ABOUT THE SPEAKER
Dambisa Moyo - Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs.

Why you should listen

Dambisa Moyo's work examines the interplay between rapidly developing countries, international business, and the global economy -- while highlighting opportunities for investment. She has travelled to more than 60 countries over the past decade, studying the political, economic and financial workings of emerging economies, in particular the BRICs and the frontier economies in Asia, South America, Africa and the Middle East. Her latest book, Winner Take All: China’s Race for Resources and What It Means for the World, looks at how commodities markets influence much more than the global economy -- and examines the possible consequences of China's unprecedented rush for commodities such as oil, minerals, water, and food, including the looming specter of commodity-driven conflict.

She is the author of the brilliantly argued Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa and How the West Was Lost: Fifty Years of Economic Folly and the Stark Choices Ahead. Previously, she was an economist at Goldman Sachs, where she worked for nearly a decade, and was a consultant to the World Bank in Washington.

More profile about the speaker
Dambisa Moyo | Speaker | TED.com
TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: Economic growth has stalled. Let's fix it

Dambisa Moyo: De economische groei is stilgevallen. Laten we hem repareren

Filmed:
1,586,996 views

Economische groei is de uitdaging van deze eeuw. Zonder groei floreren politieke en sociale instabiliteit, stagneert menselijke vooruitgang en worden maatschappijen duisterder. Maar, zegt econome Dambisa Moyo, kapitalisme alleen kan niet de groei creëren die we nodig hebben. Ze toont dat in zowel door de staat gesteunde, als in marktgedreven modellen, kapitalisme niet kan voorzien in het oplossen van sociale problemen, het voorkomen van corruptie of het uitwissen van inkomensongelijkheid. Moyo beziet het huidige economische landschap en stelt voor dat we kapitalisme zien als een spectrum, zodat we verschillende modellen kunnen samenvoegen, om zo groei mogelijk te maken.
- Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our abilityvermogen to createcreëren
and sustainvolhouden economiceconomisch growthgroei
0
1359
5097
Ons vermogen om economische groei
te creëren en te behouden,
00:18
is the definingdefiniëren challengeuitdaging of our time.
1
6480
2736
is de bepalende uitdaging van onze tijd.
00:21
Of courseCursus there are other challengesuitdagingen --
2
9240
2536
Natuurlijk staan we ook
voor andere problemen:
00:23
healthGezondheid carezorg, diseaseziekte burdenslasten
and pandemicspandemieën,
3
11800
3136
gezondheidszorg,
ziektekosten en pandemieën,
00:26
environmentalmilieu challengesuitdagingen
4
14960
1800
milieuproblematiek
00:29
and, of courseCursus, radicalizedradicalized terrorismterrorisme.
5
17400
2680
en natuurlijk geradicaliseerd terrorisme.
00:32
HoweverEchter,
6
20800
1216
Echter,
00:34
to the extentomvang that we can actuallywerkelijk
solveoplossen the economiceconomisch growthgroei challengeuitdaging,
7
22040
4576
in zoverre dat we het probleem
van economische groei kunnen oplossen,
00:38
it will take us a long way
8
26640
1336
zal het nog lang duren
00:40
to solvingoplossen the challengesuitdagingen
that I've just elucidatedtoegelicht.
9
28000
2600
voor we de problemen
die ik net noemde, kunnen oplossen.
00:43
More importantlybelangrijker,
10
31400
1656
Belangrijker nog:
00:45
unlesstenzij and untiltot we solveoplossen economiceconomisch growthgroei
11
33080
4496
tenzij en totdat we
de economische groei oplossen
00:49
and createcreëren sustainableduurzame,
long-termlangetermijn economiceconomisch growthgroei,
12
37600
4016
en duurzame economische groei
op de lange termijn creëren,
00:53
we'llgoed be unableniet in staat to addressadres
13
41640
2416
kunnen we ons niet toeleggen
00:56
the seeminglyschijnbaar intractablehardnekkige challengesuitdagingen
that continuevoortzetten to pervadedoordringen the globewereldbol todayvandaag,
14
44080
5336
op de schijnbaar onhandelbare problemen
die de wereld vandaag de dag belasten --
01:01
whetherof it's healthGezondheid carezorg,
educationonderwijs or economiceconomisch developmentontwikkeling.
15
49440
4400
of het nu gaat om gezondheidszorg,
onderwijs of economische ontwikkeling.
01:06
The fundamentalfundamenteel questionvraag is this:
16
54680
2200
De fundamentele vraag is:
01:09
How are we going to createcreëren economiceconomisch growthgroei
17
57520
2616
hoe creëren we economische groei
01:12
in advancedgevorderd and developedontwikkelde economieseconomieën
like the UnitedVerenigd StatesStaten and acrossaan de overkant EuropeEuropa
18
60160
4576
in geavanceerde en ontwikkelde economieën
zoals de Verenigde Staten en Europa,
01:16
at a time when they continuevoortzetten to struggleworstelen
19
64760
2056
in een tijd waarin ze nog steeds worstelen
01:18
to createcreëren economiceconomisch growthgroei
after the financialfinancieel crisiscrisis?
20
66840
2800
om economische groei
te creëren na de financiële crisis?
01:22
They continuevoortzetten to underperformunderperformance
21
70480
2776
Ze blijven ondermaats presteren
01:25
and to see an erosionerosie in the threedrie
keysleutel driversstuurprogramma 's of economiceconomisch growthgroei:
22
73280
4120
en vertonen aftakeling in de drie
grootste pijlers van economische groei:
01:30
capitalhoofdstad, laborarbeid and productivityproduktiviteit.
23
78040
3320
kapitaal, arbeid en productiviteit.
