TEDGlobal 2013
Tom Wujec: Got a wicked problem? First, tell me how you make toast
Том Вуєк: Маєте проблему? По-перше, скажіть мені, як ви робите тост
Filmed:
Readability: 4.4
3,176,900 views
Зробити тост здається не таким складним завданням, доки хтось не попросить вас намалювати цей процес крок за кроком. Том Вуєк любить просити людей і цілі команди намалювати, як вони роблять тост, тому що цей процес показує несподівані істини про те, як ми можемо розв'язати наші найбільші, найскладніші проблеми на роботі. Дізнайтеся, як самому виконати цю вправу, і послухайте дивовижні висновки від спостереження за тисячами людей, які малюють тости.
Tom Wujec - Designer
Tom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk. Full bio
Tom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Some years ago,
0
140
1591
Кілька років тому
00:13
I stumbled across a simple design exercise
1
1731
3444
я натрапив на просту творчу вправу,
00:17
that helps people understand
and solve complex problems,
and solve complex problems,
2
5175
3605
яка допомагає людям розуміти
та розв'язувати складні проблеми,
та розв'язувати складні проблеми,
00:20
and like many of these design exercises,
it kind of seems trivial at first,
it kind of seems trivial at first,
3
8780
4087
і, як багато таких творчих вправ,
спочатку виглядає банальною,
спочатку виглядає банальною,
00:24
but under deep inspection,
4
12867
1744
але після уважного розгляду
00:26
it turns out that it reveals
unexpected truths
unexpected truths
5
14611
2720
виявляється, що вона показує
неочікувану правду
неочікувану правду
00:29
about the way that we collaborate
and make sense of things.
and make sense of things.
6
17331
3331
про наш метод співпраці та
розуміння речей.
розуміння речей.
00:32
The exercise has three parts
7
20662
1602
Вправа має три частини
00:34
and begins with something
that we all know how to do,
that we all know how to do,
8
22264
2485
і починається з чогось,
що ми всі знаємо, як робити,
що ми всі знаємо, як робити,
00:36
which is how to make toast.
9
24749
2400
а саме, як приготувати тост.
00:39
It begins with a clean sheet of paper,
a felt marker,
a felt marker,
10
27489
3320
Все розпочинається з чистого аркуша
паперу й маркера:
паперу й маркера:
00:42
and without using any words,
you begin to draw how to make toast.
you begin to draw how to make toast.
11
30809
4131
мовчки ви починаєте
малювати процес приготування тосту.
малювати процес приготування тосту.
00:46
And most people draw something like this.
12
34940
2178
Більшість людей малюють щось таке.
00:49
They draw a loaf of bread,
which is sliced, then put into a toaster.
which is sliced, then put into a toaster.
13
37118
3380
Вони малюють хлібину, яку
ріжуть і кладуть в тостер.
ріжуть і кладуть в тостер.
00:52
The toast is then deposited for some time.
14
40498
2246
Потім тост залишають на деякий час.
00:54
It pops up, and then voila!
After two minutes, toast and happiness.
After two minutes, toast and happiness.
15
42744
5551
Він вискакує і - вуаля!
Через дві хвилини, тост і радість.
Через дві хвилини, тост і радість.
01:01
Now, over the years, I've collected
many hundreds of drawings of these toasts,
many hundreds of drawings of these toasts,
16
49045
4598
Сьогодні, через багато років, я назбирав
багато сотень малюнків цих тостів,
багато сотень малюнків цих тостів,
01:05
and some of them are very good,
17
53643
1760
і деякі з них дуже гарні,
01:07
because they really illustrate
the toast-making process quite clearly.
the toast-making process quite clearly.
18
55403
3466
тому що вони, насправді, дуже чітко
зображують процес приготування тосту.
зображують процес приготування тосту.
01:10
And then there are some that are,
well, not so good.
well, not so good.
19
58869
3297
І також є деякі, які не є
такими хорошими.
такими хорошими.
01:14
They really suck, actually, because
you don't know what they're trying to say.
you don't know what they're trying to say.
20
62166
5178
Вони жахливі, насправді, тому що
невідомо, що вони хочуть сказати.
невідомо, що вони хочуть сказати.
01:19
Under close inspection,
21
67344
1927
Уважно розглянувши, помітимо, що
01:21
some reveal some aspects of toast-making
while hiding others.
while hiding others.
22
69271
3483
деякі малюнки показують лише певні аспекти
приготування тосту, приховуючи інші.
