TEDMED 2012
Diane Kelly: What we didn't know about penis anatomy
Diane Kelly: Penis anatomisi hakkinda bilmediklerimiz
Filmed:
Readability: 4.7
4,493,138 views
Anatomiyle işimiz bitmedi. Genomik, proteomik ve hücre biyolojisi hakkında muazzam bir bilgi birikimimiz var, ama Diane Kelly'nin TEDMED'de açıkladığı üzere, insan vücudu hakkında hala öğrenmekte oldugumuz temel şeyler mevcut. Örnek: Memeli ereksiyonu nasıl gerçekleşiyor?
Diane Kelly - Biologist
Diane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs. Full bio
Diane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
When I go to parties,
0
0
1575
Partilere gittiğimde
00:17
it doesn't usually take very long
1
1575
1784
insanların bir bilim insanı olduğumu
00:19
for people to find out
2
3359
1040
ve seks üzerine çalıştığımı
00:20
that I'm a scientist and I study sex.
3
4399
3108
anlamaları çok sürmüyor.
00:23
And then I get asked questions.
4
7507
4901
Sonra sorular almaya başlyorum.
00:28
And the questions usually have a very particular format.
5
12408
3167
Ve bu sorular genelde çok belirli bir formatta oluyor.
00:31
They start with the phrase,
6
15575
1232
"Bir arkadaşım bana dedi ki"
00:32
"A friend told me,"
7
16807
1901
diye başlayıp,
00:34
and then they end with the phrase,
8
18708
1900
"Bu doğru mu?"
00:36
"Is this true?"
9
20608
1917
diye bitiriyorlar.
00:38
And most of the time
10
22525
1386
Ve memnuniyetle söylüyorum ki
00:39
I'm glad to say that I can answer them,
11
23911
2119
çoğu zaman onları cevaplayabiliyorum
00:41
but sometimes I have to say,
12
26030
1847
ama bazen "Gerçekten üzgünüm,
00:43
"I'm really sorry,
13
27877
1133
ama bilmiyorum çünkü
00:44
but I don't know
14
29010
1184
o tarz bir doktor değilim."
00:46
because I'm not that kind of a doctor."
15
30194
3084
demem gerekiyor.
00:49
That is, I'm not a clinician,
16
33278
1916
Yani, klinisyen değilim
00:51
I'm a comparative biologist who studies anatomy.
17
35194
3191
anatomi üzerine karşılaştırmalı çalışan bir biyoloğum.
00:54
And my job is to look at lots of different species of animals
18
38385
2933
Ve benim işim çoğunuz gibi bir şey yanlış gittiğinde
00:57
and try to figure out how their tissues and organs work
19
41318
3317
onu nasıl düzeltileceğine bakmaktansa,
01:00
when everything's going right,
20
44635
1501
çok sayıda farklı türdeki hayvanları incelemek
01:02
rather than trying to figure out
21
46136
1618
ve her şey olması gerektiği gibi gidiyorken
01:03
how to fix things when they go wrong,
22
47754
1583
dokularının ve organlarının
01:05
like so many of you.
23
49337
1201
nasıl çalıştığını anlamak.
01:06
And what I do is I look for similarities and differences
24
50538
2399
Ve yaptığım şey, bu türlerin temel biyolojik sorunlar
01:08
in the solutions that they've evolved
25
52937
2267
için geliştirdikleri çözümlerdeki
01:11
for fundamental biological problems.
26
55204
1584
benzerlikleri ve farklılıkları incelemek.
01:12
So today I'm here to argue
27
56788
1849
Bugün, burada, bu çalışmanın
01:14
that this is not at all
28
58637
3866
sadece belli bir kesime hitap eden
01:18
an esoteric Ivory Tower activity
29
62503
1901
ve üniversitelerimizde karşılaşabileceğimiz
01:20
that we find at our universities,
30
64404
1317
bir fildişi kule aktivitesi olmadığını;
01:21
but that broad study
31
65721
1983
türler, doku tipleri ve organ sistemleri üzerine
01:23
across species, tissue types and organ systems
32
67704
2952
yürütülen bu geniş çaplı çalışmanın
01:26
can produce insights
33
70656
1635
insan sağlığına dair doğrudan anlamlar taşıyan
01:28
that have direct implications for human health.
34
72291
3384
bir kavrayış yaratabileceğini tartışmak için bulunuyorum.
01:31
And this is true both of my recent project
35
75675
2498
Ve bu benim hem beyindeki cinsiyet farklılıklarını ,
01:34
on sex differences in the brain,
36
78173
1724
hem de daha olgun olup,
01:35
and my more mature work
37
79897
1919
penisin anatomisi ve fonksiyonunu ele alan
01:37
on the anatomy and function of penises.
38
81816
2834
çalışmalarım için geçerli.
01:40
And now you know why I'm fun at parties.
39
84650
2630
Evet artık partilerde neden eğlenceli olduğumu biliyorsunuz.
01:43
(Laughter)
40
87280
968
(Gülüşmeler)
01:44
So today I'm going to give you an example
41
88248
2283
Bugün size kendi penis çalışmalarımdan,
01:46
drawn from my penis study
42
90531
1717
herhangi bir organ sistemi üzerindeki
01:48
to show you how knowledge
43
92248
1617
bir çalışmanın, bambaşka bir organ
01:49
drawn from studies of one organ system
44
93865
1767
sistemini anlamaya nasıl yardımcı olabileceği
01:51
provided insights into a very different one.
45
95632
2981
ile ilgili bir örnek vereceğim.
01:54
Now I'm sure as everyone in the audience already knows --
46
98613
3018
Şimdi eminim ki buradaki izleyicilerin hepsi penisin
01:57
I did have to explain it to my nine-year-old late last week --
47
101631
3516
bir bireyden başka bir bireye sperm transfer etmekle görevli
02:01
penises are structures that transfer sperm
48
105147
3751
yapılar olduğunu biliyordur -- Çünkü geçen hafta
02:04
from one individual to another.
49
108898
1300
bunu 9 yaşındaki çocuğuma anlatmak zorunda kaldım.
02:06
And the slide behind me
50
110198
1500
Arkamdaki slayt oldukça
02:07
barely scratches the surface
51
111698
1733
yüzeysel bir şekilde bunun
02:09
of how widespread they are in animals.
52
113431
1965
hayvanlarda ne kadar yaygın olduğunu gösteriyor.
02:11
There's an enormous amount of anatomical variation.
53
115396
1985
İnanılmaz bir anatomik çeşitlilik söz konusu.
02:13
You find muscular tubes, modified legs, modified fins,
54
117381
3874
Adaleli tüpler, modifiye olmuş bacaklar, yüzgeçler