ABOUT THE SPEAKER
Alan Smith - Data visualisation editor
Alan Smith uses interactive graphics and statistics to breathe new life into how data is presented.

Why you should listen

Alan Smith is Data Visualisation Editor at the Financial Times in London. Previously he was Head of Digital Content at the UK Office for National Statistics (ONS).

With a background in cartography and digital mapping, he has spent the last decade finding ways of bringing statistics to wider audiences. In 2010, he was an inaugural recipient of the Royal Statistical Society's Award for Excellence in Official Statistics. He was appointed Office of the Order of the British Empire (OBE) in the Queen's 2011 Birthday Honours list.

More profile about the speaker
Alan Smith | Speaker | TED.com
TEDxExeter

Alan Smith: Why you should love statistics

Alan Smith: Prečo by ste mali milovať štatistiky

Filmed:
1,779,282 views

Myslíte si, že ste dobrí v hádaní štatistík? Premyslite si to ešte. Či sa považujeme za matematikov alebo nie, naša schopnosť porozumieť a pracovať s číslami je neuveriteľne limitovaná, hovorí expert na vizualizáciu dát Alan Smith. V tejto zábavnej prednáške Smith objavuje nezhody v tom, čo vieme a čo si myslíme, že vieme.
- Data visualisation editor
Alan Smith uses interactive graphics and statistics to breathe new life into how data is presented. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Back in 2003,
0
714
3096
V roku 2003
vláda Veľkej Británie urobila prieskum.
00:15
the UKSPOJENÉ KRÁĽOVSTVO governmentvláda carriedvykonané out a surveyprehľad.
1
3834
2509
00:19
And it was a surveyprehľad that measuredmerané
levelsúrovne of numeracymatematickej gramotnosti
2
7494
3149
Bol to prieskum, ktorý hodnotil
úroveň matematickej gramotnosti
00:22
in the populationpopulácia.
3
10667
1237
v rámci populácie.
00:23
And they were shockedšokovaný to find out
4
11928
1643
A ich zistenie ich prekvapilo.
00:25
that for everykaždý 100 workingpracovný ageVek
adultsdospelí in the countrykrajina,
5
13595
3364
Zistili, že z každých 100 ľudí
v produktívnom veku v krajine
00:28
47 of them lackedchýbala LevelÚroveň 1 numeracymatematickej gramotnosti skillszručností.
6
16983
3501
47 nemalo matematickú gramotnosť
ani základnej úrovne.
Matematická gramotnosť základnej úrovne,
to je ako maturita s najhoršou známkou.
00:32
Now, LevelÚroveň 1 numeracymatematickej gramotnosti skillszručností --
that's low-endlow-end GCSEMATURITNOU SKÚŠKOU scoreskóre.
7
20892
4112
Je to schopnosť pracovať so zlomkami,
percentami a desatinnými číslami.
00:37
It's the abilityschopnosť to dealobchod with fractionszlomky,
percentagespercentá and decimalsdesatinné miesta.
8
25410
3248
00:40
So this figurefigúra promptedvyzvaní
a lot of hand-wringingruky-wringing in WhitehallWhitehall.
9
28682
4628
Tieto čísla spôsobili v parlamente
veľa nervozity.
00:45
PoliciesPodmienky were changedzmenený,
10
33334
1628
Zmenili sa postupy,
00:46
investmentsinvestície were madevyrobený,
11
34986
1722
investovalo sa
00:48
and then they ranbežal
the surveyprehľad again in 2011.
12
36732
3038
a potom sa v roku 2011
prieskum opakoval.
00:51
So can you guesshádať
what happenedStalo to this numberčíslo?
13
39794
2205
Uhádnete, čo sa s tým číslom stalo?
00:56
It wentšiel up to 49.
14
44021
1444
Zvýšilo sa na 49.
00:57
(LaughterSmiech)
15
45489
1449
(smiech)
00:58
And in factskutočnosť, when I reportedhlásených
this figurefigúra in the FTFT,
16
46962
2449
Keď som to číslo publikoval
vo Financial Times
01:01
one of our readersčitateľovi jokedžartoval and said,
17
49435
1671
jeden z čitateľov takto žartoval:
01:03
"This figurefigúra is only shockingškandalózne
to 51 percentpercento of the populationpopulácia."
18
51130
3761
„To číslo je šokujúce iba
pre 51 % populácie.“
01:06
(LaughterSmiech)
19
54915
2286
(smiech)
01:09
But I preferredVýhodné, actuallyvlastne,
the reactionreakcie of a schoolchildškolák
20
57225
3157
Mne sa ale viac páčila reakcia školáka,
01:12
when I presentedprezentované
at a schoolškolské this informationinformácie,
21
60406
3095
ktorý, keď som im o tom v škole povedal,
01:15
who raisedzvýšený theirich handručné and said,
22
63525
1531
zdvihol ruku a povedal:
01:17
"How do we know that the persončlovek
who madevyrobený that numberčíslo
23
65080
2516
„Ako vieme, že tá osoba, čo
nám dala to číslo
01:19
isn't one of the 49 percentpercento eitherbuď?"
24
67620
1815
nie je tiež z tých 49 %?“
01:21
(LaughterSmiech)
25
69459
1254
(smiech)
01:22
So clearlyjasne, there's a numeracymatematickej gramotnosti issueproblém,
26
70737
4050
Je zjavné, že s počítaním je problém,
01:26
because these are
importantdôležitý skillszručností for life,
27
74811
2110
pretože sú to dôležité životné schopnosti
01:28
and a lot of the changeszmeny
that we want to introducepredstaviť in this centurystoročia
28
76945
3867
a veľa zmien, ktoré chceme
v tomto storočí zaviesť,
01:32
involvezahrnúť us becomingslušivý
more comfortablekomfortné with numbersčísla.
29
80836
2441
zahŕňa ľudí, ktorí sa neboja čísel.
01:35
Now, it's not just an Englishangličtina problemproblém.
30
83301
1848
Nie je to len problém Angličanov.
01:37
OECDOECD this yearrok releaseduvoľnený some figuresčísla
looking at numeracymatematickej gramotnosti in youngmladý people,
31
85173
4930
OECD tento rok zverejnila čísla,
keď sa pozreli na matematickú gramotnosť
mladých a na vrchole rebríčka je USA,
01:42
and leadingvedúci the way, the USAUSA --
32
90127
2780
01:44
nearlytakmer 40 percentpercento of youngmladý people
in the US have lownízky numeracymatematickej gramotnosti.
33
92931
4670
kde takmer 40 % mladých ľudí
má nízku matematickú gramotnosť.
01:49
Now, EnglandAnglicko is there too,
34
97625
1297
Anglicko tam bolo tiež,
01:50
but there are sevensedem OECDOECD countrieskrajiny
with figuresčísla abovevyššie 20 percentpercento.
35
98946
5533
ale existuje sedem krajín OECD
s číslami nad 20 %.
01:56
That is a problemproblém,
because it doesn't have to be that way.
36
104503
2759
To je problém, pretože to tak nemusí byť.
01:59
If you look at the farďaleko endkoniec of this graphgraf,
37
107286
2008
Ak sa pozriete na koniec tohto grafu,
02:01
you can see the NetherlandsHolandsko and KoreaKórea
are in singlejednoposteľová figuresčísla.
38
109318
2960
zbadáte Holandsko a Kóreu
s jednociferným číslom.
02:04
So there's definitelyrozhodne a numeracymatematickej gramotnosti
problemproblém that we want to addressadresa.
39
112302
4416
Takže naozaj máme problém s touto
gramotnosťou, ktorý chceme napraviť.
02:09
Now, as usefulužitočný as studiesštúdie like these are,
40
117510
2930
Hoci sú tieto štúdie užitočné,
02:12
I think we riskriskovať herdinghnať people
inadvertentlymimovoľne into one of two categoriesKategórie;
41
120464
5400
myslím, že podvedome riskujeme
rozdelenie ľudí do dvoch kategórií,
02:17
that there are two kindsdruhy of people:
42
125888
1776
že sú dva typy ľudí:
02:19
those people that are comfortablekomfortné
with numbersčísla, that can do numbersčísla,
43
127688
4349
tí, ktorí sa čísel neboja
a vedia s nimi pracovať
02:24
and the people who can't.
44
132061
2236
a ľudia, ktorí takí nie sú.
02:26
And what I'm tryingsnažia
to talk about here todaydnes
45
134321
2101
Dnes, sa tu snažím povedať,
02:28
is to say that I believe
that is a falsenepravdivý dichotomydichotómia.
46
136446
3042
že verím, že je to chybné delenie.
02:31
It's not an immutablenemenné pairingpárovanie.
47
139512
1868
Nie je to nemenný fakt.
02:33
I think you don't have to have
tremendouslyohromne highvysoký levelsúrovne of numeracymatematickej gramotnosti
48
141404
3648
Myslím, že nemusíte mať veľmi vysokú
úroveň matematickej gramotnosti,
02:37
to be inspiredinšpirovaný by numbersčísla,
49
145076
1728
aby vás čísla inšpirovali,
02:38
and that should be the startingzačínajúcich pointbod
to the journeycesta aheadvpred.
50
146828
3109
a to by mal byť začiatok
našej cesty vpred.
02:42
And one of the waysspôsoby in whichktorý
we can beginzačať that journeycesta, for me,
51
150387
4311
Podľa mňa jeden zo spôsobov,
ako začať túto cestu,
02:46
is looking at statisticsštatistika.
52
154722
1726
je pozeranie sa na štatistiky.
02:48
Now, I am the first to acknowledgepotvrdiť
that statisticsštatistika has got somewhattrochu
53
156472
3495
Ako prvý chcem uznať, že štatistiky
majú niečo ako
02:51
of an imageobraz problemproblém.
54
159991
1318
problém s imidžom.
02:53
(LaughterSmiech)
55
161333
1047
(smiech)
02:54
It's the partčasť of mathematicsmatematika
56
162404
1532
Je to časť matematiky,
02:55
that even mathematiciansmatematici
don't particularlyobzvlášť like,
57
163960
3059
ktorú nemajú príliš radi ani matematici,
02:59
because whereaskdežto the restzvyšok of mathsmatematika
is all about precisionpresnosť and certaintyistota,
58
167043
4012
pretože hoci zvyšok matematiky
je o presnosti a určitosti,
03:03
statisticsštatistika is almosttakmer the reversezvrátiť of that.
59
171079
2284
štatistiky sú takmer opakom.
03:05
But actuallyvlastne, I was a lateneskoro convertpremeniť
to the worldsvet of statisticsštatistika myselfja sám.
60
173793
4655
Ale aj ja som sa do sveta štatistík
dostal až neskôr.
Ak by ste sa opýtali mojich profesorov
na bakalára,
03:10
If you'dby si askedspýtal my undergraduatevysokoškolák professorsprofesori
61
178472
2082
03:12
what two subjectspredmety would I be leastnajmenej likelypravdepodobný
to excelvynikať in after universityuniverzitnú,
62
180578
4759
v ktorých dvoch predmetoch mám najmenej
šancí na úspech po univerzite,
03:17
they'doni by have told you statisticsštatistika
and computerpočítačový programmingprogramovanie,
63
185361
2767
povedali by vám, že štatistiky
a programovanie počítačov.
03:20
and yetešte here I am, about to showšou you
some statisticalštatistický graphicsgrafika
64
188152
2939
No a teraz som tu a idem vám ukázať
štatistické grafy,
03:23
that I programmednaprogramovaný.
65
191115
1202
ktoré som naprogramoval.
03:24
So what inspiredinšpirovaný that changezmena in me?
66
192745
1755
Takže čo vo mne vyvolalo tú zmenu?
03:26
What madevyrobený me think that statisticsštatistika
was actuallyvlastne an interestingzaujímavý thing?
67
194524
3648
Čo ma donútilo pomyslieť si,
že štatistiky sú vlastne zaujímavé?
03:30
It's really because
statisticsštatistika are about us.
68
198196
2266
To preto, že štatistiky sú o nás.
03:32
If you look at the etymologyEtymológia
of the wordslovo statisticsštatistika,
69
200869
2582
Ak sa pozriete na pôvod slova štatistika,
03:35
it's the scienceveda of dealingrokovania with datadáta
70
203475
2609
tak je to veda, ktorá sa zaoberá údajmi
03:38
about the statestáť or the communityspoločenstvo
that we livežiť in.
71
206108
2430
o stave komunity, v ktorej žijeme.
03:40
So statisticsštatistika are about us as a groupskupina,
72
208562
3354
Takže štatistiky sú o nás ako o skupine,
03:43
not us as individualsjednotlivci.
73
211940
1675
nie ako jednotlivcoch.
A myslím si, že ako sociálne tvory,
03:45
And I think as socialsociálny animalszver,
74
213639
1470
03:47
we sharezdieľam this fascinationfascinácia about how
we as individualsjednotlivci relatevzťahovať to our groupsskupiny,
75
215133
3944
aj my zdieľame tú fascináciu tým,
ako my-jednotlivci súvisíme so skupinami,
03:51
to our peersrovesníkmi.
76
219101
1388
s rovesníkmi.
03:52
And statisticsštatistika in this way
are at theirich mostväčšina powerfulmocný
77
220513
3110
A práve preto sú štatistiky najmocnejšie,
03:55
when they surpriseprekvapenie us.
78
223647
1301
keď nás prekvapia.
03:57
And there's been some really wonderfulbáječný
surveysprieskumy carriedvykonané out recentlynedávno
79
225477
3207
Nedávno tu bol naozaj úžasný prieskum
04:00
by IpsosIpsos MORIMORI in the last fewmálo yearsleta.
80
228708
1714
vydaný spoločnosťou Ipsos MORI.
04:02
They did a surveyprehľad of over
1,000 adultsdospelí in the UKSPOJENÉ KRÁĽOVSTVO,
81
230446
2708
Spravili prieskum na viac ako 1000
dospelých v Británii
04:05
and said, for everykaždý 100 people
in EnglandAnglicko and WalesWales,
82
233178
3780
a pýtali sa, že na každých 100 ľudí
v Anglicku a Walese
04:08
how manyveľa of them are MuslimMoslimské?
83
236982
1870
koľkí z nich sú moslimovia?
04:10
Now the averagepriemerný answerodpoveď from this surveyprehľad,
84
238876
2646
Nuž priemerná odpoveď z dotazníka,
04:13
whichktorý was supposedpredpokladaný to be representativereprezentatívny
of the totaltotálnej populationpopulácia, was 24.
85
241546
3412
ktorý mal predstavovať model
celkovej populácie, bola 24.
04:16
That's what people thought.
86
244982
3676
To si ľudia mysleli.
04:20
BritishBritská people think 24 out of everykaždý 100
people in the countrykrajina are MuslimMoslimské.
87
248682
3639
Briti si myslia, že 24 z každých 100
ľudí v krajine sú moslimovia.
04:24
Now, officialúradné figuresčísla revealodhaliť
that figurefigúra to be about fivepäť.
88
252345
4410
Oficiálne čísla hovoria, že hodnota
sa hýbe okolo piatich.
04:29
So there's this bigveľký variationvariácie
betweenmedzi what we think, our perceptionvnímanie,
89
257732
3987
Takže je naozaj rozdiel medzi tým,
čo si myslíme, naším pohľadom,
04:33
and the realityrealita as givendaný by statisticsštatistika.
90
261743
2038
a realitou danou štatistikami.
04:35
And I think that's interestingzaujímavý.
91
263805
1544
A myslím si, že je to zaujímavé.
04:37
What could possiblymožná be causingspôsobujúce
that misperceptionnepochopením?
92
265373
3290
Čo asi môže za ten chybný pohľad?
04:41
And I was so thrillednadšený with this studyštudovať,
93
269212
1854
Táto štúdia ma tak nadchla,
04:43
I startedzahájená to take questionsotázky out
in presentationsprezentácia. I was referringvnútroštátny to it.
94
271090
3480
že som si začal vyberať otázky
na prezentácie. Odkazoval som na štúdiu.
04:46
Now, I did a presentationpredstavenie
95
274594
1218
Prezentoval som
04:47
at StSt. Paul'sPavla SchoolŠkola for GirlsDievčatá
in HammersmithHammersmith,
96
275836
2310
na škole sv. Paula pre dievčatá
v Hammersmithe
04:50
and I had an audiencepublikum rathertrochu like this,
97
278170
2140
a mal som asi takéto publikum,
04:52
exceptokrem it was comprisedskladá entirelyúplne
of sixth-formšiestym-form girlsdievčatá.
98
280334
3868
až na to, že bolo celé zložené
zo stredoškoláčok.
04:56
And I said, "GirlsDievčatá,
99
284226
2396
A povedal som: „Dievčatá,
04:59
how manyveľa teenagedospievajúci girlsdievčatá do you think
the BritishBritská publicverejnosť think
100
287598
4543
čo si myslíte, čo si Briti myslia,
koľko dospievajúcich dievčat
05:04
get pregnanttehotná everykaždý yearrok?"
101
292165
1748
otehotnie každý rok?“
05:05
And the girlsdievčatá were apoplecticapoplektický when I said
102
293937
2676
A dievčatá boli na mŕtvicu,
keď som povedal,
05:09
the BritishBritská publicverejnosť think that 15
out of everykaždý 100 teenagedospievajúci girlsdievčatá
103
297453
3913
že Briti si myslia, že 15 z každých 100
dospievajúcich dievčat
05:13
get pregnanttehotná in the yearrok.
104
301390
1293
otehotnie každý rok.
05:15
And they had everykaždý right to be angrynahnevaný,
105
303429
2231
A mali právo byť naštvané,
05:17
because in factskutočnosť, I'd have to have
closerbližšie to 200 dotsbodky
106
305684
2758
pretože v skutočnosti by som musel
mať takmer 200 bodiek
05:20
before I could colorfarba one in,
107
308466
1570
aby som mohol jednu vyfarbiť;
05:22
in termspodmienky of what
the officialúradné figuresčísla tell us.
108
310060
2515
podľa toho, čo nám hovoria
oficiálne čísla.
05:24
And rathertrochu like numeracymatematickej gramotnosti,
this is not just an Englishangličtina problemproblém.
109
312599
3800
A tak ako matematická gramotnosť,
nie je to len problém Angličanov.
05:28
IpsosIpsos MORIMORI expandedrozšírený the surveyprehľad
in recentnedávny yearsleta to go acrossnaprieč the worldsvet.
110
316423
4504
Ipsos MORI rozšírili nedávno prieskum
na celý svet.
05:32
And so, they askedspýtal SaudiSaudi ArabiansArabi,
111
320951
2950
Takže sa opýtali Arabov,
05:35
for everykaždý 100 adultsdospelí in your countrykrajina,
112
323925
2521
že na každých 100 dospelých v krajine,
05:38
how manyveľa of them are overweightNadváha or obeseobézny?
113
326470
2873
koľkí z nich majú nadváhu alebo obezitu?
05:42
And the averagepriemerný answerodpoveď from the SaudisSaúdové
was just over a quarterštvrťrok.
114
330526
5333
A priemerná odpoveď Arabov
bola len niečo cez štvrtinu.
05:48
That's what they thought.
115
336402
1202
To si myslia.
05:49
Just over a quarterštvrťrok of adultsdospelí
are overweightNadváha or obeseobézny.
116
337628
2568
Len viac ako štvrtina dospelých
má nadváhu alebo obezitu.
05:52
The officialúradné figuresčísla showšou, actuallyvlastne,
it's nearerbližšie to three-quarterstri štvrtiny.
117
340220
4781
Oficiálne hodnoty ukazujú,
že je to vlastne skôr tri štvrtiny.
05:57
(LaughterSmiech)
118
345025
1456
(smiech)
05:58
So again, a bigveľký variationvariácie.
119
346505
2292
Takže znova veľký rozdiel.
06:00
And I love this one: they askedspýtal in JapanJaponsko,
they askedspýtal the Japanesejapončina,
120
348821
4446
A toto milujem: v Japonsku sa opýtali,
opýtali sa Japoncov,
06:05
for everykaždý 100 Japanesejapončina people,
121
353291
1960
že koľkí z každých 100 Japoncov
06:07
how manyveľa of them livežiť in ruralsedliacky areasoblasti?
122
355275
2601
býva v odľahlých oblastiach?
06:10
The averagepriemerný was about a 50-50 splitrozdeliť,
just over halfwayv polovici.
123
358521
4901
Priemer bol okolo 50 na 50,
niečo cez polovicu.
06:15
They thought 56 out of everykaždý 100
Japanesejapončina people livedžíl in ruralsedliacky areasoblasti.
124
363446
4147
Mysleli si, že 56 z každých 100
Japoncov býva v odľahlých oblastiach.
06:19
The officialúradné figurefigúra is sevensedem.
125
367617
1687
Oficiálne čísla hovoria sedem.
06:22
So extraordinaryneobyčajný variationsvariácie,
and surprisingprekvapujúce to some,
126
370259
4450
Tak neobyčajné rozdiely
a pre niekoho prekvapujúce,
06:26
but not surprisingprekvapujúce to people
who have readprečítať the work
127
374733
2389
no neprekvapia ľudí,
ktorí čítali napríklad
06:29
of DanielDaniel KahnemanKahneman, for examplepríklad,
the Nobel-winningNobel-víťazný economistekonóm.
128
377146
4392
prácu Daniela Kahnemana,
ekonóma oceneného Nobelovou cenou.
06:33
He and his colleaguekolega, AmosAmos TverskyTversky,
spentstrávil yearsleta researchingvýskum this disjointnespojitý
129
381562
5092
On a jeho kolega Amos Tversky
strávili roky skúmaním tohto rozdielu
06:38
betweenmedzi what people perceivevnímať
and the realityrealita,
130
386678
3145
medzi tým, čo ľudia vnímajú a realitou,
06:41
the factskutočnosť that people are actuallyvlastne
prettypekný poorchudobný intuitiveintuitívne statisticiansštatistici.
131
389847
3751
faktom, že ľudia sú vlastne
dosť mizerní intuitívni štatisti.
06:45
And there are manyveľa reasonsdôvody for this.
132
393622
1760
A je na to veľa dôvodov.
06:47
IndividualJednotlivca experiencesskúsenosti, certainlyiste,
can influencevplyv our perceptionsvnímanie,
133
395406
3115
Vlastné skúsenosti môžu určite
ovplyvniť naše vnímanie
06:50
but so, too, can things like the mediamédiá
reportinghlásenia things by exceptionvýnimka,
134
398545
3958
ale to tiež môžu aj médiá,
ktoré robia reportáže o výnimkách
06:54
rathertrochu than what's normalnormálne.
135
402527
1696
a nie tom, čo je normálne.
06:56
KahnemanKahneman had a nicepekný way
of referringvnútroštátny to that.
136
404855
2126
Kahneman to spomenul pekne.
06:59
He said, "We can be blindslepý
to the obviouszrejmý" --
137
407005
2085
Povedal: „Môžeme byť slepí k očividnému,“
07:01
so we'vemy máme got the numbersčísla wrongzle --
138
409114
1638
preto máme zlé hodnoty,
07:02
"but we can be blindslepý
to our blindnessslepota about it."
139
410776
2322
„ale môžeme byť slepí k tej sleposti.“
07:05
And that has enormousobrovský
repercussionsdôsledky for decisionrozhodnutie makingmaking.
140
413122
3266
A to má obrovskú odozvu
na tom, ako sa rozhodujeme.
07:08
So at the statisticsštatistika officekancelária
while this was all going on,
141
416412
2852
V kancelárii štatistikov,
kým sa toto preberalo,
myslel som si, že je to naozaj zaujímavé.
07:11
I thought this was really interestingzaujímavý.
142
419288
1912
07:13
I said, this is clearlyjasne a globalglobálnej problemproblém,
143
421224
2010
Povedal som, že je to zjavne
globálny problém,
07:15
but maybe geographyGeografia is the issueproblém here.
144
423258
2435
no možno problémom je tu geografia.
07:17
These were questionsotázky that were all about,
how well do you know your countrykrajina?
145
425717
3909
Boli to všetko otázky na to,
ako dobre poznáte svoju krajinu.
07:21
So in this casepúzdro, it's how well
do you know 64 millionmilión people?
146
429650
3993
V tomto prípade ako dobre poznáte
64 miliónov ľudí.
07:25
Not very well, it turnszákruty out.
I can't do that.
147
433667
2732
Vysvitlo, že nie veľmi dobre.
Ja to neviem.
07:28
So I had an ideanápad,
148
436423
1324
Takže som mal nápad,
07:29
whichktorý was to think about
this samerovnaký sortdruh of approachprístup
149
437771
3123
že by sme mali zvoliť rovnaký postup,
ale uvažovať o tom by sme mali
v lokálnom zmysle.
07:32
but to think about it
in a very locallokálny sensezmysel.
150
440918
2105
07:35
Is this a locallokálny?
151
443047
1191
Je toto lokálne?
07:36
If we reframeReframe the questionsotázky and say,
152
444262
1941
Ak prerobíme otázky a opýtame sa
07:38
how well do you know your locallokálny arearozloha,
153
446227
2122
ako dobre poznáte svoje okolie,
07:40
would your answersodpovede be any more accuratepresný?
154
448373
2103
odpovedali by ste presnejšie?
07:43
So I devisedvymyslel a quizkvíz:
155
451817
1762
Vymyslel som teda kvíz:
07:45
How well do you know your arearozloha?
156
453603
1859
Ako dobre poznáte svoje okolie?
07:48
It's a simpleprostý WebWeb appaplikácie.
157
456454
1889
Je to jednoduchá internetová aplikácia.
07:50
You put in a postpošta codekód
158
458367
1183
Vložíte PSČ
a potom vám položí otázky
založené na dátach zo sčítania ľudu
07:51
and then it will askopýtať sa you questionsotázky
basedzaložené on censussčítanie ľudu datadáta
159
459574
2707
07:54
for your locallokálny arearozloha.
160
462305
1539
pre vaše okolie.
07:56
And I was very consciousvedomý
in designingprojektovanie this.
161
464305
2123
A pri dizajnovaní som
nad tým veľa uvažoval.
07:58
I wanted to make it openotvorený
to the widestnajširší possiblemožný rangerozsah of people,
162
466452
4109
Chcel som, aby to bolo prístupné
pre najširší záber ľudí,
08:02
not just the 49 percentpercento
who can get the numbersčísla.
163
470585
2828
nielen 49 %, ktorí chápu čísla.
08:05
I wanted everyonekaždý to engagezasnúbiť sa with it.
164
473437
1755
Chcel som zapojiť všetkých.
08:07
So for the designdizajn of the quizkvíz,
165
475216
1525
Takže ohľadne dizajnu kvízu
08:08
I was inspiredinšpirovaný by the isotypesizotypov
166
476765
3615
ma inšpirovali obrazy
08:12
of OttoOtto NeurathNeurath from the 1920s and '30s.
167
480404
2602
Otta Neuratha
z 20. a 30. rokov 20. storočia.
08:15
Now, these are methodsmetódy
for representingpredstavujúce numbersčísla
168
483030
4348
Toto sú metódy, ktoré reprezentujú čísla
08:19
usingpoužitím repeatingopakovanie iconsikony.
169
487402
1773
použitím opakujúcich sa ikoniek.
08:21
And the numbersčísla are there,
but they sitsadnúť in the backgroundpozadie.
170
489640
3165
Tie čísla tam sú, ale sú skryté v pozadí.
08:24
So it's a great way
of representingpredstavujúce quantitymnožstvo
171
492829
2723
Takže je to skvelý spôsob,
ako ukázať kvantitu
08:27
withoutbez resortinguchyľovať to usingpoužitím termspodmienky
like "percentagepercento,"
172
495576
2984
bez uchýlenia sa k použitiu výrazov
ako „percentá“,
08:30
"fractionszlomky" and "ratiospomery."
173
498584
1230
„zlomky“ a „pomery“.
08:31
So here'stady the quizkvíz.
174
499838
1702
A tu je kvíz.
08:34
The layoutrozloženie of the quizkvíz is,
175
502310
1647
Tu je ukážka kvízu,
08:35
you have your repeatingopakovanie iconsikony
on the left-handľavá ruka sidebočné there,
176
503981
2819
máte tu opakujúce sa ikonky
na ľavej strane
08:38
and a mapmapa showingukazujúci you the arearozloha
we're askingpýta you questionsotázky about
177
506824
3123
a mapu ukazujúcu vaše okolie,
o ktorom sa pýtame otázky,
08:41
on the right-handpravá ruka sidebočné.
178
509971
1167
na pravej strane.
08:43
There are sevensedem questionsotázky.
179
511162
1281
Kvíz má sedem otázok.
08:44
EachKaždý questionotázka, there's a possiblemožný answerodpoveď
betweenmedzi zeronula and a hundredsto,
180
512467
3893
Pre každú je možná odpoveď
medzi nulou a stovkou
08:48
and at the endkoniec of the quizkvíz,
181
516384
1349
a na konci kvízu
08:49
you get an overallcelkovo scoreskóre
betweenmedzi zeronula and a hundredsto.
182
517757
3218
dostanete celkové skóre
medzi nulou a stovkou.
08:52
And so because this is TEDxExeterTEDxExeter,
183
520999
2084
A pretože toto je TEDxExeter,
08:55
I thought we would have
a quickrýchly look at the quizkvíz
184
523107
2325
pomyslel som si, že by sme sa mohli
rýchlo pozrieť
08:57
for the first fewmálo questionsotázky of ExeterExeter.
185
525456
2309
aspoň na prvých pár otázok o Exeteri.
08:59
And so the first questionotázka is:
186
527789
1405
Tak prvá otázka je:
09:01
For everykaždý 100 people,
how manyveľa are ageddlhoročný underpod 16?
187
529218
2992
Z každých 100 ľudí,
koľkí z nich majú menej ako 16 rokov?
09:04
Now, I don't know ExeterExeter very well
at all, so I had a guesshádať at this,
188
532784
3600
Až tak dobre Exeter nepoznám,
takže som si tu tipol
09:08
but it givesposkytuje you an ideanápad
of how this quizkvíz workspráce.
189
536408
2561
ale aspoň tušíte, ako kvíz funguje.
09:10
You dragťahať the sliderjazdec
to highlightZvýraznite your iconsikony,
190
538993
3706
Kliknete a potiahnete kurzor,
aby ste označili vaše ikonky
a potom kliknete
len „Odoslať“, aby ste odpovedali
09:14
and then just clickcvaknutie "SubmitPredložiť" to answerodpoveď,
191
542723
2235
09:16
and we animateanimovať away the differencerozdiel
betweenmedzi your answerodpoveď and realityrealita.
192
544982
3663
a my animujeme rozdiel
medzi vašou odpoveďou a skutočnosťou.
09:20
And it turnszákruty out, I was a prettypekný
terriblepríšerný guesshádať: fivepäť.
193
548669
4075
A zdá sa, že som mal
dosť zlý odhad: päť.
09:25
How about the nextĎalšie questionotázka?
194
553149
1424
Čo ďalšia otázka?
09:26
This is askingpýta about
what the averagepriemerný ageVek is,
195
554597
2156
Tá sa pýta, aký je priemerný vek,
09:28
so the ageVek at whichktorý halfpolovičná
the populationpopulácia are youngermladší
196
556777
2445
čiže vek, podľa ktorého
je polovica populácie mladšia
09:31
and halfpolovičná the populationpopulácia are olderstaršie.
197
559246
1674
a polovica populácie staršia.
09:32
And I thought 35 -- that soundszvuky
middle-agedstredného veku to me.
198
560944
3350
Podľa mňa 35, to mi znie
ako taký stredný vek.
09:36
(LaughterSmiech)
199
564318
1443
(smiech)
09:40
ActuallyVlastne, in ExeterExeter,
it's incrediblyneuveriteľne youngmladý,
200
568206
2106
V skutočnosti v Exeteri
je neuveriteľne mladý priemer.
09:42
and I had underestimatedpodceňovať the impactnáraz
of the universityuniverzitnú in this arearozloha.
201
570336
4538
a podcenil som dopad
univerzity v tejto oblasti.
09:46
The questionsotázky get harderťažšie
as you go throughskrz.
202
574898
2031
Otázky sú postupne ťažšie,
keď idete ďalej.
09:48
So this one'sniečí now askingpýta
about homeownershipHomeownership:
203
576953
2383
Táto sa pýta o vlastníctve domov:
Na každých 100 domácností, koľko z nich
je vlastnených na hypotéku alebo pôžičku?
09:51
For everykaždý 100 householdsdomácnosti, how manyveľa
are ownedvlastnené with a mortgagehypotéka or loanpôžička?
204
579955
3699
09:55
And I hedgedhedging my betsstávky here,
205
583678
1280
A tu som si ochránil stávku
09:56
because I didn't want to be
more than 50 out on the answerodpoveď.
206
584982
3098
lebo som nechcel byť mimo
o viac ako 50 od správnej odpovede.
10:00
(LaughterSmiech)
207
588104
2020
(smiech)
10:02
And actuallyvlastne, these get harderťažšie,
these questionsotázky,
208
590148
2466
A naozaj, je to čoraz ťažšie, tie otázky,
10:04
because when you're in an arearozloha,
when you're in a communityspoločenstvo,
209
592638
2859
pretože ak ste v okolí, ak ste v komunite,
10:07
things like ageVek -- there are cluesstopy
to whetherči a populationpopulácia is oldstarý or youngmladý.
210
595521
5250
veci ako vek, sú to nápovedy
či je populácia stará alebo mladá.
10:12
Just by looking around
the arearozloha, you can see it.
211
600795
2345
Uvidíte to, stačí sa obzrieť okolo seba.
10:15
Something like homeownershipHomeownership
is much more difficultnáročný to see,
212
603164
3391
Niečo ako vlastníctvo domov
je oveľa ťažšie zbadať,
10:18
so we revertprejsť späť to our ownvlastný heuristicsheuristiky,
213
606579
2608
takže sa vrátime k vlastným nálezom,
10:21
our ownvlastný biasespredsudky about how manyveľa people
we think ownvlastný theirich ownvlastný homesdomovy.
214
609211
4451
vlastným pohľadom na to, koľko ľudí
si myslíme, že vlastní svoje domovy.
10:25
Now the truthpravda is,
when we publishedpublikovaný this quizkvíz,
215
613686
3650
Pravdou je,
že keď som publikoval tento kvíz,
10:29
the censussčítanie ľudu datadáta that it's basedzaložené on
was already a fewmálo yearsleta oldstarý.
216
617360
3536
údaje sčítania ľudu, na ktorých
je založený, boli už staré pár rokov.
10:32
We'veSme had onlineon-line applicationsaplikácie
that allowdovoliť you to put in a postpošta codekód
217
620920
3569
Mali sme aplikácie, ktoré vám umožnia
zadať poštové číslo
10:36
and get statisticsštatistika back for yearsleta.
218
624513
2094
a získate štatistiky za rôzne roky.
10:38
So in some senseszmysly,
219
626631
1189
Takže v istom zmysle
10:39
this was all a little bittrocha oldstarý
and not necessarilynutne newNový.
220
627844
3549
toto tu je trochu staré
a nie vyslovene nové.
10:43
But I was interestedzáujem to see
what reactionreakcie we mightsila get
221
631417
3639
Ale zaujímalo ma,
akú reakciu asi dostaneme tým,
10:47
by game-ifyinghra-i the datadáta
in the way that we have,
222
635080
2717
že sa pohráme s údajmi tak,
ako sme to spravili my,
10:49
by usingpoužitím animationanimácie
223
637821
1407
použitím animácie
10:51
and playinghracie on the factskutočnosť
that people have theirich ownvlastný preconceptionspredsudky.
224
639252
3748
a spoľahnutím sa na fakt,
že ľudia majú vlastné predpojatosti.
10:55
It turnszákruty out, the reactionreakcie was, umUM ...
225
643508
3583
Zdá sa, že reakcia bola, hm...
11:00
was more than I could have hopeddúfal for.
226
648328
1928
väčšia, než v akú som mohol dúfať.
11:02
It was a long-helddlho-držal ambitionctižiadosť of minebaňa
to bringpriniesť down a statisticsštatistika websitewebové stránky
227
650280
3381
Mojou dlhoročnou ambíciou bolo
zhodiť webstránku so štatistikami
11:05
duespôsobený to publicverejnosť demanddopyt.
228
653685
1408
vďaka dopytu ľudí.
11:07
(LaughterSmiech)
229
655117
1800
(smiech)
11:08
This URLURL containsobsahuje the wordsslová
"statisticsštatistika," "govgov" and "UKSPOJENÉ KRÁĽOVSTVO,"
230
656941
3464
Táto URL obsahuje slová
„štatistiky“, „vláda“ a „UK“,
11:12
whichktorý are threetri of people'sľudia sa leastnajmenej
favoritenajobľúbenejšie wordsslová in a URLURL.
231
660429
3242
čo sú tri najneobľúbenejšie slová
ľudí čo sa týka URL.
11:15
And the amazingúžasný thing about this
was that the websitewebové stránky cameprišiel down
232
663695
3985
A čo je na tomto úžasné je,
že webstránka padla
11:19
at quarterštvrťrok to 10 at night,
233
667704
2093
o trištvrte na 10 v noci,
11:21
because people were actuallyvlastne
engagingpodmanivý with this datadáta
234
669821
3211
pretože ľudia sa ozaj zaujímali
o tieto údaje
11:25
of theirich ownvlastný freezadarmo will,
235
673056
1539
na základe vlastnej vôle,
11:26
usingpoužitím theirich ownvlastný personalosobné time.
236
674619
2035
využívajúc svoj osobný čas.
11:28
I was very interestedzáujem to see
237
676678
2487
Bolo pre mňa zaujímavé vidieť,
11:31
that we got something like
a quarterštvrťrok of a millionmilión people
238
679189
3713
že sme mali asi štvrť milióna ľudí,
11:34
playinghracie the quizkvíz withinvnútri the spacepriestor
of 48 hourshodiny of launchingspustenie it.
239
682926
3272
ktorí robili kvíz v priebehu
48 hodín po vydaní.
11:38
And it sparkedzažal an enormousobrovský discussiondiskusia
onlineon-line, on socialsociálny mediamédiá,
240
686222
3927
A spôsobilo to obrovskú diskusiu
online, na sociálnych sieťach,
11:42
whichktorý was largelyprevažne dominateddominantou
241
690173
2037
ktoré sú väčšinou obývané
11:44
by people havingmajúce funzábava
with theirich misconceptionsmylné predstavy,
242
692234
3993
ľuďmi, ktorí sa bavia na svojich
chybných názoroch
11:48
whichktorý is something that
I couldn'tnemohol have hopeddúfal for any better,
243
696251
3059
a ja som nemohol dúfať v nič lepšie,
11:51
in some respectspozdravy.
244
699334
1160
v určitom zmysle.
11:52
I alsotaktiež likedpáčilo the factskutočnosť that people startedzahájená
sendingodoslanie it to politicianspolitici.
245
700518
3226
Tiež sa mi páčil fakt, že to ľudia začali
posielať politikom.
Ako dobre poznáte vy svoje okolie,
ktoré tvrdíte, že zastupujete?
11:55
How well do you know the arearozloha
you claimpohľadávka to representpredstavovať?
246
703768
2589
11:58
(LaughterSmiech)
247
706381
1162
(smiech)
11:59
And then just to finishskončiť,
248
707567
1560
No a aby som to ukončil,
12:01
going back to the two kindsdruhy of people,
249
709992
2330
vrátim sa späť k tým dvom typom ľudí.
Pomyslel som si, že by bolo
ozaj zaujímavé vidieť,
12:04
I thought it would be
really interestingzaujímavý to see
250
712346
2257
12:06
how people who are good with numbersčísla
would do on this quizkvíz.
251
714627
2815
ako dopadnú ľudia,
ktorým ide práca s číslami.
12:09
The nationalnárodná statisticianštatistík
of EnglandAnglicko and WalesWales, JohnJohn PullingerPullinger,
252
717466
3016
Od národného štatistika Anglicka a Walesu
Johna Pullingera
12:12
you would expectočakávať he would be prettypekný good.
253
720506
2073
by ste čakali, že dopadne dosť dobre.
12:15
He got 44 for his ownvlastný arearozloha.
254
723524
2449
Dostal 44 za jeho vlastné okolie.
12:17
(LaughterSmiech)
255
725997
2468
(smiech)
12:20
JeremyJeremy PaxmanPaxman -- admittedlynesporne,
after a glasssklo of winevíno -- 36.
256
728489
4949
Jeremy Paxman, pravdu povediac
po pohári vína, 36.
12:26
Even worsehoršie.
257
734051
1461
Ešte horšie.
12:27
It just showsrelácie you that the numbersčísla
can inspireinšpirovať us all.
258
735536
3201
Iba vám to ukazuje,
že čísla môžu inšpirovať nás všetkých.
Môžu prekvapiť nás všetkých.
12:30
They can surpriseprekvapenie us all.
259
738761
1260
12:32
So very oftenčasto, we talk about statisticsštatistika
260
740045
2039
Často hovoríme o štatistike
12:34
as beingbytia the scienceveda of uncertaintyneistota.
261
742108
1962
ako o vede neurčitosti.
Dnes sa rozlúčim touto myšlienkou:
12:36
My partingRozlúčka thought for todaydnes is:
262
744094
1782
12:37
actuallyvlastne, statisticsštatistika is the scienceveda of us.
263
745900
3035
v skutočnosti je štatistika veda o nás.
12:40
And that's why we should
be fascinatedokúzlený by numbersčísla.
264
748959
2788
A preto by sme mali byť
fascinovaní číslami.
12:43
Thank you very much.
265
751771
1190
Ďakujem vám veľmi pekne.
12:44
(ApplausePotlesk)
266
752985
3777
(potlesk)
Translated by Petra Zmatková
Reviewed by Martin Polakovič

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alan Smith - Data visualisation editor
Alan Smith uses interactive graphics and statistics to breathe new life into how data is presented.

Why you should listen

Alan Smith is Data Visualisation Editor at the Financial Times in London. Previously he was Head of Digital Content at the UK Office for National Statistics (ONS).

With a background in cartography and digital mapping, he has spent the last decade finding ways of bringing statistics to wider audiences. In 2010, he was an inaugural recipient of the Royal Statistical Society's Award for Excellence in Official Statistics. He was appointed Office of the Order of the British Empire (OBE) in the Queen's 2011 Birthday Honours list.

More profile about the speaker
Alan Smith | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee