TED2015
Christopher Soghoian: How to avoid surveillance ... with the phone in your pocket
Christopher Soghoian: Jak uniknąć podsłuchu... przy pomocy własnego telefonu.
Filmed:
Readability: 4.6
2,236,919 views
Kto przysłuchuje się rozmowom telefonicznym? Jeśli chodzi o rozmowy przez telefon stacjonarny, może to być każdy, mówi działacz na rzecz prywatności, Christopher Soghoian, ponieważ tylne wejście dla podsłuchu jest wbudowane w system telefoniczny jako ustawienie domyślne, aby pozwolić rządom przysłuchiwać się rozmowom. Ale tak samo może zrobić obca agencja wywiadowcza albo... przestępca. Dlatego, mówi Soghoian, niektóre firmy informatyczne stawiają opór wezwaniu rządu do wbudowania takiej samej opcji w telefony komórkowe i nowe systemy przesyłania wiadomości. Dowiedzcie się, jak niektóre firmy informatyczne pracują nad utrzymaniem prywatności waszych rozmów i wiadomości.
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activist
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Christopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Od ponad 100 lat
00:13
For more than 100 years,
0
1343
1729
00:15
the telephone companies have provided
wiretapping assistance to governments.
wiretapping assistance to governments.
1
3096
4026
firmy telekomunikacyjne umożliwiają rządom
podsłuchiwanie łączy.
podsłuchiwanie łączy.
00:19
For much of this time,
this assistance was manual.
this assistance was manual.
2
7146
3538
Większą część tego czasu
zajmowali się tym ludzie.
zajmowali się tym ludzie.
00:22
Surveillance took place manually
and wires were connected by hand.
and wires were connected by hand.
3
10708
4118
Ktoś ustawiał kamery,
ktoś podłączał kable.
ktoś podłączał kable.
00:26
Calls were recorded to tape.
4
14850
1750
Rozmowy nagrywano na kasety.
00:29
But as in so many other industries,
5
17334
2144
Ale, tak jak w wielu innych branżach,
00:31
computing has changed everything.
6
19502
1766
wszystko zmieniła informatyka.
00:33
The telephone companies
built surveillance features
built surveillance features
7
21725
3023
Firmy telekomunikacyjne
wbudowały monitoring
wbudowały monitoring
00:36
into the very core of their networks.
8
24772
2045
w rdzeń swoich sieci.
00:39
I want that to sink in for a second:
9
27494
1980
Chciałbym, żeby to do was dotarło.
00:41
Our telephones and the networks
that carry our calls
that carry our calls
10
29498
4260
Nasze telefony i sieci
umożliwiające połączenia
umożliwiające połączenia
00:45
were wired for surveillance first.
11
33782
2373
najpierw wyposażano
w funkcję do inwigilacji.
w funkcję do inwigilacji.
00:48
First and foremost.
12
36179
1403
To był priorytet.
00:50
So what that means is that
when you're talking to your spouse,
when you're talking to your spouse,
13
38763
3826
Oznacza to, że kiedy
rozmawiasz z małżonkiem,
rozmawiasz z małżonkiem,
00:54
your children, a colleague
or your doctor on the telephone,
or your doctor on the telephone,
14
42613
4322
dziećmi, kolegą
albo lekarzem przez telefon,
albo lekarzem przez telefon,
00:58
someone could be listening.
15
46959
1486
ktoś może się przysłuchiwać.
Tym kimś może być twój rząd,
01:00
Now, that someone might
be your own government;
be your own government;
16
48901
2565
01:03
it could also be another government,
a foreign intelligence service,
a foreign intelligence service,
17
51490
4163
obcy rząd, zagraniczne służby wywiadowcze,
01:07
or a hacker, or a criminal, or a stalker
18
55677
2827
haker, kryminalista, prześladowca,
01:10
or any other party that breaks into
the surveillance system,
the surveillance system,
19
58528
3570
lub ktokolwiek, kto włamie się do systemu
01:14
that hacks into the surveillance system
of the telephone companies.
of the telephone companies.
20
62122
4489
i zhakuje system inwigilacji firmy.
01:19
But while the telephone companies
have built surveillance as a priority,
have built surveillance as a priority,
21
67834
4522
Choć dla spółek telekomunikacyjnych
funkcja inwigilacji jest priorytetem,
funkcja inwigilacji jest priorytetem,
01:24
Silicon Valley companies have not.
22
72380
1816
inaczej mają spółki
z Doliny Krzemowej.
z Doliny Krzemowej.
01:26
And increasingly,
over the last couple years,
over the last couple years,
23
74523
2519
Od kilku lat w coraz większym stopniu
01:29
Silicon Valley companies have built
strong encryption technology
strong encryption technology
24
77066
3662
spółki z Doliny Krzemowej stosują
potężną technologię szyfrującą
potężną technologię szyfrującą
01:32
into their communications products
25
80752
1938
w narzędziach umożliwiających komunikację,
01:34
that makes surveillance
extremely difficult.
extremely difficult.
26
82714
2266
co wysoce utrudnia inwigilację.
Na przykład, jeśli macie iPhone'a
01:37
For example, many of you
might have an iPhone,
might have an iPhone,
27
85416
2174
01:39
and if you use an iPhone
to send a text message
to send a text message
28
87614
2690
i wysyłacie z iPhone'a SMS-y
01:42
to other people who have an iPhone,
29
90328
2177
do innych posiadaczy iPhone'a,
01:44
those text messages
cannot easily be wiretapped.
cannot easily be wiretapped.
30
92529
3010
osobom trzecim niełatwo
przechwycić te wiadomości.
przechwycić te wiadomości.
01:47
And in fact, according to Apple,
31
95563
1828
Według informacji Apple,
01:49
they're not able to even see
the text messages themselves.
the text messages themselves.
32
97415
2891
nawet Apple nie ma dostępu
do tych SMS-ów.
do tych SMS-ów.
01:52
Likewise, if you use FaceTime
to make an audio call
to make an audio call
33
100662
3866
Jeśli używacie FaceTime
do połączeń głosowych
do połączeń głosowych
lub połączeń wideo
z przyjaciółmi i rodziną,
z przyjaciółmi i rodziną,
01:56
or a video call with one of your
friends or loved ones,
friends or loved ones,
34
104552
2611
01:59
that, too, cannot be easily wiretapped.
35
107187
2129
również trudno to podsłuchać.
02:01
And it's not just Apple.
36
109340
1545
Apple nie jest wyjątkiem.
02:03
WhatsApp, which is now owned by Facebook
37
111315
2352
WhatsApp, obecnie własność Facebooka,
02:05
and used by hundreds of millions
of people around the world,
of people around the world,
38
113691
2858
używany przez setki milionów
ludzi na całym świecie,
ludzi na całym świecie,
02:08
also has built strong
encryption technology into its product,
encryption technology into its product,
39
116573
3507
też stosuje silną technologię
szyfrowania w swoim produkcie,
szyfrowania w swoim produkcie,
02:12
which means that people
in the Global South can easily communicate
in the Global South can easily communicate
40
120104
3507
czyli na Globalnym Południu
łatwo się porozumieć
łatwo się porozumieć
02:15
without their governments,
often authoritarian,
often authoritarian,
41
123635
2810
bez ingerencji rządów,
często autorytarnych,
często autorytarnych,
02:18
wiretapping their text messages.
42
126469
1734
w wiadomości tekstowe.
02:21
So, after 100 years of being able
to listen to any telephone call --
to listen to any telephone call --
43
129599
4945
Po 100 latach przysłuchiwania się
rozmowom telefonicznym
rozmowom telefonicznym
02:26
anytime, anywhere --
44
134568
2554
zawsze i wszędzie,
02:29
you might imagine that government
officials are not very happy.
officials are not very happy.
45
137146
3131
domyślacie się, że oficjele rządowi
nie są zadowoleni.
nie są zadowoleni.
02:32
And in fact, that's what's happening.
46
140301
1786
I tak faktycznie jest.
02:34
Government officials are extremely mad.
47
142111
2219
Urzędnicy są wściekli.
02:36
And they're not mad because
these encryption tools are now available.
these encryption tools are now available.
48
144354
3875
Nie dlatego, że narzędzia
szyfrowania są już dostępne.
szyfrowania są już dostępne.
02:40
What upsets them the most
49
148253
1818
Najbardziej martwi ich to,
02:42
is that the tech companies have built
encryption features into their products
encryption features into their products
50
150095
4167
że firmy informatyczne zastosowały
kodowanie w swoich produktach
kodowanie w swoich produktach
02:46
and turned them on by default.
51
154286
1873
w ustawieniach domyślnych.
Trzeba się z nimi liczyć.
02:48
It's the default piece that matters.
52
156547
1970
02:50
In short, the tech companies
have democratized encryption.
have democratized encryption.
53
158541
3775
W skrócie, spółki informatyczne
zdemokratyzowały szyfrowanie.
zdemokratyzowały szyfrowanie.
02:55
And so, government officials
like British Prime Minister David Cameron,
like British Prime Minister David Cameron,
54
163165
3797
Przedstawiciele rządu, jak premier
Wielkiej Brytanii, David Cameron,
Wielkiej Brytanii, David Cameron,
02:58
they believe that all communications --
emails, texts, voice calls --
emails, texts, voice calls --
55
166986
4847
wierzą, że wszystkie formy komunikacji:
maile, SMS-y, połączenia głosowe,
maile, SMS-y, połączenia głosowe,
03:03
all of these should be
available to governments,
available to governments,
56
171857
2588
powinny być dostępne dla rządów,
03:06
and encryption is making that difficult.
57
174469
2102
a szyfrowanie ten dostęp utrudnia.
03:09
Now, look -- I'm extremely sympathetic
to their point of view.
to their point of view.
58
177478
3384
Zdecydowanie rozumiem ich punkt widzenia.
Żyjemy w niebezpiecznych czasach,
w niebezpiecznym świecie,
w niebezpiecznym świecie,
03:12
We live in a dangerous time
in a dangerous world,
in a dangerous world,
59
180886
2532
03:15
and there really are bad people out there.
60
183442
2000
w którym naprawdę są źli ludzie.
Są terroryści i inne poważne zagrożenia
dla bezpieczeństwa narodowego,
dla bezpieczeństwa narodowego,
03:17
There are terrorists and other
serious national security threats
serious national security threats
61
185466
3115
03:20
that I suspect we all want
the FBI and the NSA to monitor.
the FBI and the NSA to monitor.
62
188605
3977
które chcielibyśmy widzieć pod nadzorem
FBI i Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.
FBI i Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.
03:25
But those surveillance
features come at a cost.
features come at a cost.
63
193345
2703
Jednak usługi inwigilacji mają swoją cenę.
Przyczyna leży w tym,
03:29
The reason for that is
64
197357
1155
03:30
that there is no such thing
as a terrorist laptop,
as a terrorist laptop,
65
198536
2486
że nie ma czegoś takiego
jak laptop terrorysty
jak laptop terrorysty
ani telefon komórkowy dealera narkotyków.
03:33
or a drug dealer's cell phone.
66
201046
1507
Wszyscy używamy tych samych
urządzeń komunikacyjnych.
urządzeń komunikacyjnych.
03:34
We all use the same
communications devices.
communications devices.
67
202902
2963
03:38
What that means is that
if the drug dealers' telephone calls
if the drug dealers' telephone calls
68
206577
3675
Oznacza to, że jeżeli rozmowy telefoniczne
dealera narkotyków
dealera narkotyków
03:42
or the terrorists' telephone calls
can be intercepted,
can be intercepted,
69
210276
2545
lub rozmowy terrorysty
mogą być przechwycone,
mogą być przechwycone,
03:44
then so can the rest of ours, too.
70
212845
1996
to samo dotyczy nas wszystkich.
Tak naprawdę musimy zapytać,
03:46
And I think we really need to ask:
71
214865
1627
03:48
Should a billion people
around the world be using devices
around the world be using devices
72
216516
3127
czy miliard ludzi na świecie
powinien używać urządzeń,
powinien używać urządzeń,
03:51
that are wiretap friendly?
73
219667
1419
które łatwo szpiegować?
03:55
So the scenario of hacking of surveillance
systems that I've described --
systems that I've described --
74
223407
3748
Opisany scenariusz hakowania
systemów inwigilacji
systemów inwigilacji
03:59
this is not imaginary.
75
227179
2111
nie jest urojony.
04:01
In 2009,
76
229622
1152
W 2009 roku
04:02
the surveillance systems that Google
and Microsoft built into their networks --
and Microsoft built into their networks --
77
230798
4047
systemy nadzoru
wbudowane w sieci Google i Microsoft,
wbudowane w sieci Google i Microsoft,
04:06
the systems that they use to respond
to lawful surveillance requests
to lawful surveillance requests
78
234869
3491
systemy, których używają,
aby umożliwiać legalny podsłuch,
aby umożliwiać legalny podsłuch,
04:10
from the police --
79
238384
1166
na prośbę policji
04:11
those systems were compromised
by the Chinese government,
by the Chinese government,
80
239574
2668
zostały zinfiltrowane przez chiński rząd,
04:14
because the Chinese government
wanted to figure out
wanted to figure out
81
242266
2397
ponieważ chciał on się dowiedzieć,
04:16
which of their own agents
the US government was monitoring.
the US government was monitoring.
82
244687
2892
którego z ich agentów
monitoruje rząd USA.
monitoruje rząd USA.
04:20
By the same token,
83
248269
1271
Z tych samych powodów
04:21
in 2004, the surveillance system
built into the network
built into the network
84
249564
3419
w 2004 roku system nadzoru sieci
04:25
of Vodafone Greece --
Greece's largest telephone company --
Greece's largest telephone company --
85
253007
3174
Vodafone Greece, największej
greckiej firmy telekomunikacyjnej,
greckiej firmy telekomunikacyjnej,
04:28
was compromised by an unknown entity,
86
256205
2579
został naruszony przez nieznany podmiot,
04:30
and that feature,
the surveillance feature,
the surveillance feature,
87
258808
2040
a funkcję podsłuchu
wykorzystano do podsłuchiwania
premiera Grecji
premiera Grecji
04:32
was used to wiretap
the Greek Prime Minister
the Greek Prime Minister
88
260872
2278
04:35
and members of the Greek cabinet.
89
263174
1719
oraz członków greckiego rządu.
04:37
The foreign government or hackers
who did that were never caught.
who did that were never caught.
90
265313
3064
Nigdy nie złapano obcego rządu
ani hakerów, którzy to zrobili.
ani hakerów, którzy to zrobili.
04:41
And really, this gets to the very problem
with these surveillance features,
with these surveillance features,
91
269955
3697
To pokazuje prawdziwy problem
funkcji inwigilacji
funkcji inwigilacji
04:45
or backdoors.
92
273676
1260
lub tylnego wejścia.
04:46
When you build a backdoor
into a communications network
into a communications network
93
274960
3202
Budując furtkę do sieci komunikacyjnej
04:50
or piece of technology,
94
278186
1301
lub urządzenia,
04:51
you have no way of controlling
who's going to go through it.
who's going to go through it.
95
279511
3048
nie macie możliwości kontrolowania,
kto przez nią przechodzi.
kto przez nią przechodzi.
04:55
You have no way of controlling
96
283243
1445
Nie kontrolujecie,
04:56
whether it'll be used by your side
or the other side,
or the other side,
97
284712
2770
czy będzie użyta po waszej stronie
czy przeciwko wam,
czy przeciwko wam,
04:59
by good guys, or by bad guys.
98
287506
1911
przez dobrych ludzi czy złych ludzi.
05:01
And so for that reason,
I think that it's better
I think that it's better
99
289980
2519
Z tego powodu lepiej
05:04
to build networks
to be as secure as possible.
to be as secure as possible.
100
292523
2652
budować jak najbezpieczniejsze sieci.
05:08
Yes, this means that in the future,
101
296271
2409
Oznacza to, że w przyszłości
05:10
encryption is going to make
wiretapping more difficult.
wiretapping more difficult.
102
298704
2566
kodowanie utrudni inwigilację.
05:13
It means that the police
are going to have a tougher time
are going to have a tougher time
103
301280
2669
Oznacza to, że policji będzie trudniej
05:15
catching bad guys.
104
303949
1336
złapać złych ludzi.
05:17
But the alternative would mean
to live in a world
to live in a world
105
305309
2556
Ale alternatywą jest życie w świecie,
05:19
where anyone's calls or anyone's
text messages could be surveilled
text messages could be surveilled
106
307889
3631
gdzie wszystkie rozmowy i SMS-y
mogą być monitorowane
mogą być monitorowane
05:23
by criminals, by stalkers
and by foreign intelligence agencies.
and by foreign intelligence agencies.
107
311544
3726
przez przestępców, prześladowców
oraz obce agencje wywiadowcze.
oraz obce agencje wywiadowcze.
05:27
And I don't want to live
in that kind of world.
in that kind of world.
108
315294
2312
Nie chcę żyć w takim świecie.
05:30
And so right now,
you probably have the tools
you probably have the tools
109
318102
2715
Najpewniej macie już narzędzia
05:32
to thwart many kinds
of government surveillance
of government surveillance
110
320841
2318
udaremniające wiele rodzajów
rządowej inwigilacji,
rządowej inwigilacji,
05:35
already on your phones
and already in your pockets,
and already in your pockets,
111
323183
2983
w telefonach we własnej kieszeni.
05:38
you just might not realize how strong
and how secure those tools are,
and how secure those tools are,
112
326190
3779
Może jeszcze nie wiecie,
jak bardzo bezpieczne są te narzędzia,
jak bardzo bezpieczne są te narzędzia,
05:41
or how weak the other ways
you've used to communicate really are.
you've used to communicate really are.
113
329993
3529
a jak słabe inne metody komunikacji.
05:46
And so, my message to you is this:
114
334737
2127
Zatem mój przekaz jest taki:
05:50
We need to use these tools.
115
338110
1653
musimy używać tych narzędzi.
05:52
We need to secure our telephone calls.
116
340239
2304
Musimy zabezpieczyć
swoje rozmowy telefoniczne.
swoje rozmowy telefoniczne.
05:54
We need to secure our text messages.
117
342567
1849
Musimy zabezpieczyć SMS-y.
05:56
I want you to use these tools.
118
344950
1652
Używajcie tych narzędzi.
05:58
I want you to tell your loved ones,
I want you to tell your colleagues:
I want you to tell your colleagues:
119
346626
3356
Powiedzcie swoim bliskim,
powiedzcie współpracownikom.
powiedzcie współpracownikom.
06:02
Use these encrypted communications tools.
120
350006
2424
Korzystajcie z kodowanych
narzędzi komunikacji.
narzędzi komunikacji.
06:04
Don't just use them
because they're cheap and easy,
because they're cheap and easy,
121
352454
2676
Nie tylko dlatego, że są tanie i proste,
06:07
but use them because they're secure.
122
355154
2004
ale dlatego, że są bezpieczne.
06:09
Thank you.
123
357182
1255
Dziękuję.
06:10
(Applause)
124
358461
3586
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Christopher Soghoian - Privacy researcher and activistChristopher Soghoian researches and exposes the high-tech surveillance tools that governments use to spy on their own citizens, and he is a champion of digital privacy rights.
Why you should listen
TED Fellow Christopher Soghoian is a champion of digital privacy rights, with a focus on the role that third-party service providers play in enabling governments to monitor citizens. As the principal technologist at the American Civil Liberties Union, he explores the intersection of federal surveillance and citizen's rights.
Before joining the ACLU, he was the first-ever technologist for the Federal Trade Commision's Division of Privacy and Identity Protection, where he worked on investigations of Facebook, Twitter, MySpace and Netflix. Soghoian is also the creator of Do Not Track, an anti-tracking device that all major web browsers now use, and his work has been cited in court.
Christopher Soghoian | Speaker | TED.com