приготування тосту, приховуючи інші.
01:24
So there's some
that are all about the toast,
that are all about the toast,
23
72754
2670
Отже, деякі малюнки показують тільки тост
01:27
and all about the transformation of toast.
24
75424
2740
і перетворення тосту.
01:30
And there's others
that are all about the toaster,
that are all about the toaster,
25
78164
2600
І є інші, про тостер,
01:32
and the engineers love to draw
the mechanics of this.
the mechanics of this.
26
80764
3330
інженерам подобається малювати
його механізм.
його механізм.
01:36
(Laughter)
27
84094
1410
(Сміх)
01:37
And then there are others
that are about people.
that are about people.
28
85504
2371
Є малюнки про людей.
01:39
It's about visualizing
the experience that people have.
the experience that people have.
29
87875
3848
Про візуалізацію досвіду,
що його отримують люди.
що його отримують люди.
01:43
And then there are others that are about
the supply chain of making toast
the supply chain of making toast
30
91723
3513
Є малюнки про ланцюжок
доставки для приготування тосту,
доставки для приготування тосту,
01:47
that goes all the way back to the store.
31
95236
1990
що починається з магазину.
01:49
It goes through the supply chain
networks of teleportation
networks of teleportation
32
97226
3437
Він проходить від ланцюжка постачання
через мережу телепортацій
через мережу телепортацій
01:52
and all the way back
to the field and wheat,
to the field and wheat,
33
100663
3227
і аж до поля та пшениці,
01:55
and one all actually goes
all the way back to the Big Bang.
all the way back to the Big Bang.
34
103890
2810
і один, що доходить
аж до Великого Вибуху.
аж до Великого Вибуху.
01:58
So it's crazy stuff.
35
106700
2204
Це божевілля.
02:00
But I think it's obvious
36
108904
1853
Але я вважаю очевидним,
02:02
that even though these drawings
are really wildly different,
are really wildly different,
37
110757
3506
що, хоча ці малюнки дуже різні,
02:06
they share a common quality,
and I'm wondering if you can see it.
and I'm wondering if you can see it.
38
114263
3103
вони мають спільні риси,
і мені цікаво, чи ви їх бачите.
і мені цікаво, чи ви їх бачите.
02:09
Do you see it? What's common about these?
39
117366
2377
Бачите? Що тут спільного?
02:11
Most drawings have nodes and links.
40
119743
3375
Більшість малюнків мають
спільні риси та зв'язки.
спільні риси та зв'язки.
02:15
So nodes represent the tangible objects
like the toaster and people,
like the toaster and people,
41
123118
5350
Отже, спільні риси - це очевидні речі,
такі, як тостер та люди,
такі, як тостер та люди,
02:20
and links represent
the connections between the nodes.
the connections between the nodes.
42
128468
3506
а зв'язки представляють
з'єднання між спільними рисами.
з'єднання між спільними рисами.
02:23
And it's the combination
of links and nodes
of links and nodes
43
131974
2833
І це поєднання між зв'язками
та спільними рисами
та спільними рисами
02:26
that produces a full systems model,
44
134807
2113
створює повну системну модель
02:28
and it makes our private
mental models visible
mental models visible
45
136920
2925
і робить видимими наші особисті,
розумові моделі про те,
розумові моделі про те,
02:31
about how we think something works.
46
139845
3033
як щось працює.
02:34
So that's the value of these things.
47
142878
1831
Саме в цьому цінність цих речей.
02:36
What's interesting about
these systems models
these systems models
48
144709
2108
Цікавим фактом про ці системні моделі
02:38
is how they reveal
our various points of view.
our various points of view.
49
146817
2185
є те, як вони показують наші
різні точки зору.
різні точки зору.
02:41
So for example, Americans
make toast with a toaster.
make toast with a toaster.
50
149002
3621
Наприклад, американці готують
тост в тостері.
тост в тостері.
02:44
That seems obvious.
51
152623
1521
Це, здається, очевидним.
02:46
Whereas many Europeans
make toast with a frying pan, of course,
make toast with a frying pan, of course,
52
154144
3970
Тоді як багато європейців готують
тост на сковорідці,
тост на сковорідці,
02:50
and many students make toast with a fire.
53
158114
4277
а багато студентів - на вогні.
02:54
I don't really understand this.
A lot of MBA students do this.
A lot of MBA students do this.
54
162391
3219
Я не дуже це розумію.
Багато студентів це роблять.
Багато студентів це роблять.
