ABOUT THE SPEAKER
Knut Haanaes - Strategist
Knut Haanaes believes that the secret to creating lasting, impactful companies is to find a balance between doing what you're good at and looking for new challenges to take on.

Why you should listen

What strategy traps repeatedly entice well-meaning companies? Sweet words that lure with a sense of promise and growth, but ultimately fail to deliver again and again? How do we balance exploration and exploitation without falling fully into either ditch?

Knut Haanaes is Dean of the Global Leadership Institute at the World Economic Forum and professor of strategy and international management at IMD, formerly senior partner and global leader of BCG's strategy practice. Through his work with clients, Haanaes has accumulated extensive experience in a number of industries on issues of strategy. He holds a Master's Degree in Economics from the Norwegian School of Economics, a PhD in Strategy from the Copenhagen Business School and has been a visiting scholar at Scancor, Stanford University.

In 2015, together with Martin Reeves and Janmejaya Sinha from BCG, Haanaes published the book Your Strategy Needs a Strategy. The book has been translated into a number of languages.

More profile about the speaker
Knut Haanaes | Speaker | TED.com
TED@BCG London

Knut Haanaes: Two reasons companies fail -- and how to avoid them

Knut Haanaes: Dva dôvody, prečo firmy krachujú a ako sa im vyhnúť

Filmed:
2,083,658 views

Je možné viesť firmu a inovovať zároveň? Pre business stratéga Knuta Haanaesa je schopnosť inovovať, po tom ako ste sa stali úspešnými, známkou dobrej organizácie. Podelí sa s vami o poznanie, ako nájsť rovnováhu medzi vylepšovaním toho, čo už vieme a objavovaním niečoho úplne nového. Taktiež nám prezradí, ako sa vyhnúť dvom najväčším strategickým pasciam.
- Strategist
Knut Haanaes believes that the secret to creating lasting, impactful companies is to find a balance between doing what you're good at and looking for new challenges to take on. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Here are two reasonsdôvody companiesspoločnosti failzlyhať:
0
1596
2722
Tu sú dva dôvody, prečo firmy krachujú:
00:17
they only do more of the samerovnaký,
1
5208
1959
buď robia viac toho istého
00:20
or they only do what's newNový.
2
8478
2181
alebo robia len to, čo je nové.
00:23
To me the realskutočný, realskutočný
solutionriešenie to qualitykvalita growthrast
3
11613
4900
Pre mňa je skutočným riešením
rastu kvality
vytváranie rovnováhy
00:28
is figuringprísť out the balancezostatok
betweenmedzi two activitiesaktivity:
4
16537
3565
medzi objavovaním a využívaním.
00:32
explorationprieskum and exploitationvykorisťovania.
5
20126
2572
Obe sú potrebné,
00:35
BothObaja are necessarypotrebný,
6
23114
1590
00:36
but it can be too much of a good thing.
7
24728
2713
ale každej z nich môže byť priveľa.
00:41
ConsiderZvážte FacitFACIT.
8
29154
1232
Pozrite sa na Facit.
Som dostatočne starý, aby
som si ich ešte pamätal.
00:43
I'm actuallyvlastne oldstarý enoughdosť to rememberpamätať them.
9
31061
2404
00:45
FacitFACIT was a fantasticfantastický companyspoločnosť.
10
33489
2168
Facit bola fantastická firma.
Zrodila sa hlboko v švédskych lesoch
00:47
They were bornnarodený deephlboký in the Swedishšvédčina forestles,
11
35999
2473
00:50
and they madevyrobený the bestnajlepší
mechanicalmechanický calculatorskalkulačky in the worldsvet.
12
38496
3506
a vyrábala najlepšie mechanické
kalkulačky na svete.
Všetci ich používali.
00:54
EverybodyVšetci used them.
13
42524
1376
A čo urobil Facit, keď prišli
elektronické kalkulačky?
00:56
And what did FacitFACIT do when
the electronicelektronický calculatorkalkulačka cameprišiel alongpozdĺž?
14
44798
4179
01:01
They continuedpokračovanie doing exactlypresne the samerovnaký.
15
49691
2723
Robili stále presne to isté.
01:04
In sixšesť monthsmesiaca, they wentšiel
from maximummaximum revenuepríjem ...
16
52953
3718
Počas 6 mesiacov im klesli zisky
01:08
and they were gonepreč.
17
56695
1236
a boli preč.
01:10
GonePreč.
18
58649
1151
Preč.
01:11
To me, the ironyirónie about the FacitFACIT storypríbeh
19
59824
3872
Pre mňa irónia Facitu spočíva v tom, že
01:15
is hearingsluch about the FacitFACIT engineerstechnici,
20
63720
3266
počúvate o inžinieroch,
01:19
who had boughtkúpil cheaplacný, smallmalý
electronicelektronický calculatorskalkulačky in JapanJaponsko
21
67010
5083
ktorí si kupovali lacné,
elektronické kalkulačky z Japonska,
01:24
that they used to double-checkSkontrolujte
theirich calculatorskalkulačky.
22
72117
3661
ktorými kontrolovali
ich vlastné kalkulačky.
01:27
(LaughterSmiech)
23
75802
1413
(Smiech)
01:29
FacitFACIT did too much exploitationvykorisťovania.
24
77239
2648
Facit iba priveľmi využíval.
01:32
But explorationprieskum can go wilddivoký, too.
25
80422
2454
Ale bádanie sa môže takisto
vymknúť spod kontroly.
01:34
A fewmálo yearsleta back,
26
82900
1151
Pár mesiacov dozadu
01:36
I workedpracoval closelyblízko alongsidePopri
a EuropeanEurópska biotechbiotech companyspoločnosť.
27
84075
4026
som úzko spolupracoval
s európskou biotechnologickou firmou.
01:40
Let's call them OncoSearchOncoSearch.
28
88447
2359
Pomenujme ich OncoSearch.
01:42
The companyspoločnosť was brilliantbrilantný.
29
90830
1657
Firma bola perfektná.
01:44
They had applicationsaplikácie that promisedsľúbil
to diagnosediagnostikovať, even cureliek,
30
92511
4618
Mali sľubné aplikácie na
diagnostikovanie a liečbu
určitých foriem rakoviny krvi.
01:49
certainistý formsformuláre of bloodkrvný cancerrakovina.
31
97153
2492
01:52
EveryKaždý day was about
creatingvytváranie something newNový.
32
100190
3530
Každý deň bol o vytváraní niečoho nového.
01:55
They were extremelynesmierne innovativeinovačné,
33
103744
2504
Boli extrémne inovatívni
01:58
and the mantramantra was,
"When we only get it right,"
34
106272
2876
a ich mantrou bolo:
,,Keď je niečo dobré,
02:01
or even, "We want it perfectperfektný."
35
109172
2658
chceme, aby to bolo dokonalé.“
02:04
The sadsmutný thing is,
36
112687
1857
Smutná správa je,
02:06
before they becamesa stal perfectperfektný --
37
114568
1898
že predtým, ako sa stali perfektnými,
02:08
even good enoughdosť --
38
116490
1929
dokonca ešte len dosť dobrými,
02:10
they becamesa stal obsoletezastaraný.
39
118443
1594
už sa stali zastaranými.
02:13
OncoSearchOncoSearch did too much explorationprieskum.
40
121331
3021
V OncoSearch príliš veľa objavovali.
02:17
I first heardpočul about explorationprieskum
and exploitationvykorisťovania about 15 yearsleta agopred,
41
125602
5755
Prvýkrát som o objavovaní a využívaní
počul pred 15 rokmi,
02:23
when I workedpracoval as a visitinghosťujúci
scholarŠtudovňa at StanfordStanford UniversityUniverzita.
42
131381
3500
keď som pracoval ako
vedec na Stanford University.
02:27
The founderzakladateľ of the ideanápad is JimJim MarchMarca.
43
135428
2716
Zakladateľom tejto myšlienky je Jim March.
02:30
And to me the powermoc of the ideanápad
is its practicalitypraktickosť.
44
138168
4383
Pre mňa spočíva sila tejto myšlienky
v jej praktickosti.
02:35
ExplorationPrieskum.
45
143168
1655
Objavovanie.
02:36
ExplorationPrieskum is about
comingPrichádza up with what's newNový.
46
144847
3370
Objavovanie je nachádzanie niečoho nového.
02:40
It's about searchVyhľadávanie,
47
148772
1231
Je to o hľadaní, objavovaní,
02:42
it's about discoveryobjav,
48
150027
1443
