ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com
TED2013

Amanda Palmer: The art of asking

Amanda Palmer: Umenie požiadať

Filmed:
11,975,201 views

Nenúťme ľudí, aby platili za hudbu, tvrdí Amanda Palmer. Umožnime im to. V zanietenej prednáške, ktorá začína príbehom o jej začiatkoch, keď pracovala ako pouličná umelkyňa (hoďte dolár do klobúka Dvojmetrovej neveste!), vysvetľuje nový vzťah medzi umelcom a fanúšikom.
- Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(BreathesDýcha in, breathesdýcha out)
0
10101
6039
(nádych, výdych)
00:33
So I didn't always make my livingžijúci from musichudba.
1
17435
4045
Neživila som sa vždy hudbou.
00:37
For about the fivepäť yearsleta after graduatingabsolvovaní
2
21480
2169
Asi päť rokov po skončeni
00:39
from an upstandingbezúhonný liberalliberálne artsumenie universityuniverzitnú,
3
23649
3367
uznávanej vysokej školy umenia,
00:42
this was my day jobzamestnania.
4
27016
4087
bolo mojou prácou toto.
00:47
I was a self-employedsamostatne zárobkovo činné osoby livingžijúci statuesocha calledvolal the 8-Foot-Nohy BrideNevesta,
5
31103
4568
Bola som živá socha pod menom
Dvojmetrová nevesta
00:51
and I love tellingrozprávanie people l did this for a jobzamestnania,
6
35671
3568
a milujem hovoriť ľuďom,
že som si takto zarábala,
00:55
because everybodyvšetci always wants to know,
7
39239
2027
lebo každého zaujíma,
00:57
who are these freaksFreaks in realskutočný life?
8
41266
3134
kto sú títo čudáci v reálnom živote.
01:00
Hellodobrý deň.
9
44400
1810
Zdravím.
01:02
I paintednamaľovaný myselfja sám whitebiely one day, stoodstál on a boxbox,
10
46210
2861
Jedného dňa som sa namaľovala nabielo,
postavila som sa na debnu,
01:04
put a hatklobúk or a can at my feetchodidlá,
11
49071
2408
pod nohy som si položila
klobúk alebo plechovku
01:07
and when someoneniekto cameprišiel by and droppedklesol in moneypeniaze,
12
51479
2196
a keď niekto prišiel a hodil peniaze,
01:09
I handedhanded them a flowerkvetina and some intenseintenzívny eyeočné contactkontakt.
13
53675
8061
venovala som mu kvet
a intenzívny pohľad.
01:17
And if they didn't take the flowerkvetina,
14
61736
1471
A ak si nezobrali kvet,
01:19
I threwodhodil in a gesturegesto of sadnesssmútok and longingtúžba
15
63207
4466
počas toho ako odchádzali,
som spravila som gesto,
01:23
as they walkedpristúpil away.
16
67673
4065
ktoré vyjadrovalo smútok a túžbu.
01:27
(LaughterSmiech)
17
71738
3322
(smiech)
01:30
So I had the mostväčšina profoundhlboký encountersstretnutia with people,
18
75060
4324
Mala som tie najhlbšie zážitky s ľuďmi,
01:35
especiallyobzvlášť lonelyosamelý people who lookedpozrel
19
79384
1865
najmä osamelými ľuďmi,
ktorí vyzerali,
01:37
like they hadn'tnemal talkedhovorili to anyoneniekto in weekstýždne,
20
81249
3096
akoby sa s nikým nerozprávali
celé týždne,
01:40
and we would get this beautifulkrásny momentmoment
21
84345
3773
a vychutnali sme si
tento krásny moment
01:44
of prolongeds predĺženým eyeočné contactkontakt beingbytia allowedpovolený in a cityveľkomesto streetpouličné,
22
88118
4511
dlhého očného kontaktu,
ktorý nám poskytla ulica,
01:48
and we would sortdruh of fallspadnúť in love a little bittrocha.
23
92629
3375
a istým spôsobom sme sa
do seba trochu zamilovali.
01:51
And my eyesoči would say, "Thank you. I see you."
24
96004
5762
Moje oči hovorili: „Ďakujem. Vidím ťa."
01:57
And theirich eyesoči would say,
25
101766
2528
A ich oči vraveli:
02:00
"NobodyNikto ever seesvidí me. Thank you."
26
104294
6187
„Nikto ma nikdy nevidí. Ďakujem ti."
02:06
And I would get harassedobťažuje sometimesniekedy.
27
110481
1876
Občas som bola terčom útokov.
02:08
People would yellzařve at me from theirich passingpominuteľný carscars.
28
112357
1964
Ľudia na mňa kričali z okoloidúcich áut:
02:10
"Get a jobzamestnania!"
29
114321
2281
„Nájdi si prácu!"
02:12
And I'd be, like, "This is my jobzamestnania."
30
116602
3439
A ja im na to: „Toto je moja práca."
02:15
But it hurtublížiť, because it madevyrobený me fearstrach
31
120041
3733
Ale bolelo to, lebo som
zrazu dostala strach,
02:19
that I was somehownejako doing something un-joblikeun-joblike
32
123774
3657
že robím niečo, čo sa
na prácu nepodobá,
02:23
and unfairnespravodlivé, shamefulhanebné.
33
127431
3456
niečo nefér, hanebné.
02:26
I had no ideanápad how perfectperfektný a realskutočný educationvzdelanie I was gettingzískavanie
34
130887
5132
Nemala som ani tušenia, akou dokonalou
školou života pre hudobný biznis
02:31
for the musichudba businessobchodné on this boxbox.
35
136019
2736
prechádzam na tej debne.
02:34
And for the economistsekonómovia out there,
36
138755
1499
Ekonómov, ktorí tu sú,
zrejme bude zaujímať,
02:36
you maysmieť be interestedzáujem to know I actuallyvlastne madevyrobený a prettypekný predictablepredvídateľný incomepríjem,
37
140254
3605
že som popravde mala
dosť predvídateľný zisk,
02:39
whichktorý was shockingškandalózne to me
38
143859
1703
čo bolo pre mňa šokujúce,
02:41
givendaný I had no regularpravidelný customerszákazníci,
39
145562
2609
keďže som nemala stálych zákazníkov.
02:44
but prettypekný much 60 bucksdolárov on a TuesdayUtorok, 90 bucksdolárov on a FridayPiatok.
40
148171
3288
Bolo to zhruba 60 dolárov
v utorok, 90 v piatok.
02:47
It was consistentdôsledný.
41
151459
1537
Bolo to konzistentné.
02:48
And meanwhilemedzitým, I was touringtouring locallylokálne
42
152996
2494
Popritom som hrala koncerty v okolí,
02:51
and playinghracie in nightclubsnočné kluby with my bandpruh, the DresdenDrážďany DollsBábiky.
43
155490
2102
v nočných kluboch s mojou
kapelou Dresden Dolls.
02:53
This was me on pianopiano, a geniusgénius drummerbubeník.
44
157592
2476
Ja som hrala na klavíri a hral so mnou
ešte geniálny bubeník.
02:55
I wrotenapísal the songspiesne, and eventuallynakoniec
45
160068
2033
Písala som piesne a nakoniec
02:58
we startedzahájená makingmaking enoughdosť moneypeniaze that I could quitprestať beingbytia a statuesocha,
46
162101
3990
sme začali zarábať dosť peňazí na to, aby
som mohla prestať robiť živú sochu.
03:01
and as we startedzahájená touringtouring,
47
166091
2352
Začali sme vystupovať a
03:04
I really didn't want to losestratiť this sensezmysel
48
168443
2117
nechcela som stratiť tento pocit
03:06
of directpriamy connectionprípojka with people, because I lovedMiloval it.
49
170560
3262
priameho spojenia s ľuďmi,
ktorý som skutočne milovala,
03:09
So after all of our showsrelácie, we would signznačka autographsautogramy
50
173822
3185
takže sme po koncertoch rozdávali
fanúšikom autogramy
03:12
and hugObjatie fansfanúšikovia and hangzavesiť out and talk to people,
51
177007
3241
a objatia a rozprávali sme sa s ľuďmi,
03:16
and we madevyrobený an artumenie out of askingpýta people to help us
52
180248
5062
a zo žiadania o pomoc
sme urobili umenie.
03:21
and joinpripojiť us, and I would trackstopa down locallokálny musicianshudobníci
53
185310
2656
Volali sme ľudí, aby sa k nám pridali.
Vždy som našla miestnych hudobníkov
03:23
and artistsumelci and they would setsada up outsidezvonka of our showsrelácie,
54
187966
4326
a umelcov, ktorí zahrali počas
našich koncertov vonku
03:28
and they would passmíňať the hatklobúk,
55
192292
1659
a posúvali klobúk
03:29
and then they would come in and joinpripojiť us onstagepódiu,
56
193951
1550
a potom sa pridali k nám na javisko,
03:31
so we had this rotatingotáčanie smorgasbordbufet of weirdpríšerný, randomnáhodný circuscirkus guestshostia.
57
195501
4830
takže sme vždy mali poruke kopec
čudných cirkusantských hostí.
03:36
And then TwitterTwitter cameprišiel alongpozdĺž,
58
200331
2889
A potom prišiel Twitter
03:39
and madevyrobený things even more magickúzlo, because I could askopýtať sa
59
203220
2348
a všetko bolo ešte čarovnejšie,
lebo nech som bola kdekoľvek,
03:41
instantlyokamžite for anything anywherekdekoľvek.
60
205568
2467
okamžite som mohla požiadať
úplne o čokoľvek.
03:43
So I would need a pianopiano to practicepraxe on,
61
208035
2065
Napríklad som potrebovala klavír,
na ktorom by som mohla cvičiť,
03:46
and an hourhodina laterneskôr I would be at a fan'sfanúšika housedom. This is in LondonLondýn.
62
210100
3208
a o hodinu neskôr som už bola v dome
jedného fanúšika. Toto je v Londýne.
03:49
People would bringpriniesť home-cookeddomáce foodjedlo to us
63
213308
2496
Ľudia po celom svete nám do zákulisia
nosili domáce jedlo
03:51
all over the worldsvet backstagezákulisia and feedkrmivo us and eatjesť with us. This is in SeattleSeattle.
64
215804
3824
a nakŕmili nás a pochutnali si
s nami. Toto je v Seattli.
03:55
FansFanúšikovia who workedpracoval in museumsMúzeá and storespredajne
65
219628
3706
Fanúšikovia, ktorí pracovali
v múzeách a obchodoch
03:59
and any kinddruh of publicverejnosť spacepriestor would wavevlna theirich handsruky
66
223334
3280
alebo na hocijakom verejnom
mieste, sa prihlásili,
04:02
if I would deciderozhodnúť to do a last-minuteposlednú chvíľu, spontaneousspontánna, freezadarmo gigkoncert.
67
226614
3567
keď som sa na poslednú chvíľu rozhodla spraviť spontánne, bezplatné vystúpenie.
04:06
This is a libraryknižnica in AucklandAuckland.
68
230181
3120
Toto je v knižnici v Aucklande.
04:09
On SaturdaySobota I tweetedtweeted for this crateklietka and hatklobúk,
69
233301
4860
V sobotu som napísala na Twitter,
že potrebujem debnu a klobúk,
04:14
because I did not want to schlepschlep them from the EastEast CoastPobrežie,
70
238161
1838
lebo som ich nechcela trepať
z východného pobrežia.
04:15
and they showedukázal up carestarostlivosť of this dudeDude, ChrisChris
71
239999
1754
Doniesol mi ich chlapík menom Chris
04:17
from NewportNewport BeachBeach, who sayshovorí helloAhoj.
72
241753
3613
z Newport Beach, ktorý
vás všetkých pozdravuje.
04:21
I onceakonáhle tweetedtweeted, where in MelbourneMelbourne can I buykúpiť a netiNeti pothrniec?
73
245366
3723
Raz som napísala na Twitter, kde sa
dá v Melbourne zohnať konvička neti.
04:24
And a nursezdravotná sestra from a hospitalnemocnica droveišli one
74
249089
2791
Sestrička z nemocnice mi
jednu hneď priviezla
04:27
right at that momentmoment to the cafekaviareň I was in,
75
251880
1968
do kaviarne, v ktorej som sedela.
04:29
and I boughtkúpil her a smoothiesmoothie
76
253848
1401
Kúpila som jej smoothie
04:31
and we satsat there talkingrozprávanie about nursingOšetrovateľstvo and deathúmrtia.
77
255249
2934
a sedeli sme tam a rozprávali sme sa
o práci sestričky a o smrti.
04:34
And I love this kinddruh of randomnáhodný closenessblízkosť,
78
258183
2793
Milujem takúto náhodnú blízkosť,
04:36
whichktorý is luckyšťastný, because I do a lot of couchsurfingCouchSurfing.
79
260976
3914
čo je dobré, keďže často fungujem
na báze couchsurfingu.
04:40
In mansionsdomy where everyonekaždý in my crewposádka getsdostane theirich ownvlastný roomizba
80
264890
3990
Vo veľkých domoch, kde každý
z nás dostane vlastnú izbu,
04:44
but there's no wirelessbezdrôtový, and in punkpankáč squatsdrepy,
81
268880
2778
ale bez bezdrôtového internetu
a v pankáčskych brlohoch,
04:47
everyonekaždý on the floorpodlaha in one roomizba with no toiletstoalety
82
271658
3179
kde všetci spíme na zemi v jednej izbe
04:50
but with wirelessbezdrôtový, clearlyjasne makingmaking it the better optionvoľba.
83
274837
3817
a nie sú tam záchody, ale majú internet,
takže je to zjavne pre nás lepšia voľba.
04:54
(LaughterSmiech)
84
278654
1925
(smiech)
04:56
My crewposádka onceakonáhle pulledpritiahol our vanvan
85
280579
2403
Raz sme dodávkou došli
04:58
up to a really poorchudobný MiamiMiami neighborhoodsusedstvo
86
282982
3951
do skutočne chudobnej štvrte v Miami
05:02
and we foundnájdených out that our couchsurfingCouchSurfing hosthostiteľ for the night
87
286933
2425
a zistili sme, že naši
couchsurfingoví hostitelia
05:05
was an 18-year-old-rok stará girldievča, still livingžijúci at home,
88
289358
3024
sú 18-ročné dievča, ktoré žije doma,
05:08
and her familyrodina were all undocumentednedokladované immigrantsprisťahovalcov from HondurasHonduras.
89
292382
4624
a jej rodina – všetci imigranti
z Hondurasu, bez papierov.
05:12
And that night, her wholecelý familyrodina
90
297006
2497
V tú noc všetci členovia rodiny
05:15
tookzobral the couchesgauče and she sleptspal togetherspolu with her mommamička
91
299503
3279
spali na gaučoch a dievča
spalo so svojou mamou,
05:18
so that we could take theirich bedspostele.
92
302782
2760
aby sme my mohli spať
v ich posteliach.
05:21
And I laypoložiť there thinkingpremýšľanie,
93
305542
2504
A keď som tam ležala,
05:23
these people have so little.
94
308046
3041
premýšľala som o tom,
ako málo majú títo ľudia.
05:26
Is this fairfér?
95
311087
2719
Je toto fér?
05:29
And in the morningdopoludnia, her mommamička taughtučil us how
96
313806
2556
Ráno nás jej mama naučila robiť
05:32
to try to make tortillastortilly and wanted to give me a BibleBiblia,
97
316362
2552
tortilly a chcela mi dať Bibliu,
05:34
and she tookzobral me asidestranou and she said to me in her brokenzlomený Englishangličtina,
98
318914
5913
zobrala si ma bokom a lámanou
angličtinou mi povedala:
05:40
"Your musichudba has helpedpomohol my daughterdcéra so much.
99
324827
4975
„Vaša hudba veľmi pomohla mojej dcére.
05:45
Thank you for stayingpobyt here. We're all so gratefulvďačný."
100
329802
4044
Ďakujem, že ste u nás prespali.
Sme vám veľmi vďační.“
05:49
And I thought, this is fairfér.
101
333846
3856
A povedala som si – toto je fér.
05:53
This is this.
102
337702
3681
Je to toto.
05:57
A couplepár monthsmesiaca laterneskôr, I was in ManhattanManhattan,
103
341383
2614
O pár mesiacov neskôr
som bola v Manhattane
05:59
and I tweetedtweeted for a crashhavárie padpodložka, and at midnightMidnight,
104
343997
2540
a na Twitter som napísala, že
potrebujem niekde prespať.
06:02
I'm ringingzvonenia a doorbellzvonček on the LowerNižšia EastEast SideVedľajšie,
105
346537
1904
O polnoci som už zvonila
pri dverách na Lower East Side
06:04
and it occursvyskytuje to me I've never actuallyvlastne donehotový this alonesám.
106
348441
2466
a vtedy som si uvedomila, že som
to vlastne nikdy neurobila sama.
06:06
I've always been with my bandpruh or my crewposádka.
107
350907
1546
Vždy som bola s kapelou alebo partiou.
06:08
Is this what stupidhlúpy people do? (LaughterSmiech)
108
352453
4492
Robia toto hlúpi ľudia? (smiech)
06:12
Is this how stupidhlúpy people diezomrieť?
109
356945
2487
Je toto spôsob, akým
hlúpi ľudia umierajú?
06:15
And before I can changezmena my mindmyseľ, the doordvere bustsBusty openotvorený.
110
359432
2066
Ale skôr, ako som si to stihla
rozmyslieť, dvere sa otvorili.
06:17
She's an artistumelec. He's a financialfinančné bloggerblogger for ReutersReuters,
111
361498
3518
Ona je umelkyňa, on píše
finančný blog pre Reuters
06:20
and they're pouringnalievanie me a glasssklo of redčervená winevíno
112
365016
2314
a zrazu mi nalievajú
pohár červeného vína
06:23
and offeringobeť me a bathkúpeľ,
113
367330
1171
a ponúkajú mi kúpeľ...
06:24
and I have had thousandstisíce of nightsnocí like that and like that.
114
368501
4955
A takýchto nocí som zažila tisícky.
06:29
So I couchsurfcouchsurf a lot. I alsotaktiež crowdsurfcrowdsurf a lot.
115
373456
4025
Takže veľa couchsurfujem.
Veľa aj crowdsurfujem.
06:33
I maintainudržiavať couchsurfingCouchSurfing and crowdsurfingcrowdsurfing
116
377481
3328
V podstate považujem
couchsurfing a crowdsurfing
06:36
are basicallyv podstate the samerovnaký thing.
117
380809
2288
za rovnakú vec.
06:38
You're fallingpadajúce into the audiencepublikum
118
383097
2504
Padáte do publika
06:41
and you're trustingdôverujúci eachkaždý other.
119
385601
1496
a navzájom si dôverujete.
06:42
I onceakonáhle askedspýtal an openingotváracia bandpruh of minebaňa
120
387097
2620
Raz som sa spýtala kapely,
ktorá nám predskakovala,
06:45
if they wanted to go out into the crowddav and passmíňať the hatklobúk
121
389717
2523
či chcú ísť medzi ľudí
a podávať klobúk,
06:48
to get themselvessami some extraextra moneypeniaze, something that I did a lot.
122
392240
2128
aby si zarobili niečo navyše.
Robili sme to tak často.
06:50
And as usualobvyklý, the bandpruh was psychedPsyched,
123
394368
2145
A ako zvyčajne, kapela bola nadšená,
06:52
but there was this one guy in the bandpruh
124
396513
2112
ale bol v nej aj jeden chalan,
06:54
who told me he just couldn'tnemohol bringpriniesť himselfsám to go out there.
125
398625
4115
ktorý sa mi priznal, že sa nedokáže
prinútiť, aby tam šiel.
06:58
It feltplsť too much like beggingžobranie to standstáť there with the hatklobúk.
126
402740
3988
Príliš mu to pripomínalo žobranie –
stáť tam s klobúkom.
07:02
And I recognizeduznaný his fearstrach of "Is this fairfér?" and "Get a jobzamestnania."
127
406728
8682
A zrazu som spoznala ten strach –
„Je to fér?“ a „Nájdi si prácu.“
07:11
And meanwhilemedzitým, my bandpruh is becomingslušivý biggerväčšia and biggerväčšia.
128
415410
3446
Moja kapela bola medzičasom
stále úspešnejšia.
07:14
We signedpodpísaný with a majormajor labelštítok.
129
418856
2274
Podpísali sme zmluvu s veľkou
hudobnou spoločnosťou.
07:17
And our musichudba is a crosskríž betweenmedzi punkpankáč and cabaretkabaret.
130
421130
2761
Naša hudba je niečo medzi
punkom a kabaretom.
07:19
It's not for everybodyvšetci.
131
423891
2205
Nie je pre každého.
07:21
Well, maybe it's for you.
132
426096
3368
No, možno je pre vás.
07:25
We signznačka, and there's all this hypeHype leadingvedúci up to our nextĎalšie recordrekord.
133
429464
3944
Podpísali sme zmluvu a začali sme
tvrdo pracovať na novom albume.
07:29
And it comesprichádza out and it sellspredáva about 25,000 copieskópie in the first fewmálo weekstýždne,
134
433408
5332
Ten vyšiel a za prvých pár týždňov
sa z neho predalo asi 25 000 kópií,
07:34
and the labelštítok considersdomnieva sa this a failurezlyhanie.
135
438740
3376
čo spoločnosť považovala za zlyhanie.
07:38
And I was like, "25,000, isn't that a lot?"
136
442116
2551
A ja im vravím: „25 000 – nie je to veľa?“
07:40
They were like, "No, the salesodbyt are going down. It's a failurezlyhanie."
137
444667
2633
A oni nato: „Nie, predaj klesá. Je to zlyhanie.“
07:43
And they walkchôdza off.
138
447300
2278
A nechali to tak.
07:45
Right at this samerovnaký time, I'm signingpodpis and huggingobjímanie after a gigkoncert,
139
449578
3031
Asi v tom čase som po koncerte
rozdávala autogramy a objatia
07:48
and a guy comesprichádza up to me
140
452609
2144
a prišiel za mnou jeden chalan,
07:50
and handsruky me a $10 billzmenka,
141
454753
2272
podal mi 10-dolárovú bankovku
07:52
and he sayshovorí,
142
457025
1354
a vraví:
07:54
"I'm sorry, I burnedhorel your CDCD from a friendpriateľ."
143
458379
3758
„Prepáč, vaše CD som
si napálil od kamoša.“
07:58
(LaughterSmiech)
144
462137
3249
(smiech)
08:01
"But I readprečítať your blogblog, I know you hatenenávidieť your labelštítok.
145
465386
3465
„Ale čítam tvoj blog a viem, že
neznášaš tú hudobnú spoločnosť.
08:04
I just want you to have this moneypeniaze."
146
468851
2534
Skrátka som ti tie peniaze chcel dať.“
08:07
And this startszačína happeninghappening all the time.
147
471385
3840
A zrazu sa to dialo stále.
08:11
I becomestať sa the hatklobúk after my ownvlastný gigskoncerty,
148
475225
3465
Stala som sa klobúkom
na vlastných koncertoch,
08:14
but I have to physicallyfyzicky standstáť there and take the help from people,
149
478690
3286
ale musela som tam fyzicky stáť
a prijímať pomoc od ľudí
08:17
and unlikena rozdiel od the guy in the openingotváracia bandpruh,
150
481976
2209
a na rozdiel od chalana z kapely,
ktorého som spomínala,
08:20
I've actuallyvlastne had a lot of practicepraxe standingstojace there.
151
484185
4030
som v tom státí už mala dlhú prax.
08:24
Thank you.
152
488215
2116
Ďakujem.
08:26
And this is the momentmoment I deciderozhodnúť
153
490331
2151
A práve vtedy som sa rozhodla,
08:28
I'm just going to give away my musichudba for freezadarmo
154
492482
2792
že svoju hudbu dám ľuďom zadarmo
08:31
onlineon-line wheneverkedykoľvek possiblemožný,
155
495274
1832
online, vždy, keď to bude možné.
08:33
so it's like MetallicaMetallica over here, NapsterNapster, badzlý;
156
497106
3236
Takže tu je Metallica – Napster je zlý.
08:36
AmandaAmanda PalmerPalmer over here, and I'm going to encouragepovzbudiť
157
500342
2788
a tu je Amanda Palmer – a žiadam vás,
08:39
torrentingtorrenting, downloadingsťahovanie, sharingzdieľať, but I'm going to askopýtať sa for help,
158
503130
4349
aby ste sťahovali cez torrenty, preberali, zdieľali,
ale zároveň vás budem žiadať o pomoc,
08:43
because I saw it work on the streetpouličné.
159
507479
3520
pretože som na ulici videla, že to funguje.
08:46
So I foughtbojoval my way off my labelštítok and for my nextĎalšie projectprojekt
160
510999
2928
Takže som si vybojovala odchod
z hudobnej spoločnosti
08:49
with my newNový bandpruh, the GrandGrand TheftKrádež OrchestraOrchester,
161
513927
2704
a nový projekt s novou kapelou
Grand Theft Orchestra
08:52
I turnedobrátil to crowdfundingcrowdfunding,
162
516631
2728
som spustila vďaka crowdfundingu –
davovému financovaniu.
08:55
and I fellklesol into those thousandstisíce of connectionspripojenie that I'd madevyrobený,
163
519359
4168
Skočila som medzi tisícky prepojení,
ktoré som vytvorila,
08:59
and I askedspýtal my crowddav to catchúlovok me.
164
523527
2768
a požiadala som dav, aby ma chytil.
09:02
And the goalcieľ was 100,000 dollarsdolárov.
165
526295
3048
Cieľ bol 100 000 dolárov.
09:05
My fansfanúšikovia backedcúval me at nearlytakmer 1.2 millionmilión,
166
529343
3505
Fanúšikovia mi dali takmer 1,2 milióna,
09:08
whichktorý was the biggestnajväčším musichudba crowdfundingcrowdfunding projectprojekt to datedátum.
167
532848
3255
čo bol dovtedy najväčší hudobný
projekt financovaný davom.
09:12
(ApplausePotlesk)
168
536103
4088
(potlesk)
09:16
And you can see how manyveľa people it is.
169
540191
4017
A vidíte, koľko je to ľudí.
09:20
It's about 25,000 people.
170
544208
4031
Je to okolo 25 000 ľudí.
09:24
And the mediamédiá askedspýtal, "AmandaAmanda,
171
548239
2328
Médiá sa ma pýtali: „Amanda,
09:26
the musichudba businessobchodné is tankingtankovanie and you encouragepovzbudiť piracypirátstvo.
172
550567
2374
hudobný biznis ide ku dnu
a ty podporuješ pirátstvo.
09:28
How did you make all these people payplatiť for musichudba?"
173
552941
2045
Ako si donútila toľko ľudí,
aby platili za hudbu?“
09:30
And the realskutočný answerodpoveď is, I didn't make them. I askedspýtal them.
174
554986
5272
A skutočnou odpoveďou je, že
ich nenútim. Požiadala som ich.
09:36
And throughskrz the very actakt of askingpýta people,
175
560258
3129
A vďaka požiadaniu samotnému
09:39
I'd connectedspojený with them,
176
563387
2449
som si s ľuďmi vytvorila vzťah.
09:41
and when you connectpripojiť with them, people want to help you.
177
565836
4935
A keď sa s nimi spojíte, chcú vám pomôcť.
09:46
It's kinddruh of counterintuitiveneintuitívne for a lot of artistsumelci.
178
570771
3774
Mnohým umelcom je to trochu proti srsti.
09:50
They don't want to askopýtať sa for things.
179
574545
1655
Nechcú o nič žiadať.
09:52
But it's not easyjednoduchý. It's not easyjednoduchý to askopýtať sa.
180
576200
5916
Ale nie je to jednoduché.
Nie je jednoduché požiadať.
09:58
And a lot of artistsumelci have a problemproblém with this.
181
582116
2215
A mnoho umelcov s tým má problém.
10:00
AskingSo žiadosťou makesznačky you vulnerablezraniteľný.
182
584331
2241
Keď o niečo žiadate, ste zraniteľní.
10:02
And I got a lot of criticismkritika onlineon-line
183
586572
4363
Bola som terčom veľkej kritiky online,
10:06
after my KickstarterKickstarter wentšiel bigveľký
184
590935
1847
keď bol môj Kickstarter úspešný,
10:08
for continuingpokračovať my crazybláznivý crowdsourcingcrowdsourcing practicespostupy,
185
592782
2782
pre moje šialené crowdsourcingové praktiky.
10:11
specificallyšpecificky for askingpýta musicianshudobníci
186
595564
2419
Hlavne pre to, že som žiadala hudobníkov,
10:13
who are fansfanúšikovia if they wanted to joinpripojiť us on stageštádium
187
597983
2846
ktorí sú našimi fanúšikmi, aby s nami
10:16
for a fewmálo songspiesne in exchangevýmena for love and ticketslístky
188
600829
3502
zahrali pár piesní len za lásku, lístky
10:20
and beerpivo, and this was a doctoredvykastrovaný imageobraz
189
604331
3097
a pivo a na mojej stránke sa objavil
10:23
that wentšiel up of me on a websitewebové stránky.
190
607428
3328
tento upravený obrázok.
10:26
And this hurtublížiť in a really familiaroboznameny way.
191
610756
3241
A zranilo ma to veľmi povedomým spôsobom.
10:29
And people sayingpríslovie, "You're not allowedpovolený anymore
192
613997
2974
A ľudia, ktorí hovorili: „Už viac nemôžeš
10:32
to askopýtať sa for that kinddruh of help,"
193
616971
1764
žiadať o takúto pomoc,“
10:34
really remindedpripomenul me of the people in theirich carscars yellingrevať, "Get a jobzamestnania."
194
618735
4568
mi skutočne pripomínali ľudí v autách,
ktorí kričali: „Nájdi si prácu.“
10:39
Because they weren'tneboli with us on the sidewalkchodník,
195
623303
4384
Pretože s nami neboli na chodníku
10:43
and they couldn'tnemohol see the exchangevýmena
196
627687
3546
a nevideli tú výmenu
10:47
that was happeninghappening betweenmedzi me and my crowddav,
197
631233
2037
medzi mnou a davom,
10:49
an exchangevýmena that was very fairfér to us but aliencudzinec to them.
198
633270
5490
výmenu, ktorá pre nás bola veľmi
fér ale pre nich veľmi cudzia.
10:54
So this is slightlytrochu not safetrezor for work.
199
638760
1924
Toto je pri práci trochu nebezpečné.
10:56
This is my KickstarterKickstarter backerBacker partyvečierok in BerlinBerlín.
200
640684
2672
Toto je moja párty pre podporovateľov
Kickstarteru v Berlíne.
10:59
At the endkoniec of the night, I strippedvyzliekol and let everyonekaždý drawkresliť on me.
201
643356
3481
Keď už končila, vyzliekla som sa a nechala ostatných, aby po mne kreslili.
11:02
Now let me tell you, if you want to experienceskúsenosť
202
646837
2819
Chcem vám len povedať,
že ak chcete fyzicky zažiť
11:05
the visceralviscerálne feelingpocit of trustingdôverujúci strangersneznámi,
203
649656
3079
vnútorný pocit dôvery cudzích ľudí,
11:08
I recommendodporučiť this,
204
652735
2102
odporúčam vám to,
11:10
especiallyobzvlášť if those strangersneznámi are drunkopitý Germannemčina people.
205
654837
4116
hlavne ak sú tí cudzí ľudia opití Nemci.
11:14
This was a ninjaNinja master-levelmajster-úrovni fanventilátor connectionprípojka,
206
658953
4642
Toto je vzťah s fanúšikmi
na úrovni nindža majster.
11:19
because what I was really sayingpríslovie here was,
207
663595
2908
To, čo som im vlastne vravela, bolo:
11:22
I trustdôvera you this much.
208
666503
2600
„Takto vám dôverujem.
11:25
Should I? ShowZobraziť me.
209
669103
4120
Mala by som? Presvedčte ma.“
11:29
For mostväčšina of humančlovek historyhistórie,
210
673223
1846
Väčšinu ľudskej histórie
11:30
musicianshudobníci, artistsumelci, they'veoni majú been partčasť of the communityspoločenstvo,
211
675069
5342
boli hudobníci a umelci súčasťou komunity,
11:36
connectorskonektory and openersotvárače, not untouchableUntouchable starshviezdy.
212
680411
4423
spájali a otvárali ľudí, neboli
nedotknuteľnými hviezdami.
11:40
CelebrityCelebrity is about a lot of people lovingmilujúca you from a distancevzdialenosť,
213
684834
4342
Byť celebritou znamená mať veľa
ľudí, ktorí vás milujú na diaľku,
11:45
but the InternetInternet and the contentobsah
214
689176
2023
ale internet a obsah,
11:47
that we're freelyvoľne ableschopný to sharezdieľam on it
215
691199
2608
ktorý na ňom môžeme voľne zdieľať,
11:49
are takingprevzatia us back.
216
693807
2937
nás berie späť do minulosti.
11:52
It's about a fewmálo people lovingmilujúca you up closeZavrieť
217
696744
3708
Je to o niekoľkých ľuďoch,
ktorí vás milujú zblízka,
11:56
and about those people beingbytia enoughdosť.
218
700452
4487
a o tom, že vám títo ľudia stačia.
12:00
So a lot of people are confusedzmätený by the ideanápad
219
704939
2215
Veľa ľudí mätie nápad
12:03
of no hardusilovne stickernálepka pricecena.
220
707154
1154
zrušiť nálepku s presne určenou cenou.
12:04
They see it as an unpredictablenepredvídateľný riskriskovať, but the things I've donehotový,
221
708308
3382
Vidia len nepredvídateľné riziko,
12:07
the KickstarterKickstarter, the streetpouličné, the doorbellzvonček,
222
711690
2184
ale to, čo robím – Kickstarter,
ulica, zvonček na dverách –
12:09
I don't see these things as riskriskovať.
223
713874
2128
nevnímam ako riziko.
12:11
I see them as trustdôvera.
224
716002
1805
Vnímam to ako dôveru.
12:13
Now, the onlineon-line toolsnáradie to make the exchangevýmena
225
717807
3508
Online nástroje, vďaka ktorým
má byť táto výmena
12:17
as easyjednoduchý and as instinctiveinštinktívna as the streetpouličné,
226
721315
3366
rovnako jednoduchá a inštinktívna
ako na ulici,
12:20
they're gettingzískavanie there.
227
724681
1922
sa stále zdokonaľujú.
12:22
But the perfectperfektný toolsnáradie aren'tnie sú going to help us
228
726603
3599
Ale ani dokonalé nástroje nám nepomôžu,
12:26
if we can't facetvár eachkaždý other
229
730202
2468
ak sa nedokážeme stretnúť
12:28
and give and receiveobdržať fearlesslynebojácne,
230
732670
2808
a dávať a prijímať bez strachu,
12:31
but, more importantdôležitý,
231
735478
2821
ale, hlavne,
12:34
to askopýtať sa withoutbez shamehanba.
232
738299
3519
žiadať bez hanby.
12:37
My musichudba careerkariéra has been spentstrávil
233
741818
2674
Počas celej svojej hudobnej kariéry
12:40
tryingsnažia to encounterstretnutiu people on the InternetInternet
234
744492
3014
sa snažím stretávať s ľuďmi
na internete tak,
12:43
the way I could on the boxbox,
235
747506
2497
ako som to robila na debne.
12:45
so bloggingblogovanie and tweetingtweeting not just about my tourprehliadka datesdátumy
236
750003
3512
Takže píšem blog a na Twitter
nielen o turné
12:49
and my newNový videovideo but about our work and our artumenie
237
753515
3591
a novom videu, ale aj o našej
práci, našom umení,
12:53
and our fearsobavy and our hangoverskocovina, our mistakeschyby,
238
757106
4583
našom strachu, našich
opiciach a chybách...
12:57
and we see eachkaždý other.
239
761689
2018
A navzájom sa vidíme.
12:59
And I think when we really see eachkaždý other,
240
763707
3851
A myslím si, že ak sa skutočne vidíme,
13:03
we want to help eachkaždý other.
241
767558
2852
chceme si navzájom pomôcť.
13:06
I think people have been obsessedposadnutý with the wrongzle questionotázka,
242
770410
4516
Myslím, že ľudí príliš zaujíma
nesprávna otázka:
13:10
whichktorý is, "How do we make people payplatiť for musichudba?"
243
774926
3614
„Ako donútime ľudí, aby platili za hudbu?“
13:14
What if we startedzahájená askingpýta,
244
778540
2448
Čo keby sme sa začali pýtať:
13:16
"How do we let people payplatiť for musichudba?"
245
780988
4644
„Ako ľuďom umožníme platiť za hudbu?“
13:21
Thank you.
246
785632
2851
Ďakujem.
13:24
(ApplausePotlesk)
247
788483
4000
(potlesk)
Translated by Ivana Kopisova
Reviewed by Martina Salyova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com