02:57
So you can measure the complexity
by counting the number of nodes,
by counting the number of nodes,
55
165610
3765
Отже, ви можете визначити складність,
порахувавши спільні риси.
порахувавши спільні риси.
03:01
and the average illustration
has between four and eight nodes.
has between four and eight nodes.
56
169375
3922
Середньостатистична ілюстрація
має від чотирьох до восьми спільних рис.
має від чотирьох до восьми спільних рис.
03:05
Less than that, the drawing seems trivial,
57
173297
2995
Менше число, малюнок здається банальним,
03:08
but it's quick to understand,
58
176292
2253
але його легко зрозуміти,
03:10
and more than 13, the drawing
produces a feeling of map shock.
produces a feeling of map shock.
59
178545
5073
а більше, ніж 13, малюнок шокує.
03:15
It's too complex.
60
183618
1503
Занадто складно.
03:17
So the sweet spot is between 5 and 13.
61
185121
2543
Зона найкращого сприйняття - між 5 та 13.
03:19
So if you want to communicate
something visually,
something visually,
62
187664
2630
Отже, якщо ви хочете щось
передати візуально,
передати візуально,
03:22
have between five and 13 nodes
in your diagram.
in your diagram.
63
190294
3727
робіть від 5 до 13 спільних рис
у вашій діаграмі.
у вашій діаграмі.
03:26
So though we may not
be skilled at drawing,
be skilled at drawing,
64
194021
2704
І хоч ми, може, погано малюємо,
03:28
the point is that we intuitively know
how to break down complex things
how to break down complex things
65
196725
4131
суть у тому, щоб інтуїтивно розуміти,
як розбивати складні речі
як розбивати складні речі
03:32
into simple things and then
bring them back together again.
bring them back together again.
66
200856
3260
на прості, а потім
збирати їх разом.
збирати їх разом.
03:36
So this brings us to our second part of
the exercise,
the exercise,
67
204116
3221
Отже, це приводить нас
до другої частини вправи,
до другої частини вправи,
03:39
which is how to make toast,
68
207337
1576
а саме як робити тост,
03:40
but now with sticky notes
or with cards.
or with cards.
69
208913
2800
але тепер з наліпками чи картами.
03:43
So what happens then?
70
211713
1428
Отже, що відбувається потім?
03:46
Well, with cards, most people
tend to draw clear, more detailed,
tend to draw clear, more detailed,
71
214041
3421
Отже, з картами, більшість людей зазвичай
малюють зрозуміліші, детальніші
малюють зрозуміліші, детальніші
03:49
and more logical nodes.
72
217462
2278
та логічніші елементи.
03:51
You can see the step by step
analysis that takes place,
analysis that takes place,
73
219740
3577
Ви бачите покроковий
аналіз, що відбувається.
аналіз, що відбувається.
03:55
and as they build up their model,
they move their nodes around,
they move their nodes around,
74
223317
3232
Як тільки вони вибудовують модель,
вони пересувають ці елементи,
вони пересувають ці елементи,
03:58
rearranging them like Lego blocks.
75
226549
2580
переставляючи їх як конструктор Лего.
04:01
Now, though this might seem trivial,
it's actually really important.
it's actually really important.
76
229129
4055
І хоча це може здаватися банальним,
це дуже важливо.
це дуже важливо.
04:05
This rapid iteration of expressing
and then reflecting and analyzing
and then reflecting and analyzing
77
233184
4728
Це швидке повторення вираження,
роздумів та аналізу
роздумів та аналізу
04:09
is really the only way
in which we get clarity.
in which we get clarity.
78
237912
3351
є єдиним шляхом, що дає розуміння.
04:13
It's the essence of the design process.
79
241263
2648
Це суть творчого процесу.
04:15
And systems theorists do tell us
80
243911
1709
І системні теоретики кажуть, що
04:17
that the ease with which
we can change a representation
we can change a representation
81
245620
3562
те, як легко ми можемо
змінити представлення чогось,
змінити представлення чогось,
04:21
correlates to our willingness
to improve the model.
to improve the model.
82
249182
3585
залежить від нашого бажання
покращити модель.
покращити модель.
04:25
So sticky note systems
are not only more fluid,
are not only more fluid,
83
253447
3792
Отже, система наліпок -
це не лише більше змін,
це не лише більше змін,
04:29
they generally produce
way more nodes than static drawings.
way more nodes than static drawings.
84
257239
4040
вони зазвичай створюють набагато
більше зв'язків, ніж статичні малюнки.
більше зв'язків, ніж статичні малюнки.
04:33
The drawings are much richer.
85
261279
1731
Малюнки багатші.
04:35
And this brings us
to our third part of the exercise,
to our third part of the exercise,
86
263010
2565
І це приводить нас до
третьої частини нашої вправи,
третьої частини нашої вправи,
04:37
which is to draw how to make toast,
but this time in a group.
but this time in a group.
87
265575
3934
а саме зображення процесу приготування
тосту, але в групі.
тосту, але в групі.
04:41
So what happens then?
88
269509
1762
Отже, що відбувається тепер?
04:43
Well, here's what happens.
89
271271
1612
Ну, ось що відбувається.
04:44
It starts out messy,
and then it gets really messy,
and then it gets really messy,
90
272883
3617
Все починається складно,
потім стає складніше,
потім стає складніше,
04:48
and then it gets messier,
91
276500
1625
а потім ще складніше,
04:50
but as people refine the models,
92
278125
1927
але коли люди поліпшують свої моделі,
04:52
the best nodes become more prominent,
93
280052
2531
найкращі зв'язки стають помітнішими,
04:54
and with each iteration,
the model becomes clearer
the model becomes clearer
94
282583
2577
і з кожним повторенням,
модель стає чіткішою,
модель стає чіткішою,
04:57
because people build
on top of each other's ideas.
on top of each other's ideas.
95
285160
3274
тому що люди базуються
на ідеях інших людей.
на ідеях інших людей.
05:00
What emerges is a unified systems model
96
288434
3483
І з'являється єдина системна модель,
05:03
that integrates the diversity
of everyone's individual points of view,
of everyone's individual points of view,
97
291917
4140
яка об'єднує різноманіття всіх
особистих точок зору,
особистих точок зору,
05:08
so that's a really different outcome
98
296057
1920
тому це зовсім інший результат
05:09
from what usually happens
in meetings, isn't it?
in meetings, isn't it?
99
297977
2671
ніж той, який зазвичай відбувається
на зустрічах, чи не так?
на зустрічах, чи не так?
05:12
So these drawings can contain
20 or more nodes,
20 or more nodes,
100
300648
2972
Отже, такі малюнки можуть містити
20 чи більше елементів,
20 чи більше елементів,
05:15
but participants don't feel map shock
101
303620
2229
але учасники не відчувають шоку від карти,
05:17
because they participate in the building
of their models themselves.
of their models themselves.
102
305849
4225
тому що вони брали участь у створенні
цієї моделі.
цієї моделі.
05:22
Now, what's also really interesting,
that the groups spontaneously mix
that the groups spontaneously mix
103
310074
3321
Справді цікаво, що
групи спонтанно змішують
групи спонтанно змішують
05:25
and add additional layers
of organization to it.
of organization to it.
104
313395
3459
і додають додаткові
організаційні шари до моделі.
організаційні шари до моделі.
05:28
To deal with contradictions, for example,
105
316854
2010
Щоб уникнути протиріч, наприклад,
05:30
they add branching patterns
and parallel patterns.
and parallel patterns.
106
318864
2820
вони додають розгалуження
та паралелі.
та паралелі.
05:33
Oh, and by the way,
if they do it in complete silence,
if they do it in complete silence,
107
321684
3223
О, і до того ж, якщо
вони роблять це у цілковитій тиші,
вони роблять це у цілковитій тиші,
05:36
they do it much better
and much more quickly.
and much more quickly.
108
324907
2756
вони роблять це краще й швидше.
05:39
Really interesting --
talking gets in the way.
talking gets in the way.
109
327663
2542
Дуже цікаво, що
розмова заважає.
розмова заважає.
05:42
So here's some key lessons
that can emerge from this.
that can emerge from this.
110
330205
3692
Отже, ось кілька основних уроків,
які можуть виникнути з цієї ситуації.
які можуть виникнути з цієї ситуації.
05:45
First, drawing helps us
understand the situations
understand the situations
111
333897
2579
Перше, малюнки допомагають нам
зрозуміти ситуацію
зрозуміти ситуацію
05:48
as systems with nodes
and their relationships.
and their relationships.
112
336476
3272
як систему з елементами
і їхній взаємозв'язок.
і їхній взаємозв'язок.
05:51
Movable cards produce
better systems models,
better systems models,
113
339748
3640
Рухомі картки створюють
кращу системну модель,
кращу системну модель,
05:55
because we iterate much more fluidly.
114
343388
2730
тому що ми змінюємо все плавніше.
05:58
And then the group notes produce
the most comprehensive models
the most comprehensive models
115
346118
3214
А групові замітки створюють
найбільш докладні моделі,
найбільш докладні моделі,
06:01
because we synthesize
several points of view.
several points of view.
116
349332
3357
тому що ми синтезуємо
кілька точок зору.
кілька точок зору.
06:04
So that's interesting.
117
352689
1586
Отже, це цікаво.
06:06
When people work together
under the right circumstances,
under the right circumstances,
118
354275
3306
Коли люди працюють разом
за правильних умов,
за правильних умов,
06:09
group models are much better
than individual models.
than individual models.
119
357581
3111
групові моделі кращі,
ніж індивідуальні.
ніж індивідуальні.
06:12
So this approach works really great
for drawing how to make toast,
for drawing how to make toast,
120
360692
4947
Отже, цей підхід чудово працює
з малюнками про тост,
з малюнками про тост,
06:17
but what if you wanted to draw
something more relevant or pressing,
something more relevant or pressing,
121
365639
3889
але, що якщо ви хочете намалювати
щось важливіше чи складніше,
щось важливіше чи складніше,
06:21
like your organizational vision,
or customer experience,
or customer experience,
122
369528
5108
наприклад, ваше бачення організації
чи клієнтський досвід,
чи клієнтський досвід,
06:26
or long-term sustainability?
123
374636
2304
чи довготривалий розвиток?
06:28
There's a visual revolution
that's taking place
that's taking place
124
376940
3506
Сьогодні відбувається візуальна революція,
06:32
as more organizations
are addressing their wicked problems
are addressing their wicked problems
125
380446
3413
оскільки все більше організацій
вирішують свої незвичайні проблеми,
вирішують свої незвичайні проблеми,
06:35
by collaboratively drawing them out.
126
383859
2786
спільно вимальовуючи їх.
06:38
And I'm convinced that those who see
their world as movable nodes and links
their world as movable nodes and links
127
386645
4622
І я переконаний, що ті, хто бачить світ
як рухомі елементи та зв'язки,
як рухомі елементи та зв'язки,
06:43
really have an edge.
128
391267
2124
мають справжню перевагу.
06:45
And the practice is really pretty simple.
129
393391
2078
І практика насправді дуже проста.
06:47
You start with a question,
you collect the nodes,
you collect the nodes,
130
395469
2902
Ви починаєте з питання,
збираєте елементи,
збираєте елементи,
06:50
you refine the nodes,
you do it over again,
you do it over again,
131
398371
3088
перевіряєте елементи,
і робите це знову:
і робите це знову:
06:53
you refine and refine and refine,
and the patterns emerge,
and the patterns emerge,
132
401459
5309
перевіряєте, перевіряєте і перевіряєте,
аж поки з'являється зразок,
аж поки з'являється зразок,
06:58
and the group gets clarity
and you answer the question.
and you answer the question.
133
406768
4352
групі стає зрозуміло,
і ви відповідаєте на запитання.
і ви відповідаєте на запитання.
07:05
So this simple act of visualizing
and doing over and over again
and doing over and over again
134
413070
6042
Отже, цей простий процес візуалізації
і перероблення
і перероблення
07:11
produces some really remarkable outcomes.
135
419112
2582
створює дійсно чудові результати.
07:13
What's really important to know
136
421694
1887
Дуже важливо знати,
07:15
is that it's the conversations
that are the important aspects,
that are the important aspects,
137
423581
3690
що важливим аспектом є розмова,
07:19
not just the models themselves.
138
427271
2325
а не лише сама модель.
07:21
And these visual frames of reference
139
429596
1788
І ці візуальні системи
07:23
can grow to several hundreds
or even thousands of nodes.
or even thousands of nodes.
140
431384
4598
можуть вирости до кількох сотень
чи навіть тисяч елементів.
чи навіть тисяч елементів.
07:27
So, one example is from
an organization called Rodale.
an organization called Rodale.
141
435982
3018
Отже, один приклад від
організації Rodale.
організації Rodale.
07:31
Big publishing company.
142
439000
1486
Це велике видавництво.
07:32
They lost a bunch of money one year,
143
440486
2136
Одного року воно зазнало чималих збитків,
07:34
and their executive team for three days
visualized their entire practice.
visualized their entire practice.
144
442622
4342
і його керівники сіли й за три дні
провізуалізували всю їхню роботу.
провізуалізували всю їхню роботу.
07:38
And what's interesting is that
after visualizing the entire business,
after visualizing the entire business,
145
446964
5922
Цікаво, що після візуалізації
всього бізнесу,
всього бізнесу,
07:44
systems upon systems,
146
452886
1764
системи за системою,
07:46
they reclaimed
50 million dollars of revenue,
50 million dollars of revenue,
147
454650
3066
вони повернули 50 мільйонів
доларів прибутку,
доларів прибутку,
07:49
and they also moved from a D rating
to an A rating from their customers.
to an A rating from their customers.
148
457716
5018
а їхня оцінка від клієнтів
змінилася з Д до А.
змінилася з Д до А.
07:54
Why? Because there's
alignment from the executive team.
alignment from the executive team.
149
462734
3595
Чому? Тому що є єдність в управлінні.
07:58
So I'm now on a mission
to help organizations
to help organizations
150
466329
3413
Отже, сьогодні я маю місію
допомагати організаціям
допомагати організаціям
08:01
solve their wicked problems
by using collaborative visualization,
by using collaborative visualization,
151
469742
4714
розв'язувати складні проблеми,
використовуючи спільну візуалізацію,
використовуючи спільну візуалізацію,
08:06
and on a site that I've produced
called drawtoast.com,
called drawtoast.com,
152
474456
3018
і на створеному мною сайті
drawtoast.com
drawtoast.com
08:09
I've collected a bunch of best practices.
153
477474
3204
я зібрав кілька найкращих рекомендацій.
08:12
and so you can learn
how to run a workshop here,
how to run a workshop here,
154
480678
2763
Тут ви можете дізнатися, як
проводити майстер-клас,
проводити майстер-клас,
08:15
you can learn more about
the visual language
the visual language
155
483441
2143
краще освоїти візуальну мову,
08:17
and the structure of links and nodes that
you can apply to general problem-solving,
you can apply to general problem-solving,
156
485584
4916
структуру зв'язків та груп, які можна
застосувати в звичному розв'язанні проблем,
застосувати в звичному розв'язанні проблем,
08:22
and download examples of various templates
157
490500
3205
завантажити приклади різних зразків
08:25
for unpacking the thorny problems
that we all face in our organizations.
that we all face in our organizations.
158
493705
5293
для розв'язання важких проблем, з якими
ми всі стикаємося в наших організаціях.
ми всі стикаємося в наших організаціях.
08:30
So the seemingly trivial
design exercise of drawing toast
design exercise of drawing toast
159
498998
3622
Отже, начебто банальна вправа
зображення тосту
зображення тосту
08:34
helps us get clear, engaged and aligned.
160
502620
4041
допомагає зрозуміти, долучитися та
об'єднатися заради залагодження проблеми.
об'єднатися заради залагодження проблеми.
08:38
So next time you're confronted
with an interesting challenge,
with an interesting challenge,
161
506661
2948
Отже, наступного разу, коли
отримаєте цікаве завдання,
отримаєте цікаве завдання,
08:41
remember what design has to teach us.
162
509609
2334
пам'ятайте, чого нас може навчити малюнок.
08:43
Make your ideas visible,
tangible, and consequential.
tangible, and consequential.
163
511943
3831
Робіть свої ідеї видимими, матеріальними
та логічними.
та логічними.
08:47
It's simple, it's fun, it's powerful,
164
515774
3158
Це просто, весело, переконливо.
08:50
and I believe it's an idea
worth celebrating.
worth celebrating.
165
518932
3150
І я вірю, що це ідея, яку варто
взяти до уваги.
взяти до уваги.
08:54
Thank you.
166
522082
1820
Дякую.
08:55
(Applause)
167
523902
4480
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Tom Wujec - DesignerTom Wujec studies how we share and absorb information. He's an innovative practitioner of business visualization -- using design and technology to help groups solve problems and understand ideas. He is a Fellow at Autodesk.
Why you should listen
Tom Wujec is a Fellow at Autodesk, the makers of design software for engineers, filmmakers, designers. At Autodesk, he has worked on software including SketchBook Pro, PortfolioWall and Maya (which won an Academy Award for its contribution to the film industry). As a Fellow, he helps companies work in the emerging field of business visualization, the art of using images, sketches and infographics to help teams solve complex problems as a group.
He's the author of several books, including Five-Star Mind: Games and Puzzles to Stimulate Your Creativity and Imagination.
Tom Wujec | Speaker | TED.com