o nových produktoch, o nových inováciách.
02:43
it's about newNový productsProdukty,
49
151494
1562
02:45
it's about newNový innovationsinovácie.
50
153080
1841
Je to o zmene našich hraníc.
02:47
It's about changingmeniace sa our frontiershraníc.
51
155591
3004
Našimi hrdinami sú ľudia,
ktorí objavovali:
02:51
Our heroeshrdinovia are people
who have donehotový explorationprieskum:
52
159408
3435
madam Curie, Picasso,
02:54
MadameMadame CurieCurie,
53
162867
1341
02:56
PicassoPicasso,
54
164232
1158
Niel Armstrong, sir Edmund Hillary, atď.
02:57
NeilNeil ArmstrongArmstrong,
55
165414
1174
02:58
SirSir EdmundEdmund HillaryHillary, etcatď.
56
166612
2159
Pochádzam z Nórska;
03:01
I come from NorwayNórsko;
57
169210
2335
všetci naši hrdinovia sú objavitelia,
03:03
all our heroeshrdinovia are explorersprieskumníci,
and they deservezaslúžiť to be.
58
171569
4784
ktorí si zaslúžia nimi byť.
Všetci vieme, že bádanie je riskantné,
03:09
We all know that explorationprieskum is riskyriskantné.
59
177364
3066
nevieme odpovede,
03:12
We don't know the answersodpovede,
60
180454
1819
nevieme či ich vôbec nájdeme
03:14
we don't know if we're going to find them,
61
182297
2071
a vieme, že risk je naozaj veľký.
03:16
and we know that the risksriziká are highvysoký.
62
184392
2277
03:18
ExploitationVyužívanie is the oppositeopak.
63
186693
1891
Využívanie je pravým opakom.
03:20
ExploitationVyužívanie is takingprevzatia
the knowledgevedomosti we have
64
188608
3077
Pri využívaní pracujeme
s vedomosťami, ktoré máme
a dobré robíme lepším.
03:23
and makingmaking good, better.
65
191709
1795
Využívanie je o tom, aby vlaky šli na čas.
03:26
ExploitationVyužívanie is about makingmaking
our trainsvlaky runbeh on time.
66
194344
3303
Vyrábajú sa dobré produkty
rýchlejšie a lacnejšie.
03:29
It's about makingmaking good productsProdukty
fasterrýchlejšie and cheaperlacnejšie.
67
197984
3988
Využívanie nie je riskantné.
03:34
ExploitationVyužívanie is not riskyriskantné --
68
202900
2044
Krátkodobo.
03:37
in the shortkrátky termtermín.
69
205911
1161
Avšak, keď iba využívame,
03:39
But if we only exploitťažiť,
70
207595
1806
03:41
it's very riskyriskantné in the long termtermín.
71
209425
2393
môže to byť riskantné
z dlhodobého hľadiska.
Predpokladám, že každý si pamätáme
03:44
And I think we all have memoriesspomienky
of the famouspreslávený poppop groupsskupiny
72
212503
3758
známe popové skupiny,
03:48
who keep singingspev the samerovnaký songspiesne
again and again,
73
216285
2951
ktoré spievali dookola rovnaké pesničky
až sa stali nemodernými a úbohými.
03:51
untilkým they becomestať sa obsoletezastaraný
or even patheticpatetický.
74
219719
3606
Toto je riskantné na využívaní.
03:56
That's the riskriskovať of exploitationvykorisťovania.
75
224204
2244
Ak zoberieme dlhodobú perspektívu,
tak objavujeme.
04:00
So if we take a long-termdlhý termín
perspectiveperspektíva, we explorepreskúmať.
76
228667
3765
Ak je naša perspektíva krátkodobá,
04:05
If we take a short-termkrátkodobý
perspectiveperspektíva, we exploitťažiť.
77
233427
3177
tak len využívame.
Malé deti stále objavujú.
04:09
SmallMalé childrendeti, they explorepreskúmať all day.
78
237693
2451
Každý deň je pre nich o objavovaním.
04:12
All day it's about explorationprieskum.
79
240880
1795
Starnutím menej objavujeme, pretože
04:15
As we growrásť, pestovať olderstaršie,
80
243326
1413
04:16
we explorepreskúmať lessmenej because we have
more knowledgevedomosti to exploitťažiť on.
81
244763
3878
začneme využívať vedomosti,
ktoré sme získali.
04:21
The samerovnaký goeside for companiesspoločnosti.
82
249820
1943
To isté sa týka firiem.
04:24
CompaniesSpoločnosti becomestať sa,
by naturepríroda, lessmenej innovativeinovačné
83
252706
3864
Firmy sa prirodzene
stanú menej inovatívnymi,
04:28
as they becomestať sa more competentkompetentní.
84
256594
1889
keď sa stanú kompetentnými.
04:31
And this is, of coursekurz,
a bigveľký worryznepokojovať to CEOsGenerálni riaditelia.
85
259239
3254
Toto vo veľkom trápi konateľov firiem.
04:35
And I hearpočuť very oftenčasto questionsotázky
phrasedformulované in differentrozdielny waysspôsoby.
86
263410
4509
Veľmi často počujem rôzne
formulované otázky.
04:39
For examplepríklad,
87
267943
1158
Napríklad:
04:41
"How can I bothoboje effectivelyúčinne runbeh
and reinventobjavovať my companyspoločnosť?"
88
269125
4548
„Ako môžem efektívne viesť firmu
a zároveň ju inovovať?“
04:46
Or, "How can I make sure
89
274557
1894
Alebo: „Ako sa viem uistiť,
že sa naša firma zmení ešte predtým,
04:48
that our companyspoločnosť changeszmeny
before we becomestať sa obsoletezastaraný
90
276475
4361
ako sa stane nemodernou alebo
predtým, ako sa ocitne v kríze?“
04:52
or are hithit by a crisiskríza?"
91
280860
1614
Takže robiť dobre jedno je náročné,
04:55
So, doing one well is difficultnáročný.
92
283584
2556
04:58
Doing bothoboje well as the samerovnaký time is artumenie --
93
286164
3767
robiť dobre obe naraz,
aj objavovanie aj využívanie,
05:01
pushingtlačenie bothoboje explorationprieskum and exploitationvykorisťovania.
94
289955
2845
je umenie.
05:05
So one thing we'vemy máme foundnájdených
95
293138
1496
Zistili sme,
05:06
is only about two percentpercento of companiesspoločnosti
are ableschopný to effectivelyúčinne explorepreskúmať
96
294658
6696
že len 2% firiem dokážu
paralelne objavovať a efektívne využívať.
05:13
and exploitťažiť at the samerovnaký time, in parallelparalelné.
97
301378
3345
05:17
But when they do,
98
305570
1884
Ak sa im to darí, tak
ich výnos je obrovský.
05:19
the payoffsprínosy are hugeobrovský.
99
307478
1949
Máme veľké množstvo príkladov.
05:22
So we have lots of great examplespríklady.
100
310337
2389
Netlé, ktoré vytvorilo Nespresso,
05:24
We have NestlNestlŽeé creatingvytváranie NespressoNespresso,
101
312750
2716
05:27
we have LegoLego going into animatedanimovaný filmsfilmy,
102
315490
3022
Lego, ktoré ide do animovaných filmov,
05:30
ToyotaToyota creatingvytváranie the hybridshybridy,
103
318536
2406
Toyotu, ktorá vyrába hybridy,
05:32
UnileverUnilever pushingtlačenie into sustainabilityudržateľnosť --
104
320966
2471
Unilever, ktorý sa snaží
o dlhodobú udržateľnosť.
05:35
there are lots of examplespríklady,
and the benefitsvýhody are hugeobrovský.
105
323461
3181
Existuje množstvo príkladov
a benefity sú obrovské.
05:39
Why is balancingvyvažovanie so difficultnáročný?
106
327812
2536
Prečo je potom rovnováha taká zložitá?
05:42
I think it's difficultnáročný
because there are so manyveľa trapspasce
107
330846
2630
Je zložitá preto,
že existuje veľa pascí,
ktoré nás držia na tom istom mieste.
05:45
that keep us where we are.
108
333500
1650
Poviem vám o dvoch, ale je ich mnoho.
05:47
So I'll talk about two,
but there are manyveľa.
109
335975
2363
Povedzme si o pasci nekonečného hľadania.
05:51
So let's talk about
the perpetualvečné searchVyhľadávanie trappasca.
110
339098
2988
Niečo objavíme,
05:54
We discoverobjaviť something,
111
342616
1812
05:56
but we don't have the patiencetrpezlivosť
or the persistencevytrvalosť
112
344452
2855
ale nemáme trpezlivosť a vytrvalosť
pracovať na tom,
05:59
to get at it and make it work.
113
347331
2328
pokiaľ to nedotiahneme do konca.
06:01
So insteadnamiesto of stayingpobyt with it,
we createvytvoriť something newNový.
114
349683
3145
Takže namiesto vytrvania sa pokúsime
objaviť niečo nové.
To isté sa nám stane aj tu,
06:04
But the samerovnaký goeside for that,
115