01:34
In particularbijzonder,
24
82120
1456
Om precies te zijn,
01:35
these developedontwikkelde economieseconomieën
continuevoortzetten to see debtsschulden and deficitstekorten,
25
83600
4936
vertonen die economieën nog steeds
schulden en tekorten,
01:40
the declineafwijzen and erosionerosie
of bothbeide the qualitykwaliteit and quantityhoeveelheid of laborarbeid
26
88560
4856
achteruitgang en aftakeling
van de kwaliteit én kwantiteit van arbeid,
01:45
and they alsoook see productivityproduktiviteit stallingstalling.
27
93440
2280
en een stagnatie in de productiviteit.
01:48
In a similarsoortgelijk veinader,
28
96600
1696
Parallel hieraan:
01:50
how are we going to createcreëren
economiceconomisch growthgroei in the emergingopkomende marketsmarkten,
29
98320
3416
hoe creëren we economische groei
in de opkomende markten,
01:53
where 90 percentprocent
of the world's's werelds populationbevolking liveslevens
30
101760
3256
waar 90% van de wereldbevolking leeft
en waar gemiddeld 70% van de bevolking
jonger is dan 25 jaar?
01:57
and where, on averagegemiddelde,
31
105040
1536
01:58
70 percentprocent of the populationbevolking
is underonder the ageleeftijd of 25?
32
106600
3520
02:02
In these countrieslanden,
33
110640
1456
Voor deze landen
02:04
it is essentialessentieel that they growgroeien
at a minimumminimum of sevenzeven percentprocent a yearjaar
34
112120
4176
is het essentieel dat ze
minstens 7% per jaar groeien
om de armoede
een klein beetje te verminderen
02:08
in orderbestellen to put a dentDent in povertyarmoede
35
116320
2096
02:10
and to doubledubbele perper capitacapita incomesinkomens
in one generationgeneratie.
36
118440
3200
en het inkomen per capita
in één generatie te verdubbelen.
02:14
And yetnog todayvandaag,
37
122520
2056
Toch
blijven de grootste
opkomende economieën --
02:16
the largestDe grootste emergingopkomende economieseconomieën --
38
124600
2096
02:18
countrieslanden with at leastminst
50 millionmiljoen people --
39
126720
2696
landen met minstens 50 miljoen mensen --
02:21
continuevoortzetten to struggleworstelen to reachberijk
that sevenzeven percentprocent magicmagie markMark.
40
129440
3480
worstelen om die magische grens
van 7% te bereiken.
02:25
WorseErger than that,
41
133760
1216
Erger nog,
landen als India, Rusland,
Zuid-Afrika, Brazilië en zelfs China
02:27
countrieslanden like IndiaIndia, RussiaRusland,
SouthSouth AfricaAfrika, BrazilBrazilië and even ChinaChina
42
135000
4616
02:31
are fallingvallend belowbeneden
that sevenzeven percentprocent numberaantal
43
139640
2496
zakken onder die 7%
02:34
and, in manyveel casesgevallen, actuallywerkelijk regressingregressie.
44
142160
2840
en in veel gevallen
gaan ze in feite achteruit.
02:37
EconomicEconomische growthgroei mattersaangelegenheden.
45
145800
1920
Economische groei is van belang.
02:40
With economiceconomisch growthgroei,
46
148440
1456
Met economische groei
02:41
countrieslanden and societiessamenlevingen
enterinvoeren into a virtuousdeugdzaam cyclefiets
47
149920
4176
komen landen en maatschappijen
in een deugdzame spiraal
02:46
of upwardnaar boven mobilitymobiliteit, opportunitykans
and improvedverbeterd livingleven standardsstandaarden.
48
154120
4600
van opwaartse mobiliteit, kansen
en verbeterde leefomstandigheden.
02:51
WithoutZonder growthgroei,
countrieslanden contractcontract and atrophyatrofie,
49
159240
3816
Zonder groei krimpen en atrofiëren landen,
02:55
not just in the annalsannalen
of economiceconomisch statisticsstatistieken
50
163080
3216
niet alleen in de jaarboeken
met economische statistieken,
02:58
but alsoook in the meaningbetekenis of life
and how liveslevens are livedleefden.
51
166320
3520
maar ook in de betekenis
van het leven en hoe men leeft.
03:02
EconomicEconomische growthgroei mattersaangelegenheden
powerfullykrachtig for the individualindividu.
52
170600
3720
Economische groei is
van enorm belang voor het individu.
03:07
If growthgroei waneswanes,
53
175120
1616
Als de groei afneemt,
03:08
the riskrisico to humanmenselijk progressvooruitgang
54
176760
2016
loopt de menselijke vooruitgang risico,
03:10
and the riskrisico of politicalpolitiek
and socialsociaal instabilityonbestendigheid risesstijgt,
55
178800
4416
stijgt de kans op politieke
en sociale instabiliteit
03:15
and societiessamenlevingen becomeworden dimmerdimmer,
coarserGrover and smallerkleiner.
56
183240
4560
en worden maatschappijen
doffer, ruwer en kleiner.
03:20
The contextcontext mattersaangelegenheden.
57
188600
1696
De context is van belang.
03:22
And countrieslanden in emergingopkomende marketsmarkten
58
190320
1616
Landen met opkomende markten
03:23
do not need to growgroeien at the samedezelfde
ratesprijzen as developedontwikkelde countrieslanden.
59
191960
3840
hoeven niet met dezelfde snelheid
te groeien als ontwikkelde landen.
03:29
Now, I know some of you in this roomkamer
find this to be a riskyriskant propositionvoorstel.
60
197240
4440
Ik weet dat sommigen van jullie
dit een riskant voorstel vinden.
03:34
There are some people here
61
202680
1856
Sommige mensen hier
03:36
who will turnbeurt around
and be quiteheel disillusionedgedesillusioneerd
62
204560
2536
keren zich af en
zijn erg gedesillusioneerd
03:39
by what's happenedgebeurd around the worldwereld-
63
207120
1776
door wat er gebeurt in de wereld,
03:40
and basicallyeigenlijk ascribetoeschrijven that
to economiceconomisch growthgroei.
64
208920
2600
en wijten dat aan economische groei.
03:44
You worryzorgen about the
overpopulationoverbevolking of the planetplaneet.
65
212240
3496
Jullie maken je zorgen
over de overbevolking van de planeet.
Jullie kijken naar de laatste
statistieken en projecties van de VN,
03:47
And looking at the UN'sVan de Verenigde Naties
recentrecent statisticsstatistieken and projectionsprojecties
66
215760
2896
03:50
that the worldwereld- will have
11 billionmiljard people on the planetplaneet
67
218680
2696
dat er 11 miljard mensen
op de planeet zullen zijn
03:53
before it plateausplateaus in 2100,
68
221400
2576
voor de bevolkingsgroei afvlakt in 2100,
03:56
you're concernedbezorgd about what that does
to naturalnatuurlijk resourcesmiddelen --
69
224000
3816
en jullie maken je zorgen over het effect
daarvan op natuurlijke hulpbronnen --
03:59
arableakkerbouwgewassen landland-, potabledrinkbaar waterwater,
energyenergie and mineralsmineralen.
70
227840
4120
landbouwgrond, drinkwater,
energie en mineralen.
04:04
You are alsoook concernedbezorgd about
the degradationvermindering of the environmentmilieu.
71
232800
3320
Jullie maken je ook zorgen
over de aantasting van het milieu.
04:08
And you worryzorgen about how man,
72
236760
3136
Jullie maken je zorgen
over de manier waarop de mens,
04:11
embodiedbelichaamd in the corporatezakelijke globalistmondialistische,
73
239920
2616
belichaamd door de ondernemende globalist,
04:14
has becomeworden greedygulzig and corruptcorrupt.
74
242560
3040
hebzuchtig en corrupt is geworden.
04:18
But I'm here to tell you todayvandaag
that economiceconomisch growthgroei
75
246560
3376
Maar ik ben vandaag hier om jullie
te vertellen dat economische groei
04:21
has been the backboneruggegraat
of changesveranderingen in livingleven standardsstandaarden
76
249960
3376
de ruggengraat is van de veranderingen
in de leefomstandigheden
04:25
of millionsmiljoenen of people around the worldwereld-.
77
253360
1960
van miljoenen mensen in de hele wereld.
04:27
And more importantlybelangrijker,
78
255960
1816
Nog belangrijker,
04:29
it's not just economiceconomisch growthgroei
that has been drivenaangedreven by capitalismkapitalisme.
79
257800
4480
het is niet enkel de economische groei
die door kapitalisme gedreven wordt.
04:36
The definitiondefinitie of capitalismkapitalisme,
very simplyeenvoudigweg put,
80
264280
3456
De eenvoudigste definitie van kapitalisme
04:39
is that the factorsfactoren of productionproductie,
81
267760
2056
is dat de productiefactoren,
04:41
suchzodanig as tradehandel and industryindustrie,
capitalhoofdstad and laborarbeid,
82
269840
3376
zoals handel en industrie,
kapitaal en arbeid,
04:45
are left in the handshanden
of the privateprivaat sectorsector and not the statestaat.
83
273240
3920
in handen van de private sector blijven,
niet in die van de staat.
04:49
It's really essentialessentieel here
that we understandbegrijpen
84
277680
2736
Het is essentieel dat we begrijpen
04:52
that fundamentallyfundamenteel the critiquekritiek
is not for economiceconomisch growthgroei perper sese
85
280440
5016
dat de kritiek fundamenteel gezien
niet slaat op economische groei op zich,
maar op wat er gebeurd is
met het kapitalisme.
04:57
but what has happenedgebeurd to capitalismkapitalisme.
86
285480
2056
04:59
And to the extentomvang that we need to createcreëren
economiceconomisch growthgroei over the long termtermijn,
87
287560
4016
In zoverre we economische groei
moeten creëren op de lange termijn,
05:03
we're going to have to pursuena te streven it
with a better formformulier of economiceconomisch stancehouding.
88
291600
4680
moeten we dit nastreven
met een betere economische houding.
05:09
EconomicEconomische growthgroei needsbehoefte aan capitalismkapitalisme,
89
297320
2896
Economische groei heeft kapitalisme nodig,
05:12
but it needsbehoefte aan it to work properlynaar behoren.
90
300240
1680
maar dan moet kapitalisme wel goed werken.
05:14
And as I mentionedvermeld a momentmoment agogeleden,
91
302840
2296
Zoals ik net zei, wordt de kern
van het kapitalistische systeem
05:17
the corekern of the capitalistkapitalist systemsysteem
has been definedbepaald by privateprivaat actorsacteurs.
92
305160
5960
gedefinieerd door private partijen.
05:23
And even this, howeverechter,
is a very simplisticsimplistische dichotomydichotomie.
93
311720
4056
Zelfs dit is een sterk
vereenvoudigde tweedeling.
05:27
CapitalismKapitalisme: good; non-capitalismniet-kapitalisme: badslecht.
94
315800
2920
Kapitalisme: goed.
Niet-kapitalisme: slecht.
05:31
When in practicalpraktisch experienceervaring,
95
319120
2656
In de praktische werkelijkheid
05:33
capitalismkapitalisme is much more of a spectrumspectrum.
96
321800
2456
is kapitalisme veel meer een spectrum.
05:36
And we have countrieslanden suchzodanig as ChinaChina,
97
324280
2256
Er zijn landen zoals China
05:38
whichwelke have practicedgeoefend
more statestaat capitalismkapitalisme,
98
326560
2416
die staatskapitalisme uitoefenen
05:41
and we have countrieslanden
like the UnitesVerenigt StatesStaten
99
329000
2096
en er zijn landen
zoals de Verenigde Staten
die meer marktkapitalistisch zijn.
05:43
whichwelke are more marketmarkt capitalistkapitalist.
100
331120
1600
05:45
Our effortsinspanningen to critiquekritiek
the capitalistkapitalist systemsysteem, howeverechter,
101
333160
3136
Onze pogingen tot kritiek
op het kapitalistische systeem
05:48
have tendedde neiging to focusfocus
on countrieslanden like ChinaChina
102
336320
3216
zijn eerder gericht op landen als China,
05:51
that are in factfeit
not blatantlyschaamteloos marketmarkt capitalismkapitalisme.
103
339560
3400
die eigenlijk niet volledig
marktkapitalistisch zijn.
05:55
HoweverEchter, there is
a realecht reasonreden and realecht concernbezorgdheid
104
343600
3656
Er is echter een goede reden
05:59
for us to now focusfocus our attentionsattenties
on purerzuiverder formsvormen of capitalismkapitalisme,
105
347280
4656
om ons nu te richten op
puurdere vormen van kapitalisme,
06:03
particularlyvooral those embodiedbelichaamd
by the UnitedVerenigd StatesStaten.
106
351960
2720
meer bepaald zoals die
vorm krijgen in de Verenigde Staten.
06:07
This is really importantbelangrijk
107
355280
1776
Dit is belangrijk,
06:09
because this typetype of capitalismkapitalisme
108
357080
2456
omdat dit soort kapitalisme
06:11
has increasinglyin toenemende mate
been affordedverschafte the critiquekritiek
109
359560
3256
er steeds vaker van wordt beticht
06:14
that it is now fosteringbevordering van corruptioncorruptie
110
362840
2416
dat het corruptie in de hand werkt
06:17
and, worseerger still,
111
365280
1376
en, erger nog,
06:18
it's increasingtoenemend incomeinkomen inequalityongelijkheid --
112
366680
2640
inkomensongelijkheid vergroot --
06:22
the ideaidee that the fewweinig are benefitingdie in aanmerking komen
at the expensekosten of the manyveel.
113
370120
4720
het idee dat weinigen profiteren
ten koste van de meerderheid.
06:28
The two really criticalkritisch questionsvragen
that we need to addressadres
114
376760
3216
De twee kritische vragen
die we moeten beantwoorden, zijn:
06:32
is how can we fixrepareren capitalismkapitalisme
115
380000
2696
hoe kunnen we het kapitalisme repareren
06:34
so that it can help createcreëren economiceconomisch growthgroei
116
382720
2776
zodat het economische groei
mogelijk kan maken
06:37
but at the samedezelfde time
can help to addressadres socialsociaal illskwalen.
117
385520
3360
en tegelijkertijd
sociale problemen kan aanpakken?
06:41
In orderbestellen to think about that framingframing,
we have to askvragen ourselvesonszelf,
118
389720
3376
Om over die framing na te denken,
moeten we onszelf afvragen:
06:45
how does capitalismkapitalisme work todayvandaag?
119
393120
1720
hoe werkt kapitalisme vandaag de dag?
06:47
Very simplisticallysimplistisch,
120
395760
1600
Heel simpel gezegd,
06:49
capitalismkapitalisme is setreeks on the basisbasis
of an individualindividu utilitynut maximizerMaximizer --
121
397960
5776
gaat kapitalisme uit van
individuele nutsmaximalisatie --
06:55
a selfishegoïstisch individualindividu
who goesgaat after what he or she wants.
122
403760
4296
een zelfzuchtig individu
dat nastreeft wat hij of zij wil.
07:00
And only after they'veze hebben
maximizedgemaximaliseerd theirhun utilitynut
123
408080
3136
Pas als hij zijn nut
heeft gemaximaliseerd,
07:03
do they then decidebesluiten it's importantbelangrijk
124
411240
2496
beslist hij dat het belangrijk is
07:05
to providevoorzien supportondersteuning
to other socialsociaal contractscontracten.
125
413760
3080
om andere sociale contracten te steunen.
07:09
Of courseCursus, in this systemsysteem
governmentsoverheden do taxbelasting,
126
417360
3416
In dit systeem heffen
overheden natuurlijk belasting
07:12
and they use partdeel of theirhun revenuesinkomsten
to fundfonds socialsociaal programsprogramma's,
127
420800
3736
en gebruiken ze een deel daarvan
om sociale programma's te financieren.
Ze erkennen dat de taak
van de overheid niet alleen regulering is,
07:16
recognizingherkennen that government'sregering rolerol
is not just regulationregulatie
128
424560
2856
07:19
but alsoook to be arbiterScheidsrechter of socialsociaal goodsgoederen.
129
427440
3280
maar ook het verdelen
van sociale middelen.
07:23
But neverthelessniettemin,
130
431320
1296
Toch is dit framework --
07:24
this frameworkkader --
131
432640
1336
dit tweetraps-framework --
07:26
this two-stagetwee-traps frameworkkader --
132
434000
1976
07:28
is the basisbasis from whichwelke we mustmoet now startbegin
133
436000
1976
de basis van waaruit we moeten nadenken
07:30
to think about how we can
improveverbeteren the capitalistkapitalist modelmodel-.
134
438000
2600
over hoe we het kapitalistische model
kunnen verbeteren.
07:33
I would argueargumenteren that there are
two sideszijden to this challengeuitdaging.
135
441520
3400
Volgens mij heeft
dit probleem twee zijden.
07:37
First of all,
136
445520
1216
Ten eerste
kunnen we naar rechts beleid kijken
07:38
we can drawtrek on the right-wingrechtse policiesbeleid
137
446760
2936
07:41
to see what could be beneficialgunstig for us
138
449720
1856
om te zien wat nuttig is
om na te denken over hoe we
kapitalisme kunnen verbeteren.
07:43
to think about how
we can improveverbeteren capitalismkapitalisme.
139
451600
2120
07:46
In particularbijzonder,
140
454440
1256
Vooral rechts-politiek beleid
07:47
right-leaningrechts-scheve policiesbeleid
141
455720
1736
neigt naar een focus op dingen
zoals conditionele transfers,
07:49
have tendedde neiging to focusfocus on things
like conditionalvoorwaardelijke transfersoverdrachten,
142
457480
3456
07:52
where we paybetalen and rewardbeloning people
for doing the things
143
460960
3016
waar we mensen betalen
en belonen voor dingen
07:56
that we actuallywerkelijk think
can help enhanceverbeteren economiceconomisch growthgroei.
144
464000
3456
waarvan wij denken dat ze
economische groei helpen vergroten.
07:59
For examplevoorbeeld,
145
467480
1216
Bijvoorbeeld:
08:00
sendingBezig met verzenden childrenkinderen to schoolschool-,
146
468720
1616
kinderen naar school sturen,
08:02
parentsouders could earnverdienen moneygeld for that,
147
470360
2216
ouders kunnen daar geld mee verdienen,
08:04
or gettingkrijgen theirhun childrenkinderen
inoculatedgeënt or immunizedgeïmmuniseerd,
148
472600
3376
of kinderen laten inenten,
08:08
parentsouders could get paidbetaald for doing that.
149
476000
1880
ouders kunnen daar voor betaald worden.
08:10
Now, quiteheel apartdeel from the debatedebat
150
478360
2096
Afgezien van de discussie
08:12
on whetherof or not
we should be payingbetalen people
151
480480
2296
of we mensen moeten betalen
om te doen wat we vinden
dat ze sowieso zouden moeten doen,
08:14
to do what we think they should do anywayin ieder geval,
152
482800
2696
08:17
the factfeit of the matterer toe doen
is that paybetalen for performanceprestatie
153
485520
3176
is het een feit dat betalen voor prestatie
08:20
has actuallywerkelijk yieldedopgeleverd some positivepositief resultsuitslagen
154
488720
2416
positieve resultaten heeft opgeleverd
08:23
in placesplaatsen like MexicoMexico,
155
491160
1696
in plekken zoals Mexico,
08:24
in BrazilBrazilië
156
492880
1256
in Brazilië
08:26
and alsoook in pilotpiloot programsprogramma's in NewNieuw YorkYork.
157
494160
2600
en ook bij proefprojecten in New York.
08:29
But there are alsoook benefitsvoordelen
158
497520
1496
Maar er zijn ook voordelen
08:31
and significantsignificant changesveranderingen underwayaan de gang
on left-leaninglinkse policiesbeleid.
159
499040
4360
en belangrijke veranderingen
aan de gang bij linkse beleidslijnen.
08:35
ArgumentsArgumenten that governmentregering should
expanduitbreiden its rolerol and responsibilityverantwoordelijkheid
160
503880
4256
Het idee dat overheden hun rol
en verantwoordelijkheid moeten uitbreiden,
08:40
so that it's not so narrowlyeng definedbepaald
161
508160
2216
zodat die niet meer
zo nauw gedefinieerd is
en dat overheden veel meer
een soort arbiter moeten zijn
08:42
and that governmentregering should be
much more of an arbiterScheidsrechter
162
510400
2495
08:44
of the factorsfactoren of productionproductie
163
512919
1377
over productiefactoren,
08:46
have becomeworden commonplacealledaags
with the successsucces of ChinaChina.
164
514320
2400
zijn door het succes van China
gebruikelijker geworden.
08:49
But alsoook we'vewij hebben startedbegonnen to have debatesdebatten
165
517400
2296
Maar er beginnen ook debatten
08:51
about how the rolerol of the privateprivaat sectorsector
166
519720
2256
over hoe de rol van de private sector
08:54
should moveverhuizing away
from just beingwezen a profitwinst motivemotief
167
522000
2576
moet veranderen
van alleen winstgerichtheid
08:56
and really be more engagedbezet
in the deliverylevering of socialsociaal programsprogramma's.
168
524600
3496
naar het uitvoeren
van sociale programma's.
09:00
Things like the corporatezakelijke
socialsociaal responsibilityverantwoordelijkheid programsprogramma's,
169
528120
3216
Dingen als maatschappelijk
verantwoord ondernemen,
09:03
albeitofschoon smallklein in scaleschaal,
170
531360
1976
hoewel kleinschalig,
zijn een beweging in die juiste richting.
09:05
are movingin beweging in that right directionrichting.
171
533360
1880
09:07
Of courseCursus, left-leaninglinkse policiesbeleid
have alsoook tendedde neiging to blurvervagen the lineslijnen
172
535960
5216
Natuurlijk heeft links beleid
de neiging om de grenzen te vervagen
tussen overheid, ngo's
en de private sector.
09:13
betweentussen governmentregering,
NGOsNGO 's and privateprivaat sectorsector.
173
541200
2680
09:16
Two very good examplesvoorbeelden of this
are the 19th-centuryth-eeuwse UnitedVerenigd StatesStaten,
174
544800
3976
Twee goede voorbeelden hiervan
komen uit de VS in de 19e eeuw,
09:20
when the infrastructureinfrastructuur rolloutuitrollen
175
548800
1616
toen de uitbouw van infrastructuur
09:22
was really about
public-privatepubliek-private partnershipspartnerschappen.
176
550440
3096
in handen was van
publiek-private partnerschappen.
