TED2008
Kaki King: Playing "Pink Noise" on guitar
Kaki King: il "Rumore rosa" del rock.
Filmed:
Readability: 3.6
1,191,453 views
Kaki King, la prima chitarrista donna mai apparsa sulla lista dei "guitar gods" stilata dal mensile "Rolling Stone", ci trascina con il suo set di canzoni dal vivo durante il TED2008. Tra queste il suo singolo dirompente "Playing with pink noise". Un virtuosismo straordinario incontra una tecnica chitarristica che si distingue e si impone.
Kaki King - Guitarist
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
I was thinking about my place in the universe,
0
2000
3000
Pensavo al mio posto nell'universo
00:17
and about my first thought about what infinity might mean,
1
5000
7000
e al mio primo pensiero, sul significato di infinito,
00:24
when I was a child.
2
12000
3000
che risale a quando ero bambina.
00:27
And I thought that if time could reach
3
15000
4000
E ho pensato che se è vero che il tempo si estende
00:31
forwards and backwards infinitely,
4
19000
2000
all'infinito, sia nel passato che nel futuro,
00:33
doesn't that mean that
5
21000
2000
forse questo significa che
00:35
every point in time is really infinitely small,
6
23000
3000
ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo,
00:38
and therefore somewhat meaningless.
7
26000
2000
e quindi, in qualche modo, privo di significato.
00:40
So we don't really have a place in the universe,
8
28000
2000
Di conseguenza, considerando la linea del tempo,
00:42
as far as on a time line.
9
30000
2000
noi non abbiamo alcuna collocazione nell'universo.
00:44
But nothing else does either.
10
32000
2000
Ma, come noi, nessun'altra cosa ce l'ha.
00:46
Therefore every moment really is the most important moment
11
34000
3000
Ogni momento, quindi, è davvero il momento più importante
00:49
that's ever happened, including this moment right now.
12
37000
3000
di tutti, compreso questo preciso momento, ora.
00:52
And so therefore this music you're about to hear
13
40000
2000
Di conseguenza, questa musica che state per ascoltare,
00:54
is maybe the most important music
14
42000
2000
potrebbe anche essere la musica più importante
00:56
you'll ever hear in your life.
15
44000
3000
che mai ascolterete nella vostra vita.
00:59
(Laughter)
16
47000
1000
(Risate)
01:00
(Applause)
17
48000
6000
(Applausi)
04:10
(Applause)
18
238000
3000
(Applausi)
04:13
Thank you.
19
241000
2000
Grazie.
04:15
(Applause)
20
243000
4000
(Applausi)
08:27
(Applause)
21
495000
10000
(Applausi)
08:56
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,
22
524000
4000
Lo dico a coloro che avrò la fortuna di incontrare più tardi:
09:00
you could please refrain from saying,
23
528000
2000
potreste, per favore, astenervi dal dire:
09:02
"Oh my god, you're so much shorter in real life."
24
530000
4000
"Oh mio dio, sei molto più bassa dal vivo!"
09:06
(Laughter)
25
534000
3000
(Risate)
09:09
Because it's like the stage is an optical illusion,
26
537000
3000
Perché pare che il palco produca un'illusione ottica,
09:12
for some reason.
27
540000
2000
per qualche ragione inspiegabile.
09:14
(Laughter)
28
542000
2000
(Risate)
09:18
Somewhat like the curving of the universe.
29
546000
2000
Un po' come la curvatura dell'universo.
09:20
I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,
30
548000
3000
Non so bene cosa sia. Spesso durante le interviste mi dicono:
09:23
"My god, you're guitars are so gigantic!"
31
551000
3000
"Mio dio, le tue chitarre sono così gigantesche!"
09:26
(Laughter)
32
554000
1000
(Risate)
09:27
"You must get them custom made -- special, humongous guitars."
33
555000
3000
"Probabilmente te le fai fare su misura, sono speciali, chitarre gigantesche!"
09:30
(Laughter)
34
558000
4000
(Risate)
14:21
(Applause)
35
849000
3000
(Applausi)
14:24
Thank you very much.
36
852000
2000
Grazie tante.
14:26
(Applause)
37
854000
17000
(Applausi)
ABOUT THE SPEAKER
Kaki King - GuitaristKaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting.
Why you should listen
Kaki King's percussive technique (guitar geeks compare it to Preston Reed's; everyone else compares it to Eddie Van Halen's) drives her songs forward, while layers of overdubs and her own soft vocals create a shimmering cloud of sound.
King's work on the soundtrack for 2007's Into the Wild was nominated for a Golden Globe, along with contributors Michael Brook and Eddie Vedder. Her groundbreaking multimedia work The Neck Is a Bridge to the Body uses projection mapping to present the guitar as an ontological tabula rasa in a creation myth unlike any other.
Kaki King | Speaker | TED.com