352852
1300
06:06
then we're in the viciouszačarovaný circlekružnice
116
354176
1751
ocitneme v začarovanom kruhu,
06:07
of actuallyvlastne comingPrichádza up with ideasnápady
but beingbytia frustratedfrustrovaný.
117
355951
3312
kde máme skvelé nápady,
ale sme frustrovaní.
06:12
OncoSearchOncoSearch was a good examplepríklad.
118
360381
2320
OncoSearch je dobrým príkladom.
06:14
A famouspreslávený examplepríklad is, of coursekurz, XeroxXerox.
119
362725
2823
Známym príkladom je samozrejme aj Xerox.
06:18
But we don't only see this in companiesspoločnosti.
120
366607
2100
Nevidíme to však len v týchto firmách.
06:20
We see this in the publicverejnosť sectorsektor as well.
121
368731
2514
To isté sa deje aj vo verejnom sektore.
06:23
We all know that any kinddruh
of effectiveefektívna reformReforma of educationvzdelanie,
122
371726
5722
Všetci vieme, že akákoľvek
efektívna reforma
vzdelania, vedy, zdravotníctva aj obrany
06:29
researchvýskum, healthzdravie carestarostlivosť, even defenseobrana,
123
377472
2427
06:31
takes 10, 15, maybe 20 yearsleta to work.
124
379923
3403
zaberie 10, 15 dokonca až 20 rokov,
aby začala fungovať.
06:35
But still, we changezmena much more oftenčasto.
125
383766
2812
My sa však meníme oveľa častejšie.
06:39
We really don't give them the chancešanca.
126
387090
1885
Nedáme im žiadnu šancu.
06:42
AnotherĎalším trappasca is the successúspech trappasca.
127
390424
3020
Ďalšou pascou je úspech.
06:46
FacitFACIT fellklesol into the successúspech trappasca.
128
394808
2747
Facit spadol do pasce úspechu.
06:50
They literallydoslovne helddržaný
the futurebudúcnosť in theirich handsruky,
129
398275
3250
Doslova držali budúcnosť
vo svojich rukách,
06:53
but they couldn'tnemohol see it.
130
401549
1214
ale nevideli ju.
06:54
They were simplyjednoducho so good
at makingmaking what they lovedMiloval doing,
131
402787
3755
Jednoducho boli tak dobrí v tom,
čo milovali robiť,
že sa nedokázali zmeniť.
06:58
that they wouldn'tnie changezmena.
132
406566
1666
Aj my sme rovnakí.
07:01
We are like that, too.
133
409187
1293
Ak niečo vieme dobre,
nedokážeme to zmeniť.
07:02
When we know something well,
it's difficultnáročný to changezmena.
134
410504
2747
Bill Gates povedal:
07:06
BillBill GatesGates has said:
135
414872
1298
"Úspech je klamlivý učiteľ.
07:09
"SuccessÚspech is a lousymizerný teacheručiteľ.
136
417016
3000
Zvádza nás k tomu, aby
sme si mysleli, že nesklameme."
07:12
It seduceszvádza us into thinkingpremýšľanie
we cannotnemôžu failzlyhať."
137
420040
3574
07:16
That's the challengevýzva with successúspech.
138
424457
1910
Úspech je výzva.
Myslím si, že určité zistenia
sa vzťahujú aj na nás.
07:19
So I think there are some lessonsvyučovanie,
and I think they applyplatiť to us.
139
427886
3454
A taktiež sa vzťahujú na naše firmy.
07:23
And they applyplatiť to our companiesspoločnosti.
140
431364
1741
Prvou radou je: buďte o krok
vpred pred krízou.
07:25
The first lessonlekcie is:
get aheadvpred of the crisiskríza.
141
433570
3390
Každá firma, ktorá je schopná inovovať,
07:29
And any companyspoločnosť that's ableschopný to innovateinovovať
142
437949
2569
si dokáže zaobstarať poistenie do budúcna.
07:32
is actuallyvlastne ableschopný to alsotaktiež buykúpiť
an insurancepoistenie in the futurebudúcnosť.
143
440542
3796
07:36
NetflixNetflix -- they could so easilyľahko
have been contentobsah
144
444709
2863
Netflix mohol byť spokojný
07:39
with earlierskôr generationsgenerácie of distributiondistribúcia,
145
447596
2864
s poslednou generáciou distribúcie,
avšak oni stále chcú
a stále aj budú chcieť
07:42
but they always -- and I think
they will always --
146
450484
2557
07:45
keep pushingtlačenie for the nextĎalšie battlebitka.
147
453065
1975
ísť do nových výziev.
Poznám firmy, čo hovoria: „Nasledujúci
cyklus inovácie vyhrám,
07:47
I see other companiesspoločnosti that say,
148
455572
2365
07:49
"I'll winvýhra the nextĎalšie innovationinovácia cyclecyklus,
whateverHocičo it takes."
149
457961
4441
aj keby nás to stálo čokoľvek.“
Druhou radou je: myslite
vo viacerých časových rovinách.
07:55
SecondDruhý one: think in multiplenásobok time scalesváhy.
150
463635
2882
Podelím sa s vami o výbornú tabuľku.
07:58
I'll sharezdieľam a chartgraf with you,
151
466918
1338
08:00
and I think it's a wonderfulbáječný one.
152
468280
1858
Ak sa pozrieme na ktorúkoľvek firmu
08:02
Any companyspoločnosť we look at,
153
470461
1713
08:04
takingprevzatia a one-yearjedného roka perspectiveperspektíva
154
472198
1799
počas obdobia jedného roku
a na jej ocenenie, tak zistíme,
08:06
and looking at the valuationocenenia
of the companyspoločnosť,
155
474021
2277
08:08
innovationinovácia typicallytypicky accountsúčty
for only about 30 percentpercento.
156
476322
3379
že inováciám zodpovedá len 30 percent.
Takže ak sa pozeráme
na jeden rok,
08:12
So when we think one yearrok,
157
480187
1387
08:13
innovationinovácia isn't really that importantdôležitý.
158
481598
2282
inovácia naozaj nezohráva veľkú úlohu.
08:16
MovePresunúť aheadvpred, take a 10-year-rok perspectiveperspektíva
on the samerovnaký companyspoločnosť --
159
484490
3568
Teraz sa pozrime na 10-ročné obdobie
tej istej firmy.
08:20
suddenlynaraz, innovationinovácia and abilityschopnosť
to renewobnoviť accountúčet for 70 percentpercento.
160
488082
5178
Zrazu sa schopnosť inovovať týka až 70%.
Firmy si však nemôžu vybrať.
08:26
But companiesspoločnosti can't choosezvoliť.
161
494253
1477
08:27
They need to fundfond the journeycesta
and leadolovo the long termtermín.
162
495754
3906
Musia zafinancovať
a investovať do budúcnosti.
08:32
ThirdTretím:
163
500746
1176
Treťou radou je: pozvite talenty.
08:34
invitevyzvať talenttalent.
164
502304
1237
08:35
I don't think it's possiblemožný for any of us
165
503974
2548
Nemyslím si, že je pre nás možné, aby sme
08:38
to be ableschopný to balancezostatok explorationprieskum
and exploitationvykorisťovania by ourselvesmy sami.
166
506546
4530
rovnako objavovali a využívali zároveň.
Je to predsa tímový šport.
08:43
I think it's a teamtím sportšport.
167
511100
1706
08:44
I think we need to allowdovoliť challengingnáročný.
168
512830
2389
Dovoľme si pristúpiť k výzvam.
Myslím si, že známkou dobrej firmy
08:48
I think the markznačka of a great companyspoločnosť
is beingbytia openotvorený to be challengednapadnúť,
169
516273
4890
je otvorenosť k výzvam
08:53
and the markznačka of a good corporateprávnických boarddoska
is to constructivelykonštruktívne challengevýzva.
170
521187
4223
a známkou dobrej korporácie je
zadávať konštruktívne výzvy.
Myslím si, že o niečom podobnom
08:58
I think that's alsotaktiež what
good parentingRodičovstvo is about.
171
526264
3606
je aj dobré rodičovstvo.
09:02
Last one: be skepticalskeptický of successúspech.
172
530858
2481
Poslednou radou je: buďte
skeptický k úspechu.
09:06
Maybe it's usefulužitočný to think back
at the oldstarý triumphtriumf marchespochody in RomeRím,
173
534133
6333
Možno je užitočné spomenúť si
na dávne pochody v Ríme,
kde boli generáli po víťazstve
09:12
when the generalsgeneráli, after a bigveľký victoryvíťazstvo,
174
540490
3496
09:16
were givendaný theirich celebrationOslava.
175
544010
2351
ocenení veľkou oslavou.
09:18
RidingNa koni into RomeRím on the carriagevozík,
176
546754
2735
Doviezli ich na koči a počas cesty
09:21
they always had a companionspoločník
whisperingšepká in theirich earucho,
177
549513
4222
im sprevádzač šepkal do ucha:
09:25
"RememberPamätajte si, you're only humančlovek."
178
553759
2486
„Pamätaj, aj ty si len človek.“
09:29
So I hopenádej I madevyrobený the pointbod:
179
557923
2754
Dúfam, že som vám ukázal, že
09:32
balancingvyvažovanie explorationprieskum and exploitationvykorisťovania
180
560701
3022
rovnováha medzi objavením a využívaním
09:35
has a hugeobrovský payoffvyplatiť.
181
563747
1447
má obrovské výnosy.
09:37
But it's difficultnáročný,
and we need to be consciousvedomý.
182
565218
2561
Musíme si byť vedomí, že je to zložité.
09:40
I want to just pointbod out two questionsotázky
that I think are usefulužitočný.
183
568338
4445
Rád by som vám ešte položil dve otázky,
ktoré sú podľa mňa užitočné.
09:45
First questionotázka is,
looking at your ownvlastný companyspoločnosť:
184
573397
3404
V prvej otázke sa pozriete na vašu firmu:
09:49
In whichktorý areasoblasti do you see
that the companyspoločnosť is at the riskriskovať
185
577446
4310
V ktorých oblastiach možno riskujete,
že spadnete do pasce úspechu, ak idete
09:53
of fallingpadajúce into successúspech trapspasce,
186
581780
2244
iba na riadení autopilota?
09:56
of just going on autopilotautopilot?
187
584048
2531
Čo môžete urobiť, aby ste tomu predišli?
09:59
And what can you do to challengevýzva?
188
587105
3181
Druhá otázka znie:
10:03
SecondDruhý questionotázka is:
189
591639
1603
Kedy som naposledy niečo nové objavil
10:06
When did I explorepreskúmať something newNový last,
190
594530
3261
a aký to malo na mňa dopad?
10:09
and what kinddruh of effectúčinok did it have on me?
191
597815
2253
Je to niečo, čo by som
mal robiť častejšie?
10:12
Is that something I should do more of?
192
600814
2214
V mojom prípade áno.
10:15
In my casepúzdro, yes.
193
603596
1249
10:18
So let me leavezanechať you with this.
194
606657
2011
Tak dovoľte, aby som
skončil týmto.
Či ste už objaviteľom od prírody
10:20
WhetherČi you're an explorerExplorer by naturepríroda
195
608692
3281
10:23
or whetherči you tendsklon to exploitťažiť
what you already know,
196
611997
3902
alebo radšej využívate to, čo už viete,
10:27
don't forgetzabudnúť: the beautykrása
is in the balancezostatok.
197
615923
4084
nezabúdajte, že krása je v rovnováhe.
10:33
Thank you.
198
621392
1160
Ďakujem
10:34
(ApplausePotlesk)
199
622576
2621
(Potlesk a hudba)
Translated by Katarina Fabryova
Reviewed by Kristina Humphry

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Knut Haanaes - Strategist
Knut Haanaes believes that the secret to creating lasting, impactful companies is to find a balance between doing what you're good at and looking for new challenges to take on.

Why you should listen

What strategy traps repeatedly entice well-meaning companies? Sweet words that lure with a sense of promise and growth, but ultimately fail to deliver again and again? How do we balance exploration and exploitation without falling fully into either ditch?

Knut Haanaes is Dean of the Global Leadership Institute at the World Economic Forum and professor of strategy and international management at IMD, formerly senior partner and global leader of BCG's strategy practice. Through his work with clients, Haanaes has accumulated extensive experience in a number of industries on issues of strategy. He holds a Master's Degree in Economics from the Norwegian School of Economics, a PhD in Strategy from the Copenhagen Business School and has been a visiting scholar at Scancor, Stanford University.

In 2015, together with Martin Reeves and Janmejaya Sinha from BCG, Haanaes published the book Your Strategy Needs a Strategy. The book has been translated into a number of languages.

More profile about the speaker
Knut Haanaes | Speaker | TED.com