09:25
More recentlykort geleden, of courseCursus,
177
553560
1416
Recenter, natuurlijk,
09:27
the adventkomst of the InternetInternet
has alsoook provenbewezen to the worldwereld-
178
555000
3616
heeft de komst van het internet
ook aan de wereld laten zien
09:30
that publicopenbaar and privateprivaat can work togethersamen
for the bettermentverbetering of societymaatschappij.
179
558640
3840
dat publiek en privaat kunnen samenwerken
om de maatschappij te verbeteren.
09:36
My fundamentalfundamenteel messagebericht to you is this:
180
564240
3056
Mijn fundamentele boodschap
voor jullie is:
09:39
We cannotkan niet continuevoortzetten to try and solveoplossen
the worldwereld- economiceconomisch growthgroei challengesuitdagingen
181
567320
5416
we kunnen de mondiale problemen
op het gebied van economische groei
09:44
by beingwezen dogmaticdogmatische
and beingwezen unnecessarilyonnodig ideologicalideologische.
182
572760
4160
niet oplossen door dogmatisch
en onnodig ideologisch te blijven.
09:49
In orderbestellen to createcreëren sustainableduurzame,
long-termlangetermijn economiceconomisch growthgroei
183
577800
3816
Om duurzame economische groei
op de lange termijn te creëren,
09:53
and solveoplossen the challengesuitdagingen and socialsociaal illskwalen
that continuevoortzetten to plaguePest the worldwereld- todayvandaag,
184
581640
4296
en de problemen en sociale kwalen
die onze wereld teisteren, aan te pakken,
09:57
we're going to have to be
more broad-mindedruimdenkend
185
585960
2296
moeten we ruimdenkender staan
tegenover mogelijke oplossingen.
10:00
about what mightmacht work.
186
588280
1520
10:02
UltimatelyUiteindelijk,
187
590280
1576
Uiteindelijk
10:03
we have to recognizeherken
that ideologyideologie is the enemyvijand of growthgroei.
188
591880
4136
moeten we erkennen
dat ideologie de vijand is van groei.
10:08
Thank you.
189
596040
1216
Dank jullie wel.
10:09
(ApplauseApplaus)
190
597280
2240
(Applaus)
Bruno Giussani:
Ik wil je wat vragen, Dambisa.
10:15
BrunoBruno GiussaniGiussani: I want to askvragen
a couplepaar of questionsvragen, DambisaDambisa,
191
603160
2896
Mensen zouden tegen
jouw laatste zin kunnen inbrengen
10:18
because one could reactReageer
to your last sentencezin
192
606080
2136
dat groei ook een ideologie is --
10:20
by sayinggezegde growthgroei is alsoook an ideologyideologie,
193
608240
1816
mogelijk de meest dominante
ideologie van onze tijd.
10:22
it's possiblymogelijk the dominantdominant
ideologyideologie of our timestijden.
194
610080
2336
Wat zou je daarop zeggen?
10:24
What do you say
to those who reactReageer that way?
195
612440
2096
DM: Ik denk dat dat helemaal legitiem is
10:26
DMDM: Well, I think that that's
completelyhelemaal legitimaterechtmatig,
196
614560
2456
en ik denk dat die discussie
al plaatsvindt.
10:29
and I think that we're alreadynu al
havingmet that discussiondiscussie.
197
617040
2576
Er is veel werk op het gebied van geluk
10:31
There's a lot of work
going on around happinessgeluk
198
619640
2216
en andere standaarden
die kunnen worden gebruikt
10:33
and other metricsstatistieken beingwezen used
for measuringmeten people'sPeople's successsucces
199
621880
3496
voor het meten van menselijk succes
en verbeterde leefomstandigheden.
10:37
and improvementsverbeteringen in livingleven standardsstandaarden.
200
625400
1816
Dus ik denk dat we open moeten staan
10:39
And so I think that we should be openOpen
201
627240
2056
voor dingen die leefomstandigheden
kunnen verbeteren
10:41
to what could deliverleveren improvementsverbeteringen
in people'sPeople's livingleven standardsstandaarden
202
629320
2976
en de armoede mondiaal
kunnen verkleinen.
10:44
and continuevoortzetten to reduceverminderen
povertyarmoede around the worldwereld-.
203
632320
2256
BG: Dus jij pleit voor
een rehabilitatie van groei,
10:46
BGBG: So you're basicallyeigenlijk pleadingmemorie
for rehabilitatingsanering growthgroei,
204
634600
2816
maar de enige manier
waarop dat mogelijk is
10:49
but the only way for that happengebeuren
205
637440
1576
zonder de capaciteit
van de aarde te overschrijden --
10:51
withoutzonder compromisingafbreuk te doen aan
the capacitycapaciteit of the earthaarde,
206
639040
2336
om een omweg te nemen --
10:53
to take us on a long journeyreis,
207
641400
1536
is om economische groei
10:54
is for economiceconomisch growthgroei
208
642960
1656
los te koppelen van het onderliggende
gebruik van hulpbronnen. Is dat mogelijk?
10:56
somehowhoe dan ook to decoupleontkoppeling
from the underlyingonderliggende use of resourcesmiddelen.
209
644640
2696
10:59
Do you see that happeninggebeurtenis?
210
647360
1296
DM: Ik denk dat ik optimistischer ben
over menselijk vermogen en vernuft.
11:00
DMDM: Well, I think that I'm more optimisticoptimistisch
about humanmenselijk abilityvermogen and ingenuityvindingrijkheid.
211
648680
4536
11:05
I think if we startbegin to constrainbeperken ourselvesonszelf
212
653240
2176
Als we slechts gebruik maken
11:07
usinggebruik makend van the finiteeindige, scarceschaars
and depletingafbreken resourcesmiddelen
213
655440
3056
van de eindige, schaarse
en uitgeputte hulpbronnen
11:10
that we know todayvandaag,
214
658520
1256
die we nu kennen,
11:11
we could get quiteheel negativenegatief
215
659800
1336
kunnen we negatief worden
en ons zorgen maken
over de toestand van de wereld.
11:13
and quiteheel concernedbezorgd
about the way the worldwereld- is.
216
661160
2216
11:15
HoweverEchter, we'vewij hebben seengezien the ClubClub of RomeRome,
217
663400
2296
Maar we hebben de Club van Rome gezien
11:17
we'vewij hebben seengezien previousvoorgaand claimsvorderingen
218
665720
2416
en we hebben eerdere beweringen gehoord
11:20
that the worldwereld- would be
runninglopend out of resourcesmiddelen,
219
668160
2336
dat hulpbronnen zouden opraken --
en ik wil niet beweren
dat die dingen niet steek houden.
11:22
and it's not to argueargumenteren
that those things are not validGeldig.
220
670520
2576
Maar ik denk dat we
vindingrijk genoeg zijn voor ontzouting,
11:25
But I think, with ingenuityvindingrijkheid
we could see desalinationontzilting,
221
673120
2656
11:27
I think we could reinvestherinvesteren in energyenergie,
222
675800
1936
dat we kunnen herinvesteren in energie
om betere resultaten te bereiken.
11:29
so that we can actuallywerkelijk
get better outcomesuitkomsten.
223
677760
2136
In die zin ben ik veel optimistischer
over waar mensen toe in staat zijn.
11:31
And so in that sensezin,
224
679920
1216
11:33
I'm much more optimisticoptimistisch
about what humansmensen can do.
225
681160
2376
BG: Wat mij opvalt aan jouw voorstel
voor het rehabiliteren van groei
11:35
BGBG: The thing that strikesstrikes me
226
683560
1416
11:37
about your proposalsvoorstellen
for rehabilitatingsanering growthgroei
227
685000
3376
11:40
and takingnemen a differentverschillend directionrichting
228
688400
1616
en het kiezen van een andere richting,
11:42
is that you're kindsoort of suggestingsuggereren
to fixrepareren capitalismkapitalisme with more capitalismkapitalisme --
229
690040
5056
is dat je voorstelt om kapitalisme
te repareren met meer kapitalisme,
11:47
with puttingzetten a priceprijs tagLabel
on good behaviorgedrag as incentiveaansporing
230
695120
3616
door een prijskaartje te hangen
aan goed gedrag als stimulans,
11:50
or developingontwikkelen a biggergroter rolerol
for businessbedrijf in socialsociaal issueskwesties.
231
698760
4176
of een grotere rol voor bedrijven
in sociale vraagstukken.
11:54
Is that what you're suggestingsuggereren?
232
702960
1496
Is dat wat je voorstelt?
DM: Ik stel voor dat we
ruimdenkender moeten zijn.
11:56
DMDM: I'm suggestingsuggereren
we have to be open-mindedruimdenkende.
233
704480
2136
11:58
I think it is absolutelyAbsoluut the casegeval
234
706640
2216
Het is zeker zo
12:00
that traditionaltraditioneel modelsmodellen of economiceconomisch growthgroei
235
708880
2456
dat traditionele modellen
van economische groei
12:03
are not workingwerkend the way
we would like them to.
236
711360
2416
niet werken zoals we zouden willen.
12:05
And I think it's no accidentongeval
237
713800
1896
Het is geen toeval
12:07
that todayvandaag the largestDe grootste
economyeconomie in the worldwereld-, the UnitedVerenigd StatesStaten,
238
715720
3296
dat de huidige grootste economie
ter wereld, de Verenigde Staten,
12:11
has democracydemocratie,
239
719040
1296
de democratie --
12:12
liberalliberale democracydemocratie,
as it's corekern politicalpolitiek stancehouding
240
720360
3096
liberale democratie -- als zijn
centrale politieke positie heeft,
12:15
and it has freegratis marketmarkt capitalismkapitalisme --
241
723480
2176
en vrije-marktkapitalisme --
12:17
to the extentomvang that it is freegratis --
242
725680
1576
in zoverre ze vrij is --
vrije-marktkapitalisme
als economische positie.
12:19
freegratis marketmarkt capitalismkapitalisme
as its economiceconomisch stancehouding.
243
727280
2176
12:21
The secondtweede largestDe grootste economyeconomie is ChinaChina.
244
729480
2136
De tweede grootste economie is China.
Dat land geeft minder prioriteit
aan democratie
12:23
It has deprioritizeddeprioritized democracydemocratie
245
731640
2136
12:25
and it has statestaat capitalismkapitalisme,
whichwelke is a completelyhelemaal differentverschillend modelmodel-.
246
733800
3176
en heeft staatskapitalisme,
wat een volledig ander model is.
Deze twee landen hebben
12:29
These two countrieslanden,
completelyhelemaal differentverschillend politicalpolitiek modelsmodellen
247
737000
2736
totaal verschillende politieke
en economische modellen,
12:31
and completelyhelemaal differentverschillend economiceconomisch modelsmodellen,
248
739760
1976
maar toch dezelfde mate
van inkomensongelijkheid,
12:33
and yetnog they have the samedezelfde
incomeinkomen inequalityongelijkheid numberaantal
249
741760
2416
gemeten als Gini-coëfficiënt.
12:36
measuredafgemeten as a GiniGini coefficientcoëfficiënt.
250
744200
1496
Dat is het debat dat we moeten voeren,
12:37
I think those are the debatesdebatten
we should have,
251
745720
2136
want het is helemaal niet duidelijk
12:39
because it's not clearduidelijk at all
252
747880
2136
12:42
what modelmodel- we should be adoptingaanneming,
253
750040
1816
welk model we moeten aannemen.
12:43
and I think there needsbehoefte aan to be
much more discourseredevoering
254
751880
2336
Er moet meer dialoog
en bescheidenheid zijn
12:46
and much more humilitynederigheid
about what we know and what we don't know.
255
754240
3416
over wat we wel en niet weten.
12:49
BGBG: One last questionvraag.
The COPCOP21 is going on in ParisParijs.
256
757680
3376
BG: Een laatste vraag.
COP21 is nu gaande in Parijs.
Als je een tweet zou kunnen sturen
12:53
If you could sendsturen a tweetTweet
257
761080
1496
12:54
to all the headshoofden of statestaat
and headshoofden of delegationsdelegaties there,
258
762600
3296
naar alle staatshoofden
en delegatieleiders daar,
12:57
what would you say?
259
765920
1376
wat zou je dan zeggen?
12:59
DMDM: Again, I would be very much
about beingwezen open-mindedruimdenkende.
260
767320
2656
DM: Ik zou opnieuw hameren
op ruimdenkendheid.
13:02
As you're awarebewust,
261
770000
1216
Zoals je weet,
13:03
the issueskwesties around
the environmentalmilieu concernszorgen
262
771240
2096
heeft de milieuproblematiek
al vaak op de agenda gestaan.
13:05
have been on the agendaagenda manyveel timestijden now --
263
773360
1976
13:07
in CopenhagenCopenhagen,
'72 in StockholmStockholm --
264
775360
2256
In Kopenhagen, in '72 in Stockholm --
13:09
and we keep revisitingopnieuw bezoeken these issueskwesties
265
777640
2296
en we behandelen
deze problemen steeds opnieuw,
13:11
partlygedeeltelijk because there is not
a fundamentalfundamenteel agreementovereenkomst,
266
779960
3576
gedeeltelijk omdat er geen
fundamentele overeenkomst is --
13:15
in factfeit there's a schismschisma
267
783560
1256
er is juist een schisma
13:16
betweentussen what the developedontwikkelde
countrieslanden believe and want
268
784840
2736
tussen wat de ontwikkelde landen
geloven en willen,
13:19
and what emergingopkomende marketmarkt countrieslanden want.
269
787600
2336
en wat de landen
met opkomende markten willen.
Landen met opkomende markten
moeten economische groei blijven creëren
13:21
EmergingOpkomende marketmarkt countrieslanden need
to continuevoortzetten to createcreëren economiceconomisch growthgroei
270
789960
3216
13:25
so that we don't have politicalpolitiek
uncertaintyonzekerheid in the those countrieslanden.
271
793200
3416
om politieke onrust te voorkomen.
13:28
DevelopedOntwikkeld countrieslanden recognizeherken
272
796640
2136
Ontwikkelde landen erkennen
dat ze een belangrijke
verantwoordelijkheid hebben,
13:30
that they have a realecht,
importantbelangrijk responsibilityverantwoordelijkheid
273
798800
2256
13:33
not only just to managebeheren
theirhun COCO2 emissionsemissies
274
801080
2816
niet alleen in het beheersen
van hun CO2-emissies
13:35
and some of the degradationvermindering
that they're contributingbijdragende to the worldwereld-,
275
803920
3176
en de milieu-aantasting
die zij bijdragen aan de wereld,
maar ook als trendsetters in O&O.
13:39
but alsoook as trendsetterstrendsetters in R&D.
276
807120
1776
13:40
And so they have to come
to the tabletafel as well.
277
808920
2256
Dus zij moeten ook meedoen.
13:43
But in essenceessence, it cannotkan niet be a situationsituatie
278
811200
2456
Het komt erop neer
dat het niet zo kan zijn
13:45
where we startbegin ascribingtoeschrijven policiesbeleid
to the emergingopkomende marketsmarkten
279
813680
4136
dat we opkomende markten
een beleidsvorm opleggen
13:49
withoutzonder developedontwikkelde countrieslanden themselveszich
280
817840
1856
zonder dat de ontwikkelde landen zelf
ook kijken hoe ze bijdragen
13:51
alsoook takingnemen quiteheel a swipeswipe
at what they're doing
281
819720
2376
op het gebied van vraag en aanbod
op ontwikkelde markten.
13:54
bothbeide in demandvraag naar and supplylevering
in developedontwikkelde marketsmarkten.
282
822120
2776
BG: Dambisa, bedankt dat je bent gekomen.
DM: Heel erg bedankt.
13:56
BGBG: DambisaDambisa, thank you for comingkomt eraan to TEDTED.
DMDM: Thank you very much.
283
824920
3096
(Applaus)
14:00
(ApplauseApplaus)
284
828040
3443
Translated by Janny Ramakers
Reviewed by Marleen Laschet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dambisa Moyo - Global economist
Dambisa Moyo is an international economist who analyzes the macroeconomy and global affairs.

Why you should listen

Dambisa Moyo's work examines the interplay between rapidly developing countries, international business, and the global economy -- while highlighting opportunities for investment. She has travelled to more than 60 countries over the past decade, studying the political, economic and financial workings of emerging economies, in particular the BRICs and the frontier economies in Asia, South America, Africa and the Middle East. Her latest book, Winner Take All: China’s Race for Resources and What It Means for the World, looks at how commodities markets influence much more than the global economy -- and examines the possible consequences of China's unprecedented rush for commodities such as oil, minerals, water, and food, including the looming specter of commodity-driven conflict.

She is the author of the brilliantly argued Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa and How the West Was Lost: Fifty Years of Economic Folly and the Stark Choices Ahead. Previously, she was an economist at Goldman Sachs, where she worked for nearly a decade, and was a consultant to the World Bank in Washington.

More profile about the speaker
Dambisa Moyo | Speaker | TED.com