TEDGlobal 2013
Tom Wujec: Got a wicked problem? First, tell me how you make toast
Tom Wujec: Aveți o problemă? Întâi spuneți-mi cum preparați pâinea prăjită
Filmed:
Readability: 4.4
3,176,900 views
Să faci pâine prăjită nu pare mare lucru -- asta până când cineva vă roagă să desenați întregul proces pas cu pas. Tom Wujec adoră să le ceară oamenilor și echipelor să deseneze modul în care prepară pâinea prăjită, deoarece procesul dezvăluie adevăruri neașteptate despre cum am putea rezolva cele mai dificile probleme de la locul de muncă. Învățați cum să aplicați acest exercițiu și ascultați descoperirile surprinzătoare aduse de Wujec, urmărind mii de oameni desenând pâine prăjită.
Tom Wujec - Designer
Tom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk. Full bio
Tom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Some years ago,
0
140
1591
Acum câțiva ani, am descoperit
un exercițiu simplu de design,
un exercițiu simplu de design,
00:13
I stumbled across a simple design exercise
1
1731
3444
00:17
that helps people understand
and solve complex problems,
and solve complex problems,
2
5175
3605
care ajută la înțelegerea și
rezolvarea problemelor complexe
rezolvarea problemelor complexe
00:20
and like many of these design exercises,
it kind of seems trivial at first,
it kind of seems trivial at first,
3
8780
4087
și ca multe exerciții de design,
pare banal la prima vedere,
pare banal la prima vedere,
00:24
but under deep inspection,
4
12867
1744
dar la o examinare mai amănunțită
dezvăluie adevăruri neașteptate
dezvăluie adevăruri neașteptate
00:26
it turns out that it reveals
unexpected truths
unexpected truths
5
14611
2720
00:29
about the way that we collaborate
and make sense of things.
and make sense of things.
6
17331
3331
despre modul în care colaborăm și
înțelegem lucrurile.
înțelegem lucrurile.
00:32
The exercise has three parts
7
20662
1602
Exercițiul are 3 părți și începe
cu ceva ce toţi știm să facem:
cu ceva ce toţi știm să facem:
00:34
and begins with something
that we all know how to do,
that we all know how to do,
8
22264
2485
00:36
which is how to make toast.
9
24749
2400
cum să facem pâine prăjită.
00:39
It begins with a clean sheet of paper,
a felt marker,
a felt marker,
10
27489
3320
Aveţi o foaie albă, o cariocă
și fără niciun cuvânt,
și fără niciun cuvânt,
00:42
and without using any words,
you begin to draw how to make toast.
you begin to draw how to make toast.
11
30809
4131
începeți să desenați
cum se face pâinea prăjită.
cum se face pâinea prăjită.
00:46
And most people draw something like this.
12
34940
2178
Cei mai mulți desenează
ceva de genul asta.
ceva de genul asta.
00:49
They draw a loaf of bread,
which is sliced, then put into a toaster.
which is sliced, then put into a toaster.
13
37118
3380
Desenează cum pâinea e feliată,
şi pusă într-un prăjitor de pâine.
şi pusă într-un prăjitor de pâine.
00:52
The toast is then deposited for some time.
14
40498
2246
Prăţitorul stă puţin.
00:54
It pops up, and then voila!
After two minutes, toast and happiness.
After two minutes, toast and happiness.
15
42744
5551
Sare şi... voila! După 2 minute,
pâine prăjită și fericire.
pâine prăjită și fericire.
01:01
Now, over the years, I've collected
many hundreds of drawings of these toasts,
many hundreds of drawings of these toasts,
16
49045
4598
De-a lungul anilor, am colecționat sute
de asemenea desene, unele foarte bune,
de asemenea desene, unele foarte bune,
01:05
and some of them are very good,
17
53643
1760
01:07
because they really illustrate
the toast-making process quite clearly.
the toast-making process quite clearly.
18
55403
3466
pentru că ilustrează cu precizie
procesul prăjirii pâinii.
procesul prăjirii pâinii.
01:10
And then there are some that are,
well, not so good.
well, not so good.
19
58869
3297
Avem şi altele... nu foarte bune.
01:14
They really suck, actually, because
you don't know what they're trying to say.
you don't know what they're trying to say.
20
62166
5178
Sunt groaznice de fapt,
pentru că nu pot fi înțelese.
pentru că nu pot fi înțelese.
01:19
Under close inspection,
21
67344
1927
La o examinare mai atentă,
01:21
some reveal some aspects of toast-making
while hiding others.
while hiding others.
22
69271
3483
unele arată doar câteva aspecte
ale prăjirii, ascunzându-le pe altele.
ale prăjirii, ascunzându-le pe altele.
01:24
So there's some
that are all about the toast,
that are all about the toast,
23
72754
2670
Unele arată doar felia pe pâine
și transformarea ei.
și transformarea ei.
01:27
and all about the transformation of toast.
24
75424
2740
Altele arată doar prăjitorul. Inginerii
adoră să deseneze procesul mecanic.
adoră să deseneze procesul mecanic.
01:30
And there's others
that are all about the toaster,
that are all about the toaster,
25
78164
2600
01:32
and the engineers love to draw
the mechanics of this.
the mechanics of this.
26
80764
3330
01:36
(Laughter)
27
84094
1410
(Râsete)
01:37
And then there are others
that are about people.
that are about people.
28
85504
2371
Mai sunt altele care arată oamenii,
Experiența trăită de oameni.
Experiența trăită de oameni.
01:39
It's about visualizing
the experience that people have.
the experience that people have.
29
87875
3848
01:43
And then there are others that are about
the supply chain of making toast
the supply chain of making toast
30
91723
3513
Altele arată procesul aprovizionării
în producerea pâinii, ajung la magazin,
în producerea pâinii, ajung la magazin,
01:47
that goes all the way back to the store.
31
95236
1990
01:49
It goes through the supply chain
networks of teleportation
networks of teleportation
32
97226
3437
apoi prin lanţul de aprovizionare
prin teleportare, până la câmp şi la grâu,
prin teleportare, până la câmp şi la grâu,
01:52
and all the way back
to the field and wheat,
to the field and wheat,
33
100663
3227
01:55
and one all actually goes
all the way back to the Big Bang.
all the way back to the Big Bang.
34
103890
2810
iar unul ajunge chiar până la Big Bang.
01:58
So it's crazy stuff.
35
106700
2204
Sunt chestii absurde.
02:00
But I think it's obvious
36
108904
1853
E evident că deși aceste desene
sunt extrem de diferite,
sunt extrem de diferite,
02:02
that even though these drawings
are really wildly different,
are really wildly different,
37
110757
3506
02:06
they share a common quality,
and I'm wondering if you can see it.
and I'm wondering if you can see it.
38
114263
3103
au o caracteristică comună
și mă întreb dacă o vedeți.
și mă întreb dacă o vedeți.
02:09
Do you see it? What's common about these?
39
117366
2377
O vedeți? Ce au în comun aceste desene?
02:11
Most drawings have nodes and links.
40
119743
3375
Majoritatea au noduri și legături.
02:15
So nodes represent the tangible objects
like the toaster and people,
like the toaster and people,
41
123118
5350
Nodurile sunt obiectele tangibile
ca prăjitorul sau oamenii,
ca prăjitorul sau oamenii,
02:20
and links represent
the connections between the nodes.
the connections between the nodes.
42
128468
3506
iar legăturile sunt conexiunile
dintre aceste noduri.
dintre aceste noduri.
02:23
And it's the combination
of links and nodes
of links and nodes
43
131974
2833
Combinația dintre noduri și legături
produce un întreg model de sisteme,
produce un întreg model de sisteme,
02:26
that produces a full systems model,
44
134807
2113
02:28
and it makes our private
mental models visible
mental models visible
45
136920
2925
care face vizibil modul cum gândim
că funcţionează ceva.
că funcţionează ceva.
02:31
about how we think something works.
46
139845
3033
Asta e valoarea acestor lucruri.
02:34
So that's the value of these things.
47
142878
1831
Interesant la aceste modele de sisteme
e că ne arată diferite puncte de vedere.
e că ne arată diferite puncte de vedere.
02:36
What's interesting about
these systems models
these systems models
48
144709
2108
02:38
is how they reveal
our various points of view.
our various points of view.
49
146817
2185
02:41
So for example, Americans
make toast with a toaster.
make toast with a toaster.
50
149002
3621
Americanii fac pâine prăjită în prăjitor.
Li se pare normal.
Li se pare normal.
02:44
That seems obvious.
51
152623
1521
02:46
Whereas many Europeans
make toast with a frying pan, of course,
make toast with a frying pan, of course,
52
154144
3970
Europenii fac pâine prăjită în tigaie,
bineînțeles,
bineînțeles,
02:50
and many students make toast with a fire.
53
158114
4277
și mulți studenți
fac pâine prăjită pe foc.
fac pâine prăjită pe foc.
02:54
I don't really understand this.
A lot of MBA students do this.
A lot of MBA students do this.
54
162391
3219
Asta nu o prea înțeleg,
de ce studenții de la MBA fac asta.
de ce studenții de la MBA fac asta.
02:57
So you can measure the complexity
by counting the number of nodes,
by counting the number of nodes,
55
165610
3765
Măsurăm complexitatea
după numărul nodurilor,
după numărul nodurilor,
03:01
and the average illustration
has between four and eight nodes.
has between four and eight nodes.
56
169375
3922
iar un desen standard
are între 4 și 8 noduri.
are între 4 și 8 noduri.
03:05
Less than that, the drawing seems trivial,
57
173297
2995
Înafară de asta, deşi desenul e trivial,
se înțelege imediat.
se înțelege imediat.
03:08
but it's quick to understand,
58
176292
2253
03:10
and more than 13, the drawing
produces a feeling of map shock.
produces a feeling of map shock.
59
178545
5073
Cu peste 13 noduri, desenul devine
ca o hartă. E prea complex.
ca o hartă. E prea complex.
03:15
It's too complex.
60
183618
1503
03:17
So the sweet spot is between 5 and 13.
61
185121
2543
Ideal e între 5 și 13.
03:19
So if you want to communicate
something visually,
something visually,
62
187664
2630
Deci dacă vreți să comunicați ceva vizual,
faceţi o diagramă cu 5 -13 noduri.
faceţi o diagramă cu 5 -13 noduri.
03:22
have between five and 13 nodes
in your diagram.
in your diagram.
63
190294
3727
03:26
So though we may not
be skilled at drawing,
be skilled at drawing,
64
194021
2704
Chiar dacă nu sunteți experți în desen,
intuitiv descompuneţi lucrurile complexe
intuitiv descompuneţi lucrurile complexe
03:28
the point is that we intuitively know
how to break down complex things
how to break down complex things
65
196725
4131
03:32
into simple things and then
bring them back together again.
bring them back together again.
66
200856
3260
în părți simple şi apoi le recompuneţi.
03:36
So this brings us to our second part of
the exercise,
the exercise,
67
204116
3221
Aşa ajungem la a 2-a parte a exercițiului:
cum facem pâinea prăjită,
cum facem pâinea prăjită,
03:39
which is how to make toast,
68
207337
1576
03:40
but now with sticky notes
or with cards.
or with cards.
69
208913
2800
de data asta cu notițe adezive sau fișe.
Ce se va întâmpla atunci?
Ce se va întâmpla atunci?
03:43
So what happens then?
70
211713
1428
03:46
Well, with cards, most people
tend to draw clear, more detailed,
tend to draw clear, more detailed,
71
214041
3421
Cu fișele, majoritatea tind să deseneze
noduri mai clare, detaliate şi logice.
noduri mai clare, detaliate şi logice.
03:49
and more logical nodes.
72
217462
2278
03:51
You can see the step by step
analysis that takes place,
analysis that takes place,
73
219740
3577
Are loc o analiză pas cu pas
03:55
and as they build up their model,
they move their nodes around,
they move their nodes around,
74
223317
3232
și în timp ce construiesc,
mută nodurile de colo-colo,
mută nodurile de colo-colo,
03:58
rearranging them like Lego blocks.
75
226549
2580
rearanjându-le ca pe Lego.
04:01
Now, though this might seem trivial,
it's actually really important.
it's actually really important.
76
229129
4055
Deși pare trivial e foarte importantă
04:05
This rapid iteration of expressing
and then reflecting and analyzing
and then reflecting and analyzing
77
233184
4728
iteraţia rapidă a exprimării, gândirii
și analizei, care e singura cale
și analizei, care e singura cale
04:09
is really the only way
in which we get clarity.
in which we get clarity.
78
237912
3351
prin care dobândim claritatea
necesară procesului de design.
necesară procesului de design.
04:13
It's the essence of the design process.
79
241263
2648
04:15
And systems theorists do tell us
80
243911
1709
Teoreticienii de sisteme spun
că ușurința în schimbarea reprezentării
că ușurința în schimbarea reprezentării
04:17
that the ease with which
we can change a representation
we can change a representation
81
245620
3562
04:21
correlates to our willingness
to improve the model.
to improve the model.
82
249182
3585
e corelată cu dorinţa noastră
de a îmbunătăți modelul.
de a îmbunătăți modelul.
04:25
So sticky note systems
are not only more fluid,
are not only more fluid,
83
253447
3792
Deci sistemele cu notițe adezive
nu sunt doar mai fluide,
nu sunt doar mai fluide,
04:29
they generally produce
way more nodes than static drawings.
way more nodes than static drawings.
84
257239
4040
ci produc mai multe noduri
decât desenele statice.
decât desenele statice.
04:33
The drawings are much richer.
85
261279
1731
Desenele sunt mai bogate.
04:35
And this brings us
to our third part of the exercise,
to our third part of the exercise,
86
263010
2565
Ajungem la a 3-a parte a exercițiului:
cum desenăm prăjitul pâinii, în grup.
cum desenăm prăjitul pâinii, în grup.
04:37
which is to draw how to make toast,
but this time in a group.
but this time in a group.
87
265575
3934
04:41
So what happens then?
88
269509
1762
Cum decurge asta?
Uitați-vă ce se va întâmplă.
Uitați-vă ce se va întâmplă.
04:43
Well, here's what happens.
89
271271
1612
04:44
It starts out messy,
and then it gets really messy,
and then it gets really messy,
90
272883
3617
Începe în dezordine,
după care e mai multă dezordine,
după care e mai multă dezordine,
04:48
and then it gets messier,
91
276500
1625
după care e și mai multă dezordine,
dar cu cât modele sunt perfecționate
dar cu cât modele sunt perfecționate
04:50
but as people refine the models,
92
278125
1927
04:52
the best nodes become more prominent,
93
280052
2531
cu atât notițele devin mai proeminente
04:54
and with each iteration,
the model becomes clearer
the model becomes clearer
94
282583
2577
și cu fiecare iteraţie,
modelul devine mai clar
modelul devine mai clar
04:57
because people build
on top of each other's ideas.
on top of each other's ideas.
95
285160
3274
pentru că fiecare
clădeşte peideile celorlalţi.
clădeşte peideile celorlalţi.
05:00
What emerges is a unified systems model
96
288434
3483
Rezultată un model unificat de sisteme
care reflectă părerile tuturor,
care reflectă părerile tuturor,
05:03
that integrates the diversity
of everyone's individual points of view,
of everyone's individual points of view,
97
291917
4140
05:08
so that's a really different outcome
98
296057
1920
deci e un rezultat total diferit
față de ce se întâmplă la ședințe, nu?
față de ce se întâmplă la ședințe, nu?
05:09
from what usually happens
in meetings, isn't it?
in meetings, isn't it?
99
297977
2671
05:12
So these drawings can contain
20 or more nodes,
20 or more nodes,
100
300648
2972
Aceste desene au minim 20 de noduri,
dar participanții nu au șocul hărţii,
dar participanții nu au șocul hărţii,
05:15
but participants don't feel map shock
101
303620
2229
05:17
because they participate in the building
of their models themselves.
of their models themselves.
102
305849
4225
pentru că participă chiar ei
la construirea modelelor.
la construirea modelelor.
05:22
Now, what's also really interesting,
that the groups spontaneously mix
that the groups spontaneously mix
103
310074
3321
Interesant e că aceste grupuri amestecă
şi adagă spontan, straturi de organizare.
şi adagă spontan, straturi de organizare.
05:25
and add additional layers
of organization to it.
of organization to it.
104
313395
3459
05:28
To deal with contradictions, for example,
105
316854
2010
Pentru a rezolva contradicțiile,
adaugă modele ramificate și paralele.
adaugă modele ramificate și paralele.
05:30
they add branching patterns
and parallel patterns.
and parallel patterns.
106
318864
2820
05:33
Oh, and by the way,
if they do it in complete silence,
if they do it in complete silence,
107
321684
3223
Apropos, dacă fac totul în liniște totală,
o fac mult mai bine și mult mai repede.
o fac mult mai bine și mult mai repede.
05:36
they do it much better
and much more quickly.
and much more quickly.
108
324907
2756
05:39
Really interesting --
talking gets in the way.
talking gets in the way.
109
327663
2542
Interesant: vorbitul încurcă lucrurile.
05:42
So here's some key lessons
that can emerge from this.
that can emerge from this.
110
330205
3692
Se deduc câteva lecții importante.
05:45
First, drawing helps us
understand the situations
understand the situations
111
333897
2579
1 - desenatul ne ajută să vedem situațiile
ca sisteme de noduri cu legăturile lor.
ca sisteme de noduri cu legăturile lor.
05:48
as systems with nodes
and their relationships.
and their relationships.
112
336476
3272
05:51
Movable cards produce
better systems models,
better systems models,
113
339748
3640
2 – cu fișele mobile se produc
sisteme de modele mai bune
sisteme de modele mai bune
05:55
because we iterate much more fluidly.
114
343388
2730
pentru că iterăm mult mai fluid.
05:58
And then the group notes produce
the most comprehensive models
the most comprehensive models
115
346118
3214
3 – cu notițele de grup se creează
cele mai comprehensibile modele
cele mai comprehensibile modele
06:01
because we synthesize
several points of view.
several points of view.
116
349332
3357
pentru că reușim să sintetizăm
multe puncte de vedere.
multe puncte de vedere.
06:04
So that's interesting.
117
352689
1586
Și asta e foarte interesant.
06:06
When people work together
under the right circumstances,
under the right circumstances,
118
354275
3306
Când oamenii lucrează împreună
în condițiile potrivite,
în condițiile potrivite,
06:09
group models are much better
than individual models.
than individual models.
119
357581
3111
modelele de grup sunt mult mai bune
decât cele individuale.
decât cele individuale.
06:12
So this approach works really great
for drawing how to make toast,
for drawing how to make toast,
120
360692
4947
Abordarea asta e foarte potrivită
ca să desenăm cum prăjim pâine,
ca să desenăm cum prăjim pâine,
06:17
but what if you wanted to draw
something more relevant or pressing,
something more relevant or pressing,
121
365639
3889
dar dacă ați desena ceva
mai important, mai serios
mai important, mai serios
06:21
like your organizational vision,
or customer experience,
or customer experience,
122
369528
5108
ca viziunea voastră organizațională,
relațiile cu clienții sau sustenabilitatea
pe termen lung?
pe termen lung?
06:26
or long-term sustainability?
123
374636
2304
06:28
There's a visual revolution
that's taking place
that's taking place
124
376940
3506
Are loc o revoluție vizuală
pentru că tot mai multe organizații
pentru că tot mai multe organizații
06:32
as more organizations
are addressing their wicked problems
are addressing their wicked problems
125
380446
3413
se ocupă de problemele păcătoase
desenându-le în colaborare.
desenându-le în colaborare.
06:35
by collaboratively drawing them out.
126
383859
2786
06:38
And I'm convinced that those who see
their world as movable nodes and links
their world as movable nodes and links
127
386645
4622
Cred că cei care își văd lumea prin noduri
și legături mobile sunt avantajaţi.
și legături mobile sunt avantajaţi.
06:43
really have an edge.
128
391267
2124
06:45
And the practice is really pretty simple.
129
393391
2078
Exercițiul e destul de simplu.
06:47
You start with a question,
you collect the nodes,
you collect the nodes,
130
395469
2902
Puneţi întrebarea, adunați nodurile,
le perfecționați, o luaţi de la capăt,
le perfecționați, o luaţi de la capăt,
06:50
you refine the nodes,
you do it over again,
you do it over again,
131
398371
3088
06:53
you refine and refine and refine,
and the patterns emerge,
and the patterns emerge,
132
401459
5309
perfecționați și perfecționați,
iar modelele încep să apară,
iar modelele încep să apară,
06:58
and the group gets clarity
and you answer the question.
and you answer the question.
133
406768
4352
grupul începe să vadă clar
şi aveţi răspunsul la întrebare.
şi aveţi răspunsul la întrebare.
07:05
So this simple act of visualizing
and doing over and over again
and doing over and over again
134
413070
6042
Simplul act de vizualizare şi de repetiţie
iar şi iar, dă rezultate remarcabile.
iar şi iar, dă rezultate remarcabile.
07:11
produces some really remarkable outcomes.
135
419112
2582
07:13
What's really important to know
136
421694
1887
De reţinut e că cele mai importante
sunt conversaţiile nu modelele în sine.
sunt conversaţiile nu modelele în sine.
07:15
is that it's the conversations
that are the important aspects,
that are the important aspects,
137
423581
3690
07:19
not just the models themselves.
138
427271
2325
07:21
And these visual frames of reference
139
429596
1788
Aceste structuri vizuale de referință
pot crește până la sute sau mii de noduri.
pot crește până la sute sau mii de noduri.
07:23
can grow to several hundreds
or even thousands of nodes.
or even thousands of nodes.
140
431384
4598
07:27
So, one example is from
an organization called Rodale.
an organization called Rodale.
141
435982
3018
Un exemplu e organizația Rodale,
o companie de editură, care într-un an
o companie de editură, care într-un an
07:31
Big publishing company.
142
439000
1486
07:32
They lost a bunch of money one year,
143
440486
2136
a pierdut foarte mulți bani. Trei zile,
executivul a vizualizat toată activitatea.
executivul a vizualizat toată activitatea.
07:34
and their executive team for three days
visualized their entire practice.
visualized their entire practice.
144
442622
4342
07:38
And what's interesting is that
after visualizing the entire business,
after visualizing the entire business,
145
446964
5922
După ce au observat întreaga activitate
sisteme peste sisteme,
sisteme peste sisteme,
07:44
systems upon systems,
146
452886
1764
07:46
they reclaimed
50 million dollars of revenue,
50 million dollars of revenue,
147
454650
3066
au recuperat 50 de miliarde
de dolari în venit intern
de dolari în venit intern
07:49
and they also moved from a D rating
to an A rating from their customers.
to an A rating from their customers.
148
457716
5018
și au și trecut de la nota 7 la 10
din partea clienților lor.
din partea clienților lor.
07:54
Why? Because there's
alignment from the executive team.
alignment from the executive team.
149
462734
3595
De ce? Pentru că executivul colabora
pe aceeaşi idee.
pe aceeaşi idee.
07:58
So I'm now on a mission
to help organizations
to help organizations
150
466329
3413
Misiunea mea acum
e să ajut organizațiile
e să ajut organizațiile
08:01
solve their wicked problems
by using collaborative visualization,
by using collaborative visualization,
151
469742
4714
să își rezolve problemele păcătoase
cu ajutorul observării colaborative.
cu ajutorul observării colaborative.
08:06
and on a site that I've produced
called drawtoast.com,
called drawtoast.com,
152
474456
3018
Pe site-ul drawtoast.com,
am adunat cele mai bune lecții,
am adunat cele mai bune lecții,
08:09
I've collected a bunch of best practices.
153
477474
3204
08:12
and so you can learn
how to run a workshop here,
how to run a workshop here,
154
480678
2763
ca să puteți învăța
cum să conduceți un atelier,
cum să conduceți un atelier,
08:15
you can learn more about
the visual language
the visual language
155
483441
2143
să învăţaţi despre limbajul vizual,
08:17
and the structure of links and nodes that
you can apply to general problem-solving,
you can apply to general problem-solving,
156
485584
4916
despre structura de legături și noduri
aplicată pentru rezolvarea problemelor,
aplicată pentru rezolvarea problemelor,
08:22
and download examples of various templates
157
490500
3205
și puteţi descărca exemple
de diverse șabloane
de diverse șabloane
08:25
for unpacking the thorny problems
that we all face in our organizations.
that we all face in our organizations.
158
493705
5293
pentru rezolvarea problemelor spinoase
cu care ne confuntăm în organizații.
cu care ne confuntăm în organizații.
08:30
So the seemingly trivial
design exercise of drawing toast
design exercise of drawing toast
159
498998
3622
Exerciţiul aparent banal
de a desena pâine prăjită
de a desena pâine prăjită
08:34
helps us get clear, engaged and aligned.
160
502620
4041
ne-a ajutat să clarificăm,
să ne implicăm și să rezolvăm.
să ne implicăm și să rezolvăm.
08:38
So next time you're confronted
with an interesting challenge,
with an interesting challenge,
161
506661
2948
Data viitoare când vă confruntați
cu o provocare interesantă
cu o provocare interesantă
08:41
remember what design has to teach us.
162
509609
2334
amintiți-vă ce ne învață designul.
08:43
Make your ideas visible,
tangible, and consequential.
tangible, and consequential.
163
511943
3831
Faceți-vă ideile vizibile,
tangibile și semnificative.
tangibile și semnificative.
08:47
It's simple, it's fun, it's powerful,
164
515774
3158
E simplu, distractiv, puternic și cred
că e o idee ce merită să fie sărbătorită.
că e o idee ce merită să fie sărbătorită.
08:50
and I believe it's an idea
worth celebrating.
worth celebrating.
165
518932
3150
08:54
Thank you.
166
522082
1820
Mulțumesc.
08:55
(Applause)
167
523902
4480
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Tom Wujec - DesignerTom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk.
Why you should listen
Tom Wujec is a Fellow at Autodesk, the makers of design software for engineers, filmmakers, designers. At Autodesk, he has worked on software including SketchBook Pro, PortfolioWall and Maya (which won an Academy Award for its contribution to the film industry). As a Fellow, he helps companies work in the emerging field of business visualization, the art of using images, sketches and infographics to help teams solve complex problems as a group.
He's the author of several books, including Five-Star Mind: Games and Puzzles to Stimulate Your Creativity and Imagination.
Tom Wujec | Speaker | TED.com