technology works:
71
173000
2000
Tampak dekat dari bagaimana cara kerja teknologi ini:
03:10
These are channels that are about the size of a human hair --
72
175000
3000
Ini adalah kanal-kanal berukuran sekitar ukuran rambut manusia.
03:13
so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors --
73
178000
3000
Jadi Anda memiliki katup, pompa, pengaduk, dan injektor yang terintegrasi
03:16
so you can fit entire diagnostic experiments
74
181000
3000
sehingga Anda dapat menempatkan seluruh eksperimen diagnostik
03:19
onto a microfluidic system.
75
184000
3000
pada sebuah sistem mikrofluida.
03:22
So what I plan to do with this technology
76
187000
2000
Jadi yang saya ingin lakukan dengan teknologi ini
03:24
is to actually take the current state
77
189000
2000
adalah mengadaptasi teknologi
03:26
of the technology
78
191000
2000
yang ada pada saat ini,
03:28
and build an HIV kit
79
193000
2000
dan membuat sebuah kit HIV
03:30
in a microfluidic system.
80
195000
2000
di sebuah sistem mikrofluida,
03:32
So, with one microfluidic chip,
81
197000
2000
jadi dengan satu chip mikrofluida,
03:34
which is the size of an iPhone,
82
199000
2000
yang berukuran sama dengan iPhone,
03:37
you can actually diagnose
83
202000
2000
Anda dapat mendiagnosis
03:39
100 patients at the same time.
84
204000
3000
100 pasien secara bersamaan.
03:42
For each patient, we will be able to do
85
207000
2000
Untuk setiap pasien, kita akan dapat menganalisis
03:44
up to 100 different viral loads per patient.
86
209000
3000
hingga 100 muatan virus berbeda setiap pasiennya.
03:47
And this is only done in four hours,
87
212000
2000
Dan diagnosis ini selesai dalam waktu empat jam,
03:49
50 times faster than the current state of the art,
88
214000
3000
50 kali lebih cepat daripada kondisi sekarang,
03:52
at a cost that will be five to 500 times cheaper
89
217000
3000
dengan biaya 5 hingga 500 kali lebih murah
03:55
than the current options.
90
220000
2000
dari pilihan yang ada sekarang.
03:57
So this will allow us to create
91
222000
2000
Jadi ini akan memungkinkan kita membuat
03:59
personalized medicines in the Third World
92
224000
3000
obat-obatan pribadi di negara dunia ketiga
04:02
at a cost that is actually achievable
93
227000
3000
dengan biaya yang terjangkau
04:05
and make the world a safer place.
94
230000
2000
dan membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih aman.
04:07
I invite your interest
95
232000
2000
Saya mengundang minat
04:09
as well as your involvement
96
234000
2000
dan juga keterlibatan Anda
04:11
in driving this vision
97
236000
2000
dalam mendorong visi ini
04:13
to a point of practical reality.
98
238000
2000
hingga dapat dipraktekkan secara nyata.
04:15
Thank you very much.
99
240000
2000
Terima kasih banyak.
04:17
(Applause)
100
242000
3000
(Tepuk tangan)
ABOUT THE SPEAKER
Frederick Balagadde - InventorTED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells.
Why you should listen
Frederick Balagadde is a research scientist in the Engineering Technologies Division at Lawrence Livermore National Laboratory. As a graduate student at Caltech and Stanford University, Frederick invented the micro-chemostat: a first-of-its-kind microfabricated fluidic chip that mimics a biological cell culture environment in a highly complex web of tiny pumps and human hair-sized water hoses, all controlled by a multitasking computer.
Frederick's pioneering research has attracted interest in the scientific community, including a publication in Science Magazine.
Frederick was a TEDGlobal 2009 Fellow and is a TED Senior Fellow.
Frederick Balagadde | Speaker | TED.com