TED2008
Kaki King: Playing "Pink Noise" on guitar
Каки Кинг отжигает с синглом "Pink Noise"
Filmed:
Readability: 3.6
1,191,453 views
Каки Кинг - первая женщина, попавшая в список "100 лучших гитаристов" по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл "Playing with Pink Noise". Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.
Kaki King - Guitarist
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
I was thinking about my place in the universe,
0
2000
3000
Я размышляла о своем месте во Вселенной
00:17
and about my first thought about what infinity might mean,
1
5000
7000
и о своих первых мыслях о значении бесконечности,
00:24
when I was a child.
2
12000
3000
когда я была ребенком.
00:27
And I thought that if time could reach
3
15000
4000
И я задумалась - если время бесконечно течет
00:31
forwards and backwards infinitely,
4
19000
2000
туда и обратно,
00:33
doesn't that mean that
5
21000
2000
разве это не значит,
00:35
every point in time is really infinitely small,
6
23000
3000
что каждое мгновение бесконечно мало
00:38
and therefore somewhat meaningless.
7
26000
2000
и в какой-то степени даже бессмысленно.
00:40
So we don't really have a place in the universe,
8
28000
2000
То есть у нас нет места во Вселенной,
00:42
as far as on a time line.
9
30000
2000
во всяком случае на часовой оси.
00:44
But nothing else does either.
10
32000
2000
Как и у всего остального.
00:46
Therefore every moment really is the most important moment
11
34000
3000
Поэтому каждое мгновение нашей жизни является
00:49
that's ever happened, including this moment right now.
12
37000
3000
самым важным, включая то, которое происходит прямо сейчас.
00:52
And so therefore this music you're about to hear
13
40000
2000
И поэтому, мелодия, которую вы сейчас услышите,
00:54
is maybe the most important music
14
42000
2000
будет, возможно, самой важной мелодией
00:56
you'll ever hear in your life.
15
44000
3000
в вашей жизни.
00:59
(Laughter)
16
47000
1000
(Смех)
01:00
(Applause)
17
48000
6000
(Аплодисменты)
04:10
(Applause)
18
238000
3000
(Аплодисменты)
04:13
Thank you.
19
241000
2000
Спасибо.
04:15
(Applause)
20
243000
4000
(Аплодисменты)
08:27
(Applause)
21
495000
10000
(Аплодисменты)
08:56
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,
22
524000
4000
Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления,
09:00
you could please refrain from saying,
23
528000
2000
удержитесь, пожалуйста, от слов,
09:02
"Oh my god, you're so much shorter in real life."
24
530000
4000
"О Боже, ты в жизни намного меньше ростом!"
09:06
(Laughter)
25
534000
3000
(Смех)
09:09
Because it's like the stage is an optical illusion,
26
537000
3000
Потому что сцена, по какой-то причине,
09:12
for some reason.
27
540000
2000
порождает оптическую иллюзию.
09:14
(Laughter)
28
542000
2000
(Смех)
09:18
Somewhat like the curving of the universe.
29
546000
2000
Примерно как искривление Вселенной.
09:20
I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,
30
548000
3000
Не знаю почему так. На интервью мне часто говорят
09:23
"My god, you're guitars are so gigantic!"
31
551000
3000
''Боже, да у вас просто гигантские гитары!'
09:26
(Laughter)
32
554000
1000
(Смех)
09:27
"You must get them custom made -- special, humongous guitars."
33
555000
3000
"Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
09:30
(Laughter)
34
558000
4000
(Смех)
14:21
(Applause)
35
849000
3000
(Аплодисменты)
14:24
Thank you very much.
36
852000
2000
Огромное вам спасибо.
14:26
(Applause)
37
854000
17000
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Kaki King - GuitaristKaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting.
Why you should listen
Kaki King's percussive technique (guitar geeks compare it to Preston Reed's; everyone else compares it to Eddie Van Halen's) drives her songs forward, while layers of overdubs and her own soft vocals create a shimmering cloud of sound.
King's work on the soundtrack for 2007's Into the Wild was nominated for a Golden Globe, along with contributors Michael Brook and Eddie Vedder. Her groundbreaking multimedia work The Neck Is a Bridge to the Body uses projection mapping to present the guitar as an ontological tabula rasa in a creation myth unlike any other.
Kaki King | Speaker | TED.com