Sophie Andrews: The best way to help is often just to listen
Sophie Andrews: En iyi yardım genellikle sadece dinlemektir
Sophie Andrews is the CEO of The Silver Line, a 24-hour phone line that provides social connectivity for isolated senior citizens in the UK and receives approximately 1,500 calls per day. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
kolunu kestikten sonra
on the railway station platform.
peronda uyuklamaya başladı.
when the station toilets were opened,
istasyonun tuvaletleri açıldığında,
and made her way over to them.
ve kabinlerden birine girdi.
for three months, not three days.
yaşıyormuş gibi görünüyordu.
just started the bleeding again.
yeniden kanamaya başlıyorlardı.
she would go to a hospital.
ama hastaneye gidemezdi.
to cover the blood.
but was past caring.
aldırmayı bırakmıştı.
she could think of doing.
and into a phone box nearby.
telefon kulübesine girdi.
yardımcı olabilir miyim ?
Nasıl yardımcı olabilirim?
You sound very upset.
Çok üzgün gibisin.
telefon kulübesindeyim.
How old are you?
Kaç yaşındasın?
to make you so upset?
Every day I wake up and wish I was dead.
keşke ölseydim diyorum.
I want to do it myself.
galiba bunu kendim yapacağım.
ask the girl about herself.
soru sormaya devam etti.
there were lots of silences.
çoğu zaman suskundu
felt so comforting.
onu çok rahatlatıyordu.
that made that call was me.
sleeping rough on the streets in London.
izbe sokaklarda uyuyordum.
by my father and his friends.
cinsel istismara uğruyor,
I was suicidal.
ve intiharı düşünüyordum.
I was 12 and absolutely desperate.
ve tamamen çaresizdim.
my mother had deserted me,
birkaç ay olmuştu,
at the hands of my father and his friends
elinde uğradığım suistimal
ve ölmek istiyordum.
devreye girdi.
helpline in the UK
güvenilir bir yardım hattıdır.
desperate or suicidal.
düşünenlere yardım ederler
around the clock every day of the year,
ve saatinde telefona bakarlar.
when I was most desperate,
en çaresiz anlarımda
İyiliksevenlerdi.
found my story, they never showed it.
etse de, bunu hiç belli etmediler.
and listened without judgment.
ve yargılamadan dinlediler.
encouraged me to get help;
nazikçe cesaret verdiler;
hissi yaşamadım. --
in every other aspect of my life.
kontrolüm dışında görüyordum.
hissettiğim diğer tek zaman
was probably the only area
some control in my life.
kontrole almayı başardım.
yaşamama izin verdim.
with what had happened.
rather than a victim.
istismarla baş etmiş biriydim.
tekrar iletişime geçtim.
to become a volunteer.
that had really saved my life.
in an empathetic way
dinlemenin bile
biliyordum.
listening to me without judgment
dinleyen biri
to give me a job,
birini buldum
at Samaritans.
gönüllü işimden çok keyif aldım
it's an odd word to use,
ki orası için tuhaf bir kelime,
to think of anyone
acısı veya sıkıntısından
of that listening ear
at that desperate time
birinin yanında olmasının
as a Samaritan.
yardım ediyordum.
I was asked to perform many roles.
benden birçok görev istendi.
the organization for three years.
başkanlık yapmam istendi.
from that vulnerable caller
arayan kızdan,
for the organization
screwed up as a caller,
profesyonelleştirdiğimiz dünyada
by professionalizing everything we do,
sadece dinlemek bile
that that simple act of listening
across all areas of life.
alanlarında uygulanabilir.
no one wanted to talk about.
konuşmak istemediği bir şeydi.
victims were often judged.
suçlanır ve karalanırdı.
and no one really wanted to talk about it.
bunları konuşmak istemezdi.
surround a different issue.
farklı bir konuda yapılıyor.
that's out there.
is to talk about loneliness.
have profound health impacts.
içe işleyen sağlık etkileri var.
on your own well-being.
önemli bir etkisi var.
sistematik araştırmalara göre bu,
the mortality rates,
higher levels of depression,
ileri seviyede depresyona neden olabilir.
with alcohol abuse or smoking cigarettes.
ile ilişkili olabilir.
that smoking 15 cigarettes.
sigara içmekten daha zararlıdır.
with higher levels of dementia.
ileri seviyesiyle ilişkilidir.
yalnız insanların
of Alzheimer's disease.
iki kat daha fazla olduklarını buldu.
that live alone who are not lonely.
yalnız olmayan bir çok insan var.
that maybe has dementia
partnere bakmak da
a very good, clear definition
açıkça söyledi.
unwelcome feeling
veya kaybında oluşur.
ve istediklerimizin
of relationships that we have
I've ever received
in an empathetic way.
I'm speaking to a room of professionals,
bir oda dolusu profesyonele konuşuyorum
giving up their time
in a confidential way,
ve gizlilik içinde dinleyen bir gönüllünün
life-changing effect for me.
çok büyük etkisi oldu.
that really stayed with me.
in my teenage years,
kontrolden çıkmıştım.
wondering if I'd even live the next day.
diye düşünerek geçiriyordum.
listening to me stayed with me.
beni derin ve etkili bir şekilde etkiledi.
with what had happened,
onunla yaşayabileceğimi anladığımda
in a transforming way
geri ödemek isterler.
volunteering with Samaritans.
yardım ettim.
and the new stigma of loneliness,
yalnızlığı ele aldım.
helpline in the UK for older people,
İngiltere'de piyasaya sürdüm,
lonely and isolated older people.
yardım etmeyi amaçlıyor.
we've taken 1.5 million calls.
gerçekleştirdik.
based on the feedback we get every day.
sayesinde biliyoruz ki oldukça etkiliyiz.
for a friendly chat,
about local services.
because they're suicidal.
olduğu için arayabiliyorlar.
because they're reporting abuse.
ihbar etmek için arayabiliyorlar.
may have simply just given up on life.
benim gibi, arayabiliyorlar.
setting up a helpline.
oldukça basit bir düşünce.
of chief exec, but in the early days,
ki hâlâ var ama eskiden,
the best meetings ever in my career --
kariyerimde ki en iyi görüşmelere gittim -
listening to older people
making weekly friendship calls
haftalık arama yapan
that like the written word,
and we write pen-pal letters
Hâlâ mektup almayı seven yaşlılarımızla
receiving a letter.
something called Silver Circles --
adında bir şeyi de tanıttık.
"gümüş" dünyasına sahibim --
the word "silver" here --
konuşmaların geçtiği yerdir.
talk about shared interests.
birbirleriyle paylaşırlar.
play musical instruments
desperation, loneliness and isolation.
hakkında çok konuştum.
gelirseniz, siz de gülüşmeler duyarsınız.
you would also hear laughter.
the wonderful lives of older people
yaşlıların yaşamlarına
kutlamak istiyoruz.
just a snippet of one of our calls.
you're through to the Silver Line.
nasıl yardımcı olabilirim ?
the telephone is, you know?
harika bir şey.
invention, isn't it?
when I was a little girl,
a phone call to somebody,
and have your phone call.
ve aramanı yapardın.
just whenever you fancied.
arama yapamazdın.
to the absolute essentials.
olanlarla kısıtlamalıydın.
in my dressing gown still,
isn't it wonderful?
harika bir şey değil mi bu?
we might receive at our helpline.
alışık olmadığımız bir arama değil.
as part of the family.
are now helping older people
that Samaritans has helped me.
yardım ettiği gibi.
they're listening confidentially
without giving advice?
ona tavsiye vermeden dinledik?
an older person would say,
"Thank you for your advice,"
"Tavsiyen için teşekkür ederim" der.
and we haven't interrupted.
maybe we have given advice.
a survey at The Silver Line
bir anket düzenledik.
what they thought of the service.
düşüncelerini sorduk.
came back and said,
in the sport cricket a wicketkeeper,
in baseball, a catcher.
and I'm talking American.
ve Amerikan ağzıyla konuşuyorum.
when I get home.
she had that catcher,
o yakalayıcı gibi hissetmiş
because actually,
yakalayıcıya ihtiyacı var.
and needing a catcher
by putting something back
yerine koyarak,
and becoming part of our family.
ve ailenin bir parçası haline geliyorlar.
talking about my own personal experience.
bitiriyorum, gerçekten.
sıklıkla şanslı olduğumu söylerim.
I often say that I've been lucky.
at every stage of my life,
alongside me at the right time
yanımda biri oldu.
in myself, which has been so important.
at some point in their lives.
yakalayıcıya ihtiyacı vardır.
in the phone box, over 30 years ago.
üstünden 30 sene geçti.
the power of a simple human connection.
küçümsemeyin.
hayat kurtarmaya yetebiliyor.
the power to save a life.
ABOUT THE SPEAKER
Sophie Andrews - Author, helpline advocateSophie Andrews is the CEO of The Silver Line, a 24-hour phone line that provides social connectivity for isolated senior citizens in the UK and receives approximately 1,500 calls per day.
Why you should listen
Sophie Andrews's harrowing childhood experiences, documented in her 2009 autobiography, Scarred, inspired her to become a local volunteer for the suicide prevention line Samaritans over 25 years ago, and she later served as the organization's national chairman for three years. Andrews makes regular appearances as a motivational speaker before a variety of audiences, giving talks about her life experiences and the importance of charity work.
Sophie Andrews | Speaker | TED.com