TED2010
Frederick Balagadde: Bio-lab on a microchip
Frederick Balagadde: Micro-chip'deki Bio-Laboratuar
Filmed:
Readability: 5.3
322,648 views
Kara Afrika'da (Sub-Sahara) İlaçlar tek başlarına hastalıklara engel olamaz. TED kıdemli araştırmacılarından Frederick Balagadde son derece pahalı bir tanı laboratuvarının imkanlarını ve ulaşılabilirliğini nasıl arttırabileceğimizi gösteriyor; ve onu bir çip boyutuna taşıyor.
Frederick Balagadde - Inventor
TED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells. Full bio
TED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
The greatest irony in global health
0
1000
2000
Global sağlık ile ilgili en büyük ironi
00:18
is that the poorest countries
1
3000
2000
en fakir ülkelerin en büyük
00:20
carry the largest disease burden.
2
5000
3000
hastalık yükü taşıyan ülkeler olmasıdır.
00:23
If we resize the countries of the globe
3
8000
2000
Dünyadaki ülkeleri boyutlarına göre
00:25
in proportion to the subject of interest,
4
10000
2000
bu konuyla ilgili olarak sıralarsak
00:27
we see that Sub-Saharan Africa
5
12000
2000
kara Afrika'nın (sahara altı-güney) HIV/AIDS
00:29
is the worst hit region by HIV/AIDS.
6
14000
3000
tarafından en büyük darbeyi aldığını görürüz.
00:32
This is the most devastating epidemic of our time.
7
17000
3000
Bu zamanımızın en tahrip edici epidemisi.
00:35
We also see that this region
8
20000
2000
Aynı zamanda bu bölgenin hastalıklarla
00:37
has the least capability in terms of dealing with the disease.
9
22000
3000
baş edebilme konusunda da en zayıf ülke olduğunu da görüyoruz.
00:40
There are very few doctors
10
25000
2000
Çok az doktor var
00:42
and, quite frankly, these countries do not have the resources
11
27000
2000
ve açıkçası, bu ülkeler bu çeşit salgınlarla başa çıkabilecek
00:44
that are needed to cope
12
29000
2000
kaynaklara da
00:46
with such epidemics.
13
31000
2000
sahip değiller.
00:48
So what the Western countries,
14
33000
2000
Ve Batı'nın gelişmiş ülkelerinin
00:50
developed countries, have generously done
15
35000
2000
büyük bir cömertlikle yaptıkları şey de
00:52
is they have proposed to provide free drugs
16
37000
2000
üçüncü dünya ülkelerindeki bu insanlara
00:54
to all people in Third World countries
17
39000
2000
aslında ilaç alacak parası olmayan bu halklara
00:56
who actually can't afford these medications.
18
41000
2000
bedava ilaç sağlamak oldu.
00:58
And this has already saved millions of lives,
19
43000
3000
Ve bu zaten hali hazırda milyonlarca hayatı
01:01
and it has prevented entire economies
20
46000
2000
kurtardı ve kara Afrika'da yer alan
01:03
from capsizing in Sub-Saharan Africa.
21
48000
3000
ekonomilerin de batmasını önlemiş oldu
01:06
But there is a fundamental problem
22
51000
3000
Ama ana bir sorun var.
01:10
that is killing the efforts
23
55000
2000
Ve bu da hastalığa karşı
01:12
in fighting this disease,
24
57000
2000
verilen savaşı öldürüyor.
01:14
because if you keep throwing
25
59000
2000
Çünkü tanı koyma hizmeti almayan
01:16
drugs out at people
26
61000
3000
bu insanlara ilaç atmaya
01:19
who don't have diagnostic services,
27
64000
2000
devam ederseniz,
01:21
you end up creating a problem of drug resistance.
28
66000
3000
ilaç direnci adı verilen bir problem yaratırsınız.
01:24
This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa.
29
69000
3000
Şu an kara Afrika'da bu sorun yaşanmaya başlandı.
01:27
The problem is that,
30
72000
2000
Problem şu,
01:29
what begins as a tragedy in the Third World
31
74000
3000
Üçüncü Dünya'da trajedi olmaya başlayan
01:32
could easily become a global problem.
32
77000
2000
bu olay kolaylıkla global bir sorun haline dönüşebilir
01:34
And the last thing we want to see
33
79000
2000
ve görmek istediğimiz en son şey de
01:36
is drug-resistant strains of HIV
34
81000
2000
dünya çapında ortaya çıkacak
01:38
popping up all over the world,
35
83000
2000
ilaç dirençli HIV formlarıdır çünkü
01:40
because it will make treatment more expensive
36
85000
3000
hem tedaviyi çok daha pahalı hale getirecek
01:43
and it could also restore
37
88000
3000
hem de ilk dönemlerde görülen
01:46
the pre-ARV carnage of HIV/AIDS.
38
91000
2000
HIV/AIDS salgını yeniden canlanacak.
01:48
I experienced this firsthand
39
93000
2000
Bunu Uganda'da henüz lise
01:50
as a high school student in Uganda.
40
95000
2000
öğrencisi olarak okurken bizzat yaşadım.
01:52
This was in the 90s
41
97000
2000
90'lı yıllardı,
01:54
during the peak of the HIV epidemic,
42
99000
2000
HIV salgınının zirve yaptığı dönemlerdi,
01:56
before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.
43
101000
3000
ve kara Afrika'da henüz ARV (antiretroviral ilaçlar) yoktu.
01:59
And during that time, I actually lost more relatives,
44
104000
3000
Ve bu dönemde beni eğiten öğretmenlerimin yanı sıra
02:02
as well as the teachers who taught me,
45
107000
2000
akrabalarımın çoğunu da AIDS yüzünden
02:04
to HIV/AIDS.
46
109000
2000
kaybettim
02:06
So this became one of the driving passions of my life,
47
111000
3000
Ve bu benim hayatımın amacı ve tutkusu haline geldi;
02:09
to help find real solutions
48
114000
3000
bu çeşit problemlere karşı
02:12
that could address these kinds of problems.
49
117000
3000
kullanabileceğimiz gerçekçi çözümler bulmak istedim.
02:16
We all know about the miracle of miniaturization.
50
121000
3000
Minyatürlerdeki mucizeyi hepimiz biliriz.
02:19
Back in the day, computers used to fill this entire room,
51
124000
3000
O günlerde, bilgisayarlar büyük bir odayı dolduruyordu
02:22
and people actually used to work inside the computers.
52
127000
3000
ve insanlar aslında bilgisayarların içinde çalışıyorlardı.
02:25
But what electronic miniaturization has done
53
130000
3000
Ama elektronik minyatürleştirme insanların
02:28
is that it has allowed people to shrink
54
133000
2000
teknolojiyi bir cep telefonunun içine
02:30
technology into a cell phone.
55
135000
2000
sığacak şekilde küçültmesini sağladı.
02:32
And I'm sure everyone here enjoys cell phones
56
137000
2000
Eminim herkes cep telefonundan keyif alıyordur,
02:34
that can actually be used in the remote areas of the world,
57
139000
3000
çünkü üçüncü dünya ülkelerinin en ücra köşelerinde
02:37
in the Third World countries.
58
142000
2000
bile kullanılabiliyorlar.
02:40
The good news is that the same technology
59
145000
2000
İyi haber, elektroniği minyatürleştiren
02:42
that allowed miniaturization of electronics
60
147000
2000
bu teknolojinin artık
02:44
is now allowing us to miniaturize
61
149000
3000
biyoloji labarotuarlarını da minyatürleştirmemizi
02:47
biological laboratories.
62
152000
2000
sağlıyor olması.
02:49
So, right now, we can actually miniaturize
63
154000
2000
Yani şimdi biyoloji ve kimya labarotuarlarını
02:51
biological and chemistry laboratories
64
156000
3000
gerçek anlamda minyatürleştirip
02:54
onto microfluidic chips.
65
159000
2000
mikro-sıvısal çiplere aktarabiliyoruz.
02:56
I was very lucky to come
66
161000
2000
Lise eğitimimin hemen sonrasında
02:58
to the US right after high school,
67
163000
2000
Amerika'ya gelmem büyük şanstı,
03:00
and was able to work on this technology
68
165000
2000
bu sayede bu teknoloji üstünde çalışıp
03:02
and develop some devices.
69
167000
3000
bazı aletler geliştirebilmiş oldum.
03:05
This is a microfluidic chip that I developed.
70
170000
3000
Bu benim geliştirdiğim bir mikro-sıvısal çip
03:08
A close look at how the technology works:
71
173000
2000
Teknolojinin nasıl çalıştığına yakından bakalım;
03:10
These are channels that are about the size of a human hair --
72
175000
3000
İnsan saç teli kalınlığında kanallar mevcut.
03:13
so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors --
73
178000
3000
Yani kapakları, pompaları, karıştırıcıları ve enjektörleri entegre etmiş oldunuz,
03:16
so you can fit entire diagnostic experiments
74
181000
3000
Yani tüm tanısal deneylerin hepsini
03:19
onto a microfluidic system.
75
184000
3000
mikrosıvısal bir sisteme sığdırabilirsiniz.
03:22
So what I plan to do with this technology
76
187000
2000
Bu teknoloji ile yapmayı planlağım şey
03:24
is to actually take the current state
77
189000
2000
bu teknolojinin şu an
03:26
of the technology
78
191000
2000
gelmiş olduğu noktayı
03:28
and build an HIV kit
79
193000
2000
mikrosıvısal bir sistemde
03:30
in a microfluidic system.
80
195000
2000
HIV tanı aracı oluşturmak için kullanmak,
03:32
So, with one microfluidic chip,
81
197000
2000
yani iPhone büyüklüğündeki
03:34
which is the size of an iPhone,
82
199000
2000
bir mikrosıvısal çip sayesinde
03:37
you can actually diagnose
83
202000
2000
gerçek anlamda 100 tane
03:39
100 patients at the same time.
84
204000
3000
hastanın tanısını koyabiliyorsunuz.
03:42
For each patient, we will be able to do
85
207000
2000
Her bir hasta için yaklaşık 100 değişik
03:44
up to 100 different viral loads per patient.
86
209000
3000
virüs yükleyebiliyorsunuz.
03:47
And this is only done in four hours,
87
212000
2000
Ve bu işlem sadece 4 saat sürüyor,
03:49
50 times faster than the current state of the art,
88
214000
3000
şu an kullanılan zamandan 50 kat hızlı,
03:52
at a cost that will be five to 500 times cheaper
89
217000
3000
ve ücreti de şu an geçerli rakamlardan
03:55
than the current options.
90
220000
2000
beş veya beşyüz kat daha ucuz.
03:57
So this will allow us to create
91
222000
2000
Bu sayede üçüncü dünya'da ücreti
03:59
personalized medicines in the Third World
92
224000
3000
gerçekten uygun olarak kişisel tedavilere
04:02
at a cost that is actually achievable
93
227000
3000
başlayabileceğiz ve dünyayı
04:05
and make the world a safer place.
94
230000
2000
daha güvenli bir yer haline getireceğiz.
04:07
I invite your interest
95
232000
2000
Bu görüşü pratik bir gerçeğe
04:09
as well as your involvement
96
234000
2000
dönüştürmemiz için bu konuya
04:11
in driving this vision
97
236000
2000
ilginizi çekerek sizin de
04:13
to a point of practical reality.
98
238000
2000
katılımınızı davet ediyorum.
04:15
Thank you very much.
99
240000
2000
Çok teşekkür ederim.
04:17
(Applause)
100
242000
3000
alkışlar
ABOUT THE SPEAKER
Frederick Balagadde - InventorTED Senior Fellow Frederick Balagadde invented the micro-chemostat, a first-of-its-kind, dime-sized piece of transparent plastic that can orchestrate the behavior of living cells.
Why you should listen
Frederick Balagadde is a research scientist in the Engineering Technologies Division at Lawrence Livermore National Laboratory. As a graduate student at Caltech and Stanford University, Frederick invented the micro-chemostat: a first-of-its-kind microfabricated fluidic chip that mimics a biological cell culture environment in a highly complex web of tiny pumps and human hair-sized water hoses, all controlled by a multitasking computer.
Frederick's pioneering research has attracted interest in the scientific community, including a publication in Science Magazine.
Frederick was a TEDGlobal 2009 Fellow and is a TED Senior Fellow.
Frederick Balagadde | Speaker | TED.com