ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com
TED2013

Amanda Palmer: The art of asking

Amanda Palmer: Sztuka prośby.

Filmed:
11,975,201 views

"Nie zmuszajcie ludzi do płacenia za muzykę", mówi Amanda Palmer, "po prostu pozwólcie im to robić". W płomiennej mowie, zaczynającej się w czasach, gdy pracowała jako artysta uliczny (wspomóż dolarem 2,5-metrową Pannę Młodą!), Amanda Palmer analizuje nowy typ więzi pomiędzy artystą i jego fanami.
- Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(BreathesOddycha in, breathesoddycha out)
0
10101
6039
(Wdech, wydech)
00:33
So I didn't always make my livingżycie from musicmuzyka.
1
17435
4045
Nie zawsze zarabiałam na życie muzyką.
00:37
For about the fivepięć yearslat after graduatingukończeniu
2
21480
2169
Przez pięć lat po ukończeniu studiów
00:39
from an upstandingstojącej liberalliberalne artssztuka universityUniwersytet,
3
23649
3367
na uznanej akademii humanistyki
00:42
this was my day jobpraca.
4
27016
4087
tak wyglądał mój dzień pracy.
00:47
I was a self-employedpracujących na własny rachunek livingżycie statuestatua callednazywa the 8-Foot-Stopa BridePanna Młoda,
5
31103
4568
Zarabiałam jako żywy posąg,
2,5 metrowa Panna Młoda.
00:51
and I love tellingwymowny people l did this for a jobpraca,
6
35671
3568
Uwielbiam opowiadać o tym
innym ludziom,
00:55
because everybodywszyscy always wants to know,
7
39239
2027
bo każdy zawsze chce wiedzieć
00:57
who are these freaksFreaks in realreal life?
8
41266
3134
kim są tak naprawdę ci dziwacy?
01:00
HelloCześć.
9
44400
1810
Cześć,
01:02
I paintednamalowany myselfsiebie whitebiały one day, stoodstał on a boxpudełko,
10
46210
2861
Raz pomalowałam się na biało,
stanęłam na skrzynce,
01:04
put a hatkapelusz or a can at my feetstopy,
11
49071
2408
kładłam u stóp czapkę lub puszkę,
01:07
and when someonektoś cameoprawa ołowiana witrażu by and droppedporzucone in moneypieniądze,
12
51479
2196
a przechodzień
wrzucił trochę grosza,
01:09
I handedprzekazany them a flowerkwiat and some intenseintensywny eyeoko contactkontakt.
13
53675
8061
odwdzięczałam się kwiatkiem
i głębokim spojrzeniem w oczy.
01:17
And if they didn't take the flowerkwiat,
14
61736
1471
Jeśli nie wziął ode mnie kwiatka,
01:19
I threwrzucił in a gesturegest of sadnesssmutek and longingtęsknota
15
63207
4466
przyjmowałam pozę wyrażającą
smutek i tęsknotę,
01:23
as they walkedchodził away.
16
67673
4065
gdy się oddalał.
01:27
(LaughterŚmiech)
17
71738
3322
(Śmiech)
01:30
So I had the mostwiększość profoundgłęboki encountersspotkania with people,
18
75060
4324
Przeżyłam najintensywniejsze
spotkania z ludźmi,
01:35
especiallyszczególnie lonelysamotny people who lookedspojrzał
19
79384
1865
zwłaszcza samotnymi, którzy wyglądali,
01:37
like they hadn'tnie miał talkedrozmawialiśmy to anyonektokolwiek in weekstygodnie,
20
81249
3096
jakby od tygodni z nikim nie rozmawiali.
01:40
and we would get this beautifulpiękny momentza chwilę
21
84345
3773
Następował wtedy ów piękny moment
01:44
of prolongedo przedłużonym eyeoko contactkontakt beingistota alloweddozwolony in a cityMiasto streetulica,
22
88118
4511
długiego kontaktu wzrokowego
z nieznajomym z ulicy.
01:48
and we would sortsortować of fallspadek in love a little bitkawałek.
23
92629
3375
Trochę jakbyśmy się w sobie
na moment zakochali,
01:51
And my eyesoczy would say, "Thank you. I see you."
24
96004
5762
a moje oczy mówiły:
"Dziękuję. Dostrzegam cię".
01:57
And theirich eyesoczy would say,
25
101766
2528
Ich oczy odpowiadały:
02:00
"NobodyNikt nie ever seeswidzi me. Thank you."
26
104294
6187
"Nikt mnie nigdy nie dostrzega. Dziękuję".
02:06
And I would get harassedprześladowani sometimesczasami.
27
110481
1876
Bywałam czasami nękana.
02:08
People would yellkrzyk at me from theirich passingprzechodzący carssamochody.
28
112357
1964
Czasem ktoś krzyczał
z przejeżdżających samochodów:
02:10
"Get a jobpraca!"
29
114321
2281
"Znajdź sobie pracę!"
02:12
And I'd be, like, "This is my jobpraca."
30
116602
3439
A ja myślałam:
"Przecież to jest moja praca".
02:15
But it hurtból, because it madezrobiony me fearstrach
31
120041
3733
Było to jednak bolesne,
bo powodowało zwątpienie,
02:19
that I was somehowjakoś doing something un-joblikeun-joblike
32
123774
3657
czy, to co robię, jest pracą,
02:23
and unfairnieuczciwe, shamefulwstyd.
33
127431
3456
jest uczciwe, godne.
02:26
I had no ideapomysł how perfectidealny a realreal educationEdukacja I was gettinguzyskiwanie
34
130887
5132
Bezwiednie dostałam ważną lekcję,
02:31
for the musicmuzyka businessbiznes on this boxpudełko.
35
136019
2736
przydatną potem w przemyśle muzycznym.
02:34
And for the economistsekonomiści out there,
36
138755
1499
Ekonomistów może zainteresować,
02:36
you maymoże be interestedzainteresowany to know I actuallytak właściwie madezrobiony a prettyładny predictablemożliwy do przewidzenia incomedochód,
37
140254
3605
że ta praca dawała
dość pewny stały zarobek,
02:39
whichktóry was shockingwstrząsający to me
38
143859
1703
co mnie bardzo dziwiło
02:41
givendany I had no regularregularny customersklienci,
39
145562
2609
bo nie miałam stałych klientów.
02:44
but prettyładny much 60 bucksdolców on a TuesdayWtorek, 90 bucksdolców on a FridayPiątek.
40
148171
3288
60 dolarów we wtorki i 90 w piątki.
02:47
It was consistentzgodny.
41
151459
1537
To był stały dochód.
02:48
And meanwhileW międzyczasie, I was touringturystyka locallylokalnie
42
152996
2494
Dawałam też koncerty w okolicy,
02:51
and playinggra in nightclubsKluby nocne with my bandzespół muzyczny, the DresdenDrezno DollsLalki.
43
155490
2102
grając w nocnych klubach
z moim zespołem, Dresden Dolls.
02:53
This was me on pianofortepian, a geniusgeniusz drummerperkusista.
44
157592
2476
To ja na klawiszach,
obok genialny perkusista.
02:55
I wrotenapisał the songspiosenki, and eventuallyostatecznie
45
160068
2033
Pisałam piosenki i w końcu
zaczęliśmy zarabiać tyle,
02:58
we startedRozpoczęty makingzrobienie enoughdość moneypieniądze that I could quitporzucić beingistota a statuestatua,
46
162101
3990
że mogłam zrezygnować
z roli posągu.
03:01
and as we startedRozpoczęty touringturystyka,
47
166091
2352
Kiedy zaczęliśmy koncertować,
03:04
I really didn't want to losestracić this sensesens
48
168443
2117
nie chciałam tracić tego poczucia
03:06
of directbezpośredni connectionpołączenie with people, because I lovedkochany it.
49
170560
3262
bezpośredniego kontaktu z ludźmi.
Uwielbiałam to.
03:09
So after all of our showsprzedstawia, we would signznak autographsautografy
50
173822
3185
Po naszych występach
rozdawaliśmy autografy,
03:12
and huguścisk fansWentylatory and hangpowiesić out and talk to people,
51
177007
3241
ściskaliśmy fanów, gadaliśmy,
spędzaliśmy z nimi czas,
03:16
and we madezrobiony an artsztuka out of askingpytając people to help us
52
180248
5062
i coraz lepiej nam szło proszenie ludzi,
by do nas dołączyli.
03:21
and joinprzyłączyć się us, and I would tracktor down locallokalny musiciansmuzycy
53
185310
2656
Wyszukiwałam okolicznych muzyków i artystów,
03:23
and artistsartyści and they would setzestaw up outsidena zewnątrz of our showsprzedstawia,
54
187966
4326
by występowali przed wejściem
na nasze koncerty
03:28
and they would passprzechodzić the hatkapelusz,
55
192292
1659
i wystawiali kapelusz,
03:29
and then they would come in and joinprzyłączyć się us onstagena scenie,
56
193951
1550
a potem dołączali
do nas na scenie.
03:31
so we had this rotatingobrotowe smorgasbordsmorgasbord of weirddziwne, randomlosowy circuscyrk guestsgoście.
57
195501
4830
Mieliśmy zbieraninę dziwnych,
przypadkowych cyrkowców.
03:36
And then TwitterTwitter cameoprawa ołowiana witrażu alongwzdłuż,
58
200331
2889
Wtedy pojawił się Twitter
03:39
and madezrobiony things even more magicmagia, because I could askzapytać
59
203220
2348
i wniósł jeszcze więcej magii,
bo teraz mogłam poprosić
03:41
instantlynatychmiast for anything anywheregdziekolwiek.
60
205568
2467
natychmiast o wszystko gdziekolwiek.
03:43
So I would need a pianofortepian to practicećwiczyć on,
61
208035
2065
Gdy potrzebny był fortepian do prób,
03:46
and an hourgodzina laterpóźniej I would be at a fan'swentylatora housedom. This is in LondonLondyn.
62
210100
3208
po godzinie byłam już w domu
jednego z fanów w Londynie.
03:49
People would bringprzynieść home-cookeddomowe foodjedzenie to us
63
213308
2496
Ludzie z całego świata częstowali nas za kulisami
domowym jedzeniem
03:51
all over the worldświat backstageza kulisami and feedkarmić us and eatjeść with us. This is in SeattleSeattle.
64
215804
3824
Karmili nas i jedli z nami.
To z Seattle.
03:55
FansWentylatory who workedpracował in museumsMuzea and storessklepy
65
219628
3706
Fani pracujący w muzeach i sklepach
03:59
and any kinduprzejmy of publicpubliczny spaceprzestrzeń would wavefala theirich handsręce
66
223334
3280
i innych miejscach publicznych machali do mnie,
04:02
if I would decidedecydować się to do a last-minuteLast minute, spontaneousspontaniczny, freewolny gigGIG.
67
226614
3567
gdy w ostatniej chwili spontanicznie
decydowałam się im coś zagrać zupełnie za darmo.
04:06
This is a librarybiblioteka in AucklandAuckland.
68
230181
3120
To biblioteka w Auckland.
04:09
On SaturdaySobota I tweetedtweeted for this cratePaka and hatkapelusz,
69
233301
4860
W sobotę zatweetowałam z prośbą o skrzynkę i kapelusz,
04:14
because I did not want to schlepschlep them from the EastWschód CoastWybrzeże,
70
238161
1838
bo nie chciałam targać ich ze sobą ze Wschodniego Wybrzeża
04:15
and they showedpokazał up careopieka of this dudeGość, ChrisChris
71
239999
1754
i zjawiły się dzięki zaangażowaniu tego kolesia,
04:17
from NewportNewport BeachPlaża, who saysmówi hellocześć.
72
241753
3613
Chrisa z Newport Beach, który mówi 'cześć'.
04:21
I oncepewnego razu tweetedtweeted, where in MelbourneMelbourne can I buykupować a netiNeti potgarnek?
73
245366
3723
Innym razem zatweetowałam z pytaniem,
gdzie w Melbourne dostanę dzbanuszek neti.
04:24
And a nursepielęgniarka from a hospitalszpital drovestado one
74
249089
2791
Za moment do kawiarni, w której siedziałam,
04:27
right at that momentza chwilę to the cafeKawiarnia I was in,
75
251880
1968
przywiozła go pielęgniarka z pobliskiego szpitala.
04:29
and I boughtkupiony her a smoothieSmoothie
76
253848
1401
Postawiłam jej owocowy koktajl smoothie,
04:31
and we satsob there talkingmówić about nursingPielęgniarstwo and deathśmierć.
77
255249
2934
siedziałyśmy i rozmawiałyśmy o byciu
pielęgniarką i o śmierci.
04:34
And I love this kinduprzejmy of randomlosowy closenessbliskość,
78
258183
2793
Kocham to poczucie przypadkowej bliskości,
04:36
whichktóry is luckySzczęściarz, because I do a lot of couchsurfingCouchSurfing.
79
260976
3914
szczęśliwie się składa, bo w dużej mierze
wykorzystuję couchsurfing,
04:40
In mansionsrezydencje where everyonekażdy in my crewzałoga getsdostaje theirich ownwłasny roompokój
80
264890
3990
W domach każdy członek mojej ekipy
dostaje własny pokój,
04:44
but there's no wirelessbezprzewodowy, and in punkpunk squatskuca,
81
268880
2778
ale nie ma sieci bezprzewodowej.
W nędznych przygodnych mieszkaniach
04:47
everyonekażdy on the floorpiętro in one roompokój with no toiletsWC
82
271658
3179
wszyscy śpimy na podłodze
w jednym pokoju bez toalet,
04:50
but with wirelessbezprzewodowy, clearlywyraźnie makingzrobienie it the better optionopcja.
83
274837
3817
ale z dostępem do sieci,
co okazuje się lepszą opcją.
04:54
(LaughterŚmiech)
84
278654
1925
(Śmiech)
04:56
My crewzałoga oncepewnego razu pulledciągnięty our vanawangarda
85
280579
2403
Kiedyś moja ekipa zaparkowała nasze auto
04:58
up to a really poorubogi MiamiMiami neighborhoodsąsiedztwo
86
282982
3951
w biednej dzielnicy Miami
05:02
and we founduznany out that our couchsurfingCouchSurfing hostgospodarz for the night
87
286933
2425
i okazało się,
że naszym couchsurfingowym gospodarzem
05:05
was an 18-year-old-roczny girldziewczyna, still livingżycie at home,
88
289358
3024
była 18-letnia dziewczyna
wciąż mieszkająca z rodzicami,
05:08
and her familyrodzina were all undocumentednieudokumentowane immigrantsimigrantów from HondurasHonduras.
89
292382
4624
a jej rodzinę stanowili
nielegalni imigranci z Hondurasu.
05:12
And that night, her wholecały familyrodzina
90
297006
2497
Tej nocy cała jej rodzina
05:15
tookwziął the couchesleżanki and she sleptspałem togetherRazem with her mommama
91
299503
3279
zajęła kanapy,
zaś ona sama spała z mamą
05:18
so that we could take theirich bedsłóżka.
92
302782
2760
żebyśmy my mogli przespać się w ich łóżkach.
05:21
And I laykłaść there thinkingmyślący,
93
305542
2504
Leżałam tam, rozmyślając:
ci ludzie mają tak niewiele.
05:23
these people have so little.
94
308046
3041
Leżałam tam, rozmyślając:
ci ludzie mają tak niewiele.
05:26
Is this fairtargi?
95
311087
2719
Czy to sprawiedliwe?
05:29
And in the morningranek, her mommama taughtnauczony us how
96
313806
2556
Rano jej mama uczyła nas
05:32
to try to make tortillastortille and wanted to give me a BibleBiblii,
97
316362
2552
jak przyrządzać tortillę.
Chciała też dać mi biblię.
05:34
and she tookwziął me asidena bok and she said to me in her brokenzłamany EnglishAngielski,
98
318914
5913
Wzięła mnie na bok
i powiedziała łamanym angielskim:
05:40
"Your musicmuzyka has helpedpomógł my daughtercórka so much.
99
324827
4975
'Wasza muzyka bardzo pomaga mojej córce.
05:45
Thank you for stayingprzebywający here. We're all so gratefulwdzięczny."
100
329802
4044
Dziękujemy, że się u nas zatrzymaliście.
Jesteśmy wam bardzo wdzięczni'.
05:49
And I thought, this is fairtargi.
101
333846
3856
Pomyślałam, że to uczciwe.
05:53
This is this.
102
337702
3681
To jest to.
05:57
A couplepara monthsmiesiące laterpóźniej, I was in ManhattanManhattan,
103
341383
2614
Kilka miesięcy później byłam na Manhattanie.
05:59
and I tweetedtweeted for a crashwypadek padPodkładka, and at midnightpółnocy,
104
343997
2540
Zatweetowałam z prośbą o miejsce do spania,
a o północy
06:02
I'm ringingdzwonienie a doorbelldzwonek do drzwi on the LowerNiższe EastWschód SidePo stronie,
105
346537
1904
zadzwoniłam do drzwi na Lower East Side
06:04
and it occurswystępuje to me I've never actuallytak właściwie doneGotowe this alonesam.
106
348441
2466
i zdałam sobie sprawę,
że nigdy jeszcze nie robiłam tego sama.
06:06
I've always been with my bandzespół muzyczny or my crewzałoga.
107
350907
1546
Zawsze byłam z zespołem lub całą ekipą.
06:08
Is this what stupidgłupi people do? (LaughterŚmiech)
108
352453
4492
Czy to jest coś, co robią nierozsądni ludzie?
(Śmiech)
06:12
Is this how stupidgłupi people dieumierać?
109
356945
2487
Czy tak właśnie umierają nierozsądni ludzie?
06:15
And before I can changezmiana my mindumysł, the doordrzwi bustspopiersia openotwarty.
110
359432
2066
Zanim zdążyłam zmienić zdanie,
drzwi otworzyły się z hukiem.
06:17
She's an artistartysta. He's a financialbudżetowy bloggerblogger for ReutersReuters,
111
361498
3518
Ona jest artystką,
on bloguje o finansach dla Reutersa.
06:20
and they're pouringzsyp me a glassszkło of redczerwony winewino
112
365016
2314
Nalali mi kieliszek czerwonego wina,
06:23
and offeringoferując me a bathkąpiel,
113
367330
1171
zaproponowali kąpiel.
06:24
and I have had thousandstysiące of nightsnoce like that and like that.
114
368501
4955
Przeżyłam tysiące podobnych nocy.
06:29
So I couchsurfcouchsurf a lot. I alsorównież crowdsurfcrowdsurf a lot.
115
373456
4025
Często korzystam z couchsufringu.
Często też zdarza mi się crowdsurfing.
06:33
I maintainutrzymać couchsurfingCouchSurfing and crowdsurfingcrowdsurfing
116
377481
3328
Moim zdaniem couchsurfing i crowdsurfing
06:36
are basicallygruntownie the samepodobnie thing.
117
380809
2288
to w zasadzie identyczne przeżycie.
06:38
You're fallingspadanie into the audiencepubliczność
118
383097
2504
Wpadasz w publiczność
06:41
and you're trustingufając eachkażdy other.
119
385601
1496
i ufacie sobie nawzajem.
06:42
I oncepewnego razu askedspytał an openingotwarcie bandzespół muzyczny of minekopalnia
120
387097
2620
Zapytałam kiedyś występujący przed nami zespół,
06:45
if they wanted to go out into the crowdtłum and passprzechodzić the hatkapelusz
121
389717
2523
czy nie chcieliby rzucić się w tłum z kapeluszem
06:48
to get themselvessami some extradodatkowy moneypieniądze, something that I did a lot.
122
392240
2128
i zebrać dla siebie dodatkowe pieniądze -
coś, co sama wielokrotnie robiłam.
06:50
And as usualzwykły, the bandzespół muzyczny was psychedpsychicznie,
123
394368
2145
Jak zwykle cały zespół był podekscytowany,
06:52
but there was this one guy in the bandzespół muzyczny
124
396513
2112
ale był w nim jeden facet,
06:54
who told me he just couldn'tnie mógł bringprzynieść himselfsamego siebie to go out there.
125
398625
4115
który powiedział, że nie potrafi zmusić się
do wyjścia do tych ludzi.
06:58
It feltczułem too much like beggingżebranie to standstoisko there with the hatkapelusz.
126
402740
3988
Czułby się jak żebrak stojąc tam z tym kapeluszem.
07:02
And I recognizeduznane his fearstrach of "Is this fairtargi?" and "Get a jobpraca."
127
406728
8682
Znałam ten jego strach: 'Czy to uczciwe?',
'Znajdź sobie pracę!'
07:11
And meanwhileW międzyczasie, my bandzespół muzyczny is becomingtwarzowy biggerwiększy and biggerwiększy.
128
415410
3446
W tym czasie mój zespół stawał się
coraz bardziej rozpoznawalny.
07:14
We signedpodpisany with a majorpoważny labeletykieta.
129
418856
2274
Podpisaliśmy kontrakt z dużą wytwórnią.
07:17
And our musicmuzyka is a crosskrzyż betweenpomiędzy punkpunk and cabaretKabaret.
130
421130
2761
Nasza muzyka to skrzyżowanie punka i kabaretu.
07:19
It's not for everybodywszyscy.
131
423891
2205
Nie jest dla każdego,
07:21
Well, maybe it's for you.
132
426096
3368
No, może dla was.
07:25
We signznak, and there's all this hypehype leadingprowadzący up to our nextNastępny recordrekord.
133
429464
3944
Podpisujemy się a potem jest ten szum
o naszej następnej płycie.
07:29
And it comespochodzi out and it sellssprzedaje about 25,000 copieskopie in the first fewkilka weekstygodnie,
134
433408
5332
Płyta ukazuje się i sprzedaje się w liczbie 25 tys.kopii
w ciągu kilku pierwszych tygodni,
07:34
and the labeletykieta considersjest zdania this a failureniepowodzenie.
135
438740
3376
a wytwórnia uznaje to za porażkę.
07:38
And I was like, "25,000, isn't that a lot?"
136
442116
2551
Mówię: '25 tys. to nie jest dużo?'
07:40
They were like, "No, the salesobroty are going down. It's a failureniepowodzenie."
137
444667
2633
A oni na to: 'Nie, sprzedaż spada.To porażka.'
07:43
And they walkspacerować off.
138
447300
2278
I odchodzą.
07:45
Right at this samepodobnie time, I'm signingpodpisywanie and huggingprzytulanie after a gigGIG,
139
449578
3031
W tym samym czasie śpiewam i
ściskam się z fanami po występie,
07:48
and a guy comespochodzi up to me
140
452609
2144
i podchodzi do mnie facet
07:50
and handsręce me a $10 billrachunek,
141
454753
2272
i wręcza mi banknot 10-dolarowy,
07:52
and he saysmówi,
142
457025
1354
mówiąc:
07:54
"I'm sorry, I burnedspalony your CDCD from a friendprzyjaciel."
143
458379
3758
'Przepraszam, skopiowałem waszą płytę od znajomego.'
07:58
(LaughterŚmiech)
144
462137
3249
(Śmiech)
08:01
"But I readczytać your blogblog, I know you hatenienawidzić your labeletykieta.
145
465386
3465
'Ale czytam wasz blog, i wiem,
że nienawidzicie swojej wytwórni.
08:04
I just want you to have this moneypieniądze."
146
468851
2534
Chciałbym, żeby te pieniądze były wasze.'
08:07
And this startszaczyna się happeningwydarzenie all the time.
147
471385
3840
Zaczyna zdarzać się to notorycznie.
08:11
I becomestają się the hatkapelusz after my ownwłasny gigskoncerty,
148
475225
3465
Po moich występach to ja staję się kapeluszem,
08:14
but I have to physicallyfizycznie standstoisko there and take the help from people,
149
478690
3286
ale muszę fizycznie stać tam i przyjmować pomoc od ludzi,
08:17
and unlikew odróżnieniu the guy in the openingotwarcie bandzespół muzyczny,
150
481976
2209
jednak w przeciwieństwie do gościa
z poprzedzającego nas zespołu
08:20
I've actuallytak właściwie had a lot of practicećwiczyć standingna stojąco there.
151
484185
4030
mam w tym duże doświadczenie.
08:24
Thank you.
152
488215
2116
Dziękuję.
08:26
And this is the momentza chwilę I decidedecydować się
153
490331
2151
W tym momencie zdecydowałam,
08:28
I'm just going to give away my musicmuzyka for freewolny
154
492482
2792
że będę po prostu rozdawać swoją muzykę
za darmo
08:31
onlineonline wheneverkiedy tylko possiblemożliwy,
155
495274
1832
przez sieć,
kiedykolwiek to możliwe.
08:33
so it's like MetallicaMetallica over here, NapsterNapster, badzły;
156
497106
3236
Podobnie jak Metallica ze swoim "Napster jest zły!",
08:36
AmandaAmanda PalmerPalmer over here, and I'm going to encouragezachęcać
157
500342
2788
Amanda Palmer stoi tu.
Zamierzam promować
08:39
torrentingwartki, downloadingPobieranie, sharingdzielenie się, but I'm going to askzapytać for help,
158
503130
4349
torrenty, ściąganie, udostepnianie,
ale będę prosić o pomoc
08:43
because I saw it work on the streetulica.
159
507479
3520
bo widziałam, że to działa na ulicy.
08:46
So I foughtwalczył my way off my labeletykieta and for my nextNastępny projectprojekt
160
510999
2928
Wywalczyłam więc odejście z wytwórni.
Na rzecz swojego następnego projektu
08:49
with my newNowy bandzespół muzyczny, the GrandGrand TheftKradzież OrchestraOrkiestra,
161
513927
2704
z nowym zespołem, the Grand Theft Orchestra,
08:52
I turnedobrócony to crowdfundingfinansowanie społecznościowe,
162
516631
2728
zwróciłam się ku ' finansowaniu społecznościowemu'.
08:55
and I fellspadł into those thousandstysiące of connectionsznajomości that I'd madezrobiony,
163
519359
4168
I uaktywniłam tysiące kontaktów, które nawiązałam,
08:59
and I askedspytał my crowdtłum to catchłapać me.
164
523527
2768
po czym poprosiłam moich fanów,
by podążyli za mną.
09:02
And the goalcel was 100,000 dollarsdolarów.
165
526295
3048
Celem było zebranie 100.000 dolarów.
09:05
My fansWentylatory backedwspierane me at nearlyprawie 1.2 millionmilion,
166
529343
3505
Moi fani wsparli mnie kwotą 1.2 miliona dolarów,
09:08
whichktóry was the biggestnajwiększy musicmuzyka crowdfundingfinansowanie społecznościowe projectprojekt to datedata.
167
532848
3255
co było największym muzycznym projektem finansowanym społecznie.
09:12
(ApplauseAplauz)
168
536103
4088
(Brawa)
09:16
And you can see how manywiele people it is.
169
540191
4017
Spójrzcie, ilu to ludzi.
09:20
It's about 25,000 people.
170
544208
4031
Około 25.000.
09:24
And the mediagłoska bezdźwięczna askedspytał, "AmandaAmanda,
171
548239
2328
A media pytały: 'Amanda,
09:26
the musicmuzyka businessbiznes is tankingtankowania and you encouragezachęcać piracypiractwo.
172
550567
2374
przemysł muzyczny walczy z piractwem,
a ty do niego zachęcasz.
09:28
How did you make all these people payzapłacić for musicmuzyka?"
173
552941
2045
Jak skłoniłaś tych wszystkich ludzi, by płacili za muzykę?'
09:30
And the realreal answerodpowiedź is, I didn't make them. I askedspytał them.
174
554986
5272
Odpowiedź brzmi: nie nakłaniałam ich.
Poprosiłam.
09:36
And throughprzez the very actdziałać of askingpytając people,
175
560258
3129
A poprzez sam akt proszenia ludzi
09:39
I'd connectedpołączony with them,
176
563387
2449
zbudowałam z nimi więź
09:41
and when you connectpołączyć with them, people want to help you.
177
565836
4935
a gdy tworzysz z ludźmi więź, oni chcą ci pomóc.
09:46
It's kinduprzejmy of counterintuitivesprzeczne z intuicją for a lot of artistsartyści.
178
570771
3774
Dla wielu artystów to niepojęte.
09:50
They don't want to askzapytać for things.
179
574545
1655
Nie chcą o nic prosić.
09:52
But it's not easyłatwo. It's not easyłatwo to askzapytać.
180
576200
5916
Ale to nie takie proste. Prośby nie są proste.
09:58
And a lot of artistsartyści have a problemproblem with this.
181
582116
2215
Wielu artystów wciąż ma z tym problem.
10:00
AskingPytaniem makesczyni you vulnerablewrażliwy.
182
584331
2241
Prośby czynią cię wrażliwym.
10:02
And I got a lot of criticismkrytyka onlineonline
183
586572
4363
Po tym, jak mój projekt na Kickstarterze
zrobił się wielki
10:06
after my KickstarterKickstarter wentposzedł bigduży
184
590935
1847
byłam wielokrotnie krytykowana
10:08
for continuingciąg dalszy my crazyzwariowany crowdsourcingCrowdsourcing practicespraktyki,
185
592782
2782
za kontynuowanie moich szalonych praktyk crowdsourcingowych,
10:11
specificallykonkretnie for askingpytając musiciansmuzycy
186
595564
2419
szczególnie za proszenie muzyków,
10:13
who are fansWentylatory if they wanted to joinprzyłączyć się us on stageetap
187
597983
2846
którzy byli też naszymi fanami,
by dołączyli do nas na scenie
10:16
for a fewkilka songspiosenki in exchangeWymieniać się for love and ticketsbilety
188
600829
3502
i wykonali kilka piosenek w zamian za
miłość i bilety i piwo.
10:20
and beerpiwo, and this was a doctoredleczył imageobraz
189
604331
3097
A był to skrzywiony obraz mojej osoby,
10:23
that wentposzedł up of me on a websitestronie internetowej.
190
607428
3328
który pojawił się na jednej ze stron internetowych.
10:26
And this hurtból in a really familiarznajomy way.
191
610756
3241
To zabolało w dobrze mi znany sposób.
10:29
And people sayingpowiedzenie, "You're not alloweddozwolony anymorejuż
192
613997
2974
A ludzie mówiący: 'Nie masz prawa
więcej prosić o taka pomoc'
10:32
to askzapytać for that kinduprzejmy of help,"
193
616971
1764
A ludzie mówiący: 'Nie masz prawa
więcej prosić o taka pomoc'
10:34
really remindedprzypomniał me of the people in theirich carssamochody yellingwrzeszczał, "Get a jobpraca."
194
618735
4568
przypomnieli mi ludzi krzyczących ze swoich samochodów: 'Znajdź sobie pracę'.
10:39
Because they weren'tnie były with us on the sidewalkchodnik,
195
623303
4384
Bo nie byli z nami na chodniku
10:43
and they couldn'tnie mógł see the exchangeWymieniać się
196
627687
3546
i nie widzieli tej wymiany,
10:47
that was happeningwydarzenie betweenpomiędzy me and my crowdtłum,
197
631233
2037
która następowała między mną i moim tłumem,
10:49
an exchangeWymieniać się that was very fairtargi to us but alienobcy to them.
198
633270
5490
wymiany, która była uczciwa dla nas,
ale obca dla nich.
10:54
So this is slightlynieco not safebezpieczny for work.
199
638760
1924
Nie jest to całkiem bezpieczna zajęcie.
10:56
This is my KickstarterKickstarter backerBacker partyprzyjęcie in BerlinBerlin.
200
640684
2672
To impreza w Berlinie dla osób wspierających mnie
na Kickstarterze.
10:59
At the endkoniec of the night, I strippedobnażony and let everyonekażdy drawrysować on me.
201
643356
3481
Gdy noc dobiegała końca, rozebrałam się i pozwoliłam każdemu rysować po moim ciele.
11:02
Now let me tell you, if you want to experiencedoświadczenie
202
646837
2819
Powiem wam, że jeśli chcecie poczuć
11:05
the visceraltrzewnej feelinguczucie of trustingufając strangersobcy,
203
649656
3079
bez reszty zaufanie do obcych ludzi
11:08
I recommendpolecić this,
204
652735
2102
polecam zrobić coś takiego,
11:10
especiallyszczególnie if those strangersobcy are drunkpijany GermanNiemiecki people.
205
654837
4116
szczególnie, jeśli tymi ludźmi są pijani Niemcy.
11:14
This was a ninjaNinja master-levelMaster poziom fanwentylator connectionpołączenie,
206
658953
4642
To był najwyższy stopień wtajemniczenia
w zacieśnianiu więzi z fanami,
11:19
because what I was really sayingpowiedzenie here was,
207
663595
2908
bo wtedy tak naprawdę mówiłam:
11:22
I trustzaufanie you this much.
208
666503
2600
'Tak bardzo wam ufam.
11:25
Should I? ShowPokaż me.
209
669103
4120
Ale czy powinnam? Pokażcie mi.'
11:29
For mostwiększość of humanczłowiek historyhistoria,
210
673223
1846
W historii ludzkości
11:30
musiciansmuzycy, artistsartyści, they'veoni been partczęść of the communityspołeczność,
211
675069
5342
muzycy, artyści byli częścią społeczeństwa,
11:36
connectorsZłącza and openersOtwieracze do, not untouchablenietykalny starsgwiazdy.
212
680411
4423
łącznikami przełamującymi lody,
nie zaś nietykalnymi gwiazdami.
11:40
CelebritySławna is about a lot of people lovingkochający you from a distancedystans,
213
684834
4342
Być celebrytą to znaczy być kochanym przez ludzi
bardzo oddalonych od ciebie,
11:45
but the InternetInternet and the contentzadowolony
214
689176
2023
lecz internet i treści,
11:47
that we're freelyswobodnie ablezdolny to sharedzielić on it
215
691199
2608
którymi możemy swobodnie się dzielić
11:49
are takingnabierający us back.
216
693807
2937
znów nas zbliżają.
11:52
It's about a fewkilka people lovingkochający you up closeblisko
217
696744
3708
Chodzi o garstkę mocno kochających was ludzi
11:56
and about those people beingistota enoughdość.
218
700452
4487
i ta garstka jest wystarczająca.
12:00
So a lot of people are confusedzmieszany by the ideapomysł
219
704939
2215
Wielu ludzi zbija z tropu pomysł
12:03
of no hardciężko stickernaklejka pricecena.
220
707154
1154
braku metki z ceną.
12:04
They see it as an unpredictablenieobliczalny riskryzyko, but the things I've doneGotowe,
221
708308
3382
Postrzegają to jako ryzyko
o nieprzewidywalnych skutkach.
12:07
the KickstarterKickstarter, the streetulica, the doorbelldzwonek do drzwi,
222
711690
2184
Tego co zrobiłam, Kickstarter,
ulica, dzwonek do drzwi -
12:09
I don't see these things as riskryzyko.
223
713874
2128
ja nie postrzegam jako ryzyko.
12:11
I see them as trustzaufanie.
224
716002
1805
Widzę w tym przejaw zaufania.
12:13
Now, the onlineonline toolsprzybory to make the exchangeWymieniać się
225
717807
3508
Narzędzia do wymiany online,
12:17
as easyłatwo and as instinctiveinstynktowny as the streetulica,
226
721315
3366
tak proste i intuicyjne jak ulica,
12:20
they're gettinguzyskiwanie there.
227
724681
1922
wreszcie nadchodzą.
12:22
But the perfectidealny toolsprzybory aren'tnie są going to help us
228
726603
3599
Ale nawet najlepsze narzędzia nie pomogą,
12:26
if we can't facetwarz eachkażdy other
229
730202
2468
jeśli nie spojrzymy sobie wzajemnie w twarz,
12:28
and give and receiveotrzymać fearlesslybez lęku,
230
732670
2808
nie zaczniemy bez obaw dawać i otrzymywać
12:31
but, more importantważny,
231
735478
2821
ale, co ważniejsze,
12:34
to askzapytać withoutbez shamewstyd.
232
738299
3519
prosić bez uczucia wstydu.
12:37
My musicmuzyka careerkariera has been spentwydany
233
741818
2674
Swoją karierę muzyczną spędziłam,
12:40
tryingpróbować to encounterspotkanie people on the InternetInternet
234
744492
3014
próbując nawiązać kontakty z ludźmi w internecie
12:43
the way I could on the boxpudełko,
235
747506
2497
w sposób, w jaki mogłam to robić na skrzynce,
12:45
so bloggingblogowanie and tweetingtweeting not just about my tourwycieczka datesdaty
236
750003
3512
a więc poprzez blogowanie i tweetowanie nie tylko
o datach moich koncertów
12:49
and my newNowy videowideo but about our work and our artsztuka
237
753515
3591
i nowych teledyskach, ale również o
naszej pracy i naszej sztuce
12:53
and our fearslęki and our hangoverskaca, our mistakesbłędy,
238
757106
4583
naszych lękach, kacach, naszych błędach -
12:57
and we see eachkażdy other.
239
761689
2018
w ten sposób widzimy się nawzajem.
12:59
And I think when we really see eachkażdy other,
240
763707
3851
Wydaje mi się, że gdy naprawdę widzimy się nawzajem,
13:03
we want to help eachkażdy other.
241
767558
2852
chcemy sobie pomagać.
13:06
I think people have been obsessedobsesję with the wrongźle questionpytanie,
242
770410
4516
Myślę, że ludzie obsesyjnie zadają sobie
niewłaściwe pytanie,
13:10
whichktóry is, "How do we make people payzapłacić for musicmuzyka?"
243
774926
3614
brzmiące: 'Jak zmusić ludzi, by płacili za muzykę?'
13:14
What if we startedRozpoczęty askingpytając,
244
778540
2448
A co jeśli zaczęlibyśmy pytać:
13:16
"How do we let people payzapłacić for musicmuzyka?"
245
780988
4644
'Jak umożliwić ludziom płacenie za muzykę?'
13:21
Thank you.
246
785632
2851
Dziękuję.
13:24
(ApplauseAplauz)
247
788483
4000
(Brawa)
Translated by Jan Falkowski
Reviewed by Jerzy Perydzenski

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee