ABOUT THE SPEAKER

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place.

Why you should listen

A native of Toronto, Canada, Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation. He has devoted his career to "helping users of the web become makers of the web." Merkley advocates for open data initiatives, especially in regards to the public sector.

More profile about the speaker
Ryan Merkley | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Online video -- annotated, remixed and popped

Ryan Merkley: Online video – s komentármi, upravené a interaktívne

Filmed: 2012-06-26

Readability: 3.9

727,309 views

Videá na webe by mali fungovať ako web samotný: mali by byť dynamické, plné odkazov, máp a informácií, ktoré by sa dali upravovať a aktualizovať v priamom prenose, hovorí Ryan Merkley, prevádzkový riaditeľ Nadácie Mozilla. V jeho príhovore predstaví demoverziu programu Popcorn Maker, nového online nástroja na jednoduchú úpravu videí. (Pozrite si TedTalk upravený pomocou nástroja Popcorn Maker a upravte si ho aj vy sami.)

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17

To understandrozumieť the worldsvet that livežiť in, we tell storiespríbehy.

0

1544

3969

Aby sme pochopili svet, v ktorom žijeme, rozprávame príbehy.

00:21

And while remixingRemixing and sharingzdieľať have come to definevymedziť

1

5513

3470

Zatiaľ čo upravovanie a zdieľanie zadefinovali web,

00:24

the webweb as we know it,

2

8983

1581

ako ho poznáme,

00:26

all of us can now be partčasť of that storypríbeh throughskrz simpleprostý toolsnáradie

3

10564

3835

teraz sa my všetci môžeme stať súčasťou toho príbehu pomocou jednoduchých nástrojov,

00:30

that allowdovoliť us to make things onlineon-line.

4

14399

2465

ktoré nám umožňujú pracovať online.

00:32

But videovideo has been left out. It arrivedprišiel on the webweb

5

16864

4082

No na video sa pozabudlo. Na web dorazilo

00:36

in a smallmalý boxbox, and there it has remainedzostal,

6

20946

2746

v malom okienku, kde aj zostalo,

00:39

completelyúplne disconnectedodpojený from the datadáta and the contentobsah

7

23692

3089

úplne izolované od dát a obsahu,

00:42

all around it.

8

26781

1872

ktoré ho obklopujú.

00:44

In factskutočnosť, in over a decadedesaťročia on the webweb, the only thing

9

28653

1912

Za posledných 10 rokov sa na internete zmenila

00:46

that has changedzmenený about videovideo is the sizeveľkosť of the boxbox

10

30565

3596

vlastne len jedna vec spojená s videom – a tou je veľkosť okna

00:50

and the qualitykvalita of the pictureobrázok.

11

34161

2877

a kvalita obrazu.

00:52

PopcornPopcorn changeszmeny all of that.

12

37038

3168

Popcorn prináša prevratnú zmenu.

00:56

It's an onlineon-line toolnáradie that allowsumožňuje anyoneniekto to combinekombinovať videovideo

13

40206

3113

Popcorn je online nástroj, ktorý umožňuje spájať video

00:59

with contentobsah pulledpritiahol livežiť directlypriamo from the webweb.

14

43319

3385

s obsahom získaným priamo z webu.

01:02

VideosVideá createdvytvoril with PopcornPopcorn behavesprávať sa like the webweb itselfsám:

15

46704

3535

Videá vytvorené v Popcorne sa správajú ako web samotný:

01:06

dynamicdynamický, fullplne of linksodkazy, and completelyúplne remixableremixable,

16

50239

4047

sú dynamické, plné odkazov, dajú sa úplne upravovať

01:10

and finallykonečne allowedpovolený to breakprestávka freezadarmo from the framerám.

17

54286

4299

a napokon, umožňujú dostať sa von z okienka.

01:14

I want to give you a demodemo of a prototypeprototyp

18

58585

2404

Chcem vám ukázať demoverziu prototypu,

01:16

that we're workingpracovný on that we'llmy budeme launchodpálenie laterneskôr this fallspadnúť.

19

60989

2040

na ktorom pracujeme a ktorý na jeseň uvedieme.

01:18

It will be completelyúplne freezadarmo, and it will work in any browserprehliadač.

20

63029

4946

Bude úplne zadarmo a bude fungovať na každom prehliadači.

01:23

So, everykaždý PopcornPopcorn productionvýroba beginszačína with the videovideo,

21

67975

3066

Každá tvorba v Popcorne začína videom,

01:26

and so I've madevyrobený a shortkrátky, 20-second clipklip

22

71041

2386

a tak som pripravil krátky, 20-sekundový klip

01:29

usingpoužitím a newscasterhlásateľ templatešablóna that we use in workshopsdielne.

23

73427

3751

podľa predlohy, ktorú používame aj v tvorivých dielňach.

01:33

So let's watch it. We'llBudeme go back, and I'll showšou you how we madevyrobený it.

24

77178

3684

Pozrime sa na to. Vrátime sa a ukážem vám, ako sme to urobili.

01:36

Hiahoj, and welcomevitajte to my newscastspravodajstvo.

25

80862

2752

Zdravím a vítam vás na mojom spravodajstve.

01:39

I've addedpridaný my locationumiestnenia with a GoogleGoogle MapMapa,

26

83614

2441

Pomocou Google Maps som pridal moju polohu –

01:41

and it's livežiť, so try movingpohyblivý it around.

27

86055

3368

je to naživo a môžete sa po nej presúvať.

01:45

You can addpridať pop-upsautomaticky otvárané okná with livežiť linksodkazy and customvlastné iconsikony,

28

89423

3392

Môžete pridať vlastné ikony a vyskakovacie okná s odkazmi

01:48

or pullSEM in contentobsah from any webweb serviceslužba, like FlickrFlickr,

29

92815

3464

alebo sem premiestniť obsah z hocijakej webovej služby, akou je napríklad Flickr,

01:52

or addpridať articlesčlánky and blogblog postspríspevky with linksodkazy out to the fullplne contentobsah.

30

96279

4830

alebo pridať k celkovému obsahu blogy a články spolu s ďalšími odkazmi.

01:57

So let's go back, and I'll showšou you what you saw. There was a lot there.

31

101109

3639

Vráťme sa späť a ukážem vám, čo ste videli. Je toho dosť.

02:00

So this is the timelinečasovej osi, and if you've ever editededitoval videovideo,

32

104748

3426

Tu vidíme časovú os, a ak ste už niekdy upravovali video,

02:04

you're familiaroboznameny with this, but insteadnamiesto of clipsklipy in the timelinečasovej osi,

33

108174

2919

je vám dobre známa. No to, čo tu vidíte namiesto sekvencií,

02:06

what you're looking at is webweb eventsdiania pulledpritiahol into the videovideo.

34

111093

3586

sú udalosti, ktoré sme stiahli z webu do videa.

02:10

Now in this PopcornPopcorn productionvýroba we'vemy máme got

35

114679

2391

V tomto konkrétnom produkte máme

02:12

the titlenadpis cardkarta, we'vemy máme got a GoogleGoogle MapMapa that showsrelácie up

36

117070

3753

štítok s názvom, máme tu Google mapu ako obraz

02:16

picture-in-pictureobraz v obraze, then PopcornPopcorn letslets it pushTAM

37

120823

2487

v obraze, následne ju Popcorn presunie do popredia

02:19

outsidezvonka the framerám and take over the wholecelý screenplátno.

38

123310

3360

a získate kontrolu nad celou obrazovkou.

02:22

There are two pop-upsautomaticky otvárané okná bringingprinášať you some other informationinformácie,

39

126670

2669

Dve vyskakovacie okná vám ponúkajú iné informácie

02:25

and a finalfinálny articlečlánok with a linkodkaz out to the originaloriginálny articlečlánok.

40

129339

4378

a na záver sa objaví text s odkazom na pôvodný článok.

02:29

Let's go to this GoogleGoogle MapMapa, and I'll showšou you how you can editeditovať it.

41

133717

3534

Pozrime sa na túto Google mapu a ukážem vám, čo všetko na nej môžete upraviť.

02:33

All you do, go into the timelinečasovej osi, double-clickdvakrát kliknite na the itempoložka,

42

137251

3249

Presuňte sa na časovú os, kliknite dvakrát na položku,

02:36

and I've setsada it to TorontoToronto, because that's where I'm from.

43

140500

2259

ja som si ju nastavil na Toronto, pretože odtiaľ pochádzam.

02:38

Let's setsada it to something elseinak.

44

142759

3522

Nastavme si ju na niečo iné.

02:42

PopcornPopcorn immediatelyokamžite goeside out ontona the webweb,

45

146281

3131

Popcorn sa okamžite pripája na web,

02:45

talksrokovania to GoogleGoogle, grabschytí the mapmapa, and putsputs it in the displayzobraziť.

46

149412

3057

komunikuje s Googlom, vezme mapu a vloží ju na displej.

02:48

And it's exactlypresne the samerovnaký

47

152469

1606

To isté môžu spraviť aj tí,

02:49

for the people who watch your productionvýroba.

48

154075

1736

ktorí sa na vaše video pozerajú.

02:51

And it's livežiť. It's not an imageobraz. So you clickcvaknutie on it,

49

155811

2511

A to v priamom prenose. Mapa nie je obrázok. Kliknite na ňu,

02:54

you zoomzoom in, right down to streetpouličné viewvyhliadka if you want to.

50

158322

4230

priblížte, hoci až na pohľad na ulicu.

02:58

Now in the videovideo, I mentionedspomínaný addingpridanie a livežiť feedkrmivo,

51

162552

3007

Vo videu som už spomenul možnosť pridať najnovšie správy,

03:01

whichktorý we can do right now, so let's addpridať a livežiť feedkrmivo

52

165559

3181

čo môžeme spraviť aj hneď teraz – pridajme najnovšie správy

03:04

from FlickrFlickr. Go over to the right-handpravá ruka sidebočné,

53

168740

2884

zo stránky Flickr. Presuňte sa na pravú stranu,

03:07

grabuchmatnúť FlickrFlickr from the listzoznam of optionsmožnosti,

54

171624

2389

uchopte Flickr zo zoznamu možností,

03:09

dragťahať it into the timelinečasovej osi,

55

174013

2247

pretiahnite ho na časovú os

03:12

and put it where you'dby si like it to go,

56

176260

2474

a dajte tam, kam sa vám len zažiada.

03:14

and it immediatelyokamžite goeside out to FlickrFlickr and startszačína pullingťahanie in

57

178734

2463

Popcorn sa ihneď napojí na Flickr a natiahne

03:17

imagessnímky basedzaložené on the tagsTagy. Now, my developersvývojári

58

181197

3012

obrázky podľa zvolených menoviek. Naši developeri

03:20

really like poniesponíky, and so they'veoni majú setsada that as the defaultpredvolené tagTag.

59

184209

3860

majú radi poníky, a preto ich nastavili ako východiskovú menovku.

03:23

Let's try something elseinak,

60

188069

3116

Skúsme niečo iné,

03:27

maybe something a bittrocha more relevantpríslušný to todaydnes.

61

191185

3568

možno trochu relevantnejšie v dnešných časoch.

03:30

Now here are livežiť imagessnímky beingbytia pulledpritiahol straightrovno from the feedkrmivo.

62

194753

2730

Tieto obrázky sa sťahujú priamo z noviniek.

03:33

If you come and watch this a weektýždeň from now,

63

197483

1588

Ak si pozriete toto video o týždeň,

03:34

this will be completelyúplne differentrozdielny,

64

199071

1544

obrázky budú úplne rozdielne.

03:36

dynamicdynamický, just like the webweb, and just like the webweb,

65

200615

2509

Je dynamické, tak ako internet a ako všetko na ňom,

03:39

everything is sourcedzo zdrojov, so clickcvaknutie your linkodkaz,

66

203124

2052

aj tu má všetko svoj zdroj, a preto po kliknutí na odkaz

03:41

and you go straightrovno to FlickrFlickr and see the sourcezdroj imageobraz.

67

205176

3793

sa dostanete rovno na zdrojový obrázok na Flickr.

03:44

Everything you've seenvidieť todaydnes is builtpostavený with the basicbasic

68

208969

2246

Všetko, čo ste tu dnes videli, je založené na jednoduchých

03:47

buildingbudova blocksbloky of the webweb: HTMLHTML, CSSCSS and JavaScriptJavaScript.

69

211215

3560

stavebných prvkoch internetu: HTML, CSS a JavaScript.

03:50

That meansprostriedky it's completelyúplne remixableremixable. It alsotaktiež meansprostriedky

70

214775

1919

Preto sa dá úplne upravovať.

03:52

there's no proprietaryvlastnícke softwaresoftvér. All you need

71

216694

2564

Nemá zákonom chránený software. Všetko, čo potrebujete,

03:55

is a webweb browserprehliadač.

72

219258

2959

je internetový prehliadač.

03:58

So imaginepredstaviť si if everykaždý videovideo that we watchedsledoval on the webweb

73

222217

3370

Predstavte si, že by každé video, ktoré ste si kedy pozreli na webe,

04:01

workedpracoval like the webweb, completelyúplne remixableremixable,

74

225587

3046

fungovalo ako web – dalo by sa úplne upravovať,

04:04

linkedspojený to its sourcezdroj contentobsah, and interactiveinteraktívne

75

228633

2747

spájať so zdrojovým obsahom a bolo by interaktívne

04:07

for everyonekaždý who viewsnázory it.

76

231380

2381

pre každého jedného diváka.

04:09

I think PopcornPopcorn could changezmena the way that we tell storiespríbehy on

77

233761

2996

Myslím si, že Popcorn by mohol zmeniť spôsob, akým rozprávame naše príbehy na webe

04:12

the webweb, and the way we understandrozumieť the worldsvet we livežiť in.

78

236757

2378

a spôsob, akým vnímame svet okolo nás.

04:15

Thank you. (ApplausePotlesk)

79

239135

5686

Ďakujem. (Potlesk)

Translated by Renáta Rudiinová
Reviewed by Igor Lalík

ABOUT THE SPEAKER

Ryan Merkley - COO, Mozilla Foundation
Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation, and is dedicated to making the web a more user-friendly place.

Why you should listen

A native of Toronto, Canada, Ryan Merkley is the Chief Operating Officer at the Mozilla Foundation. He has devoted his career to "helping users of the web become makers of the web." Merkley advocates for open data initiatives, especially in regards to the public sector.

More profile about the speaker
Ryan Merkley | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Ryan Merkley: Online video – s komentármi, upravené a interaktívne | TED Talk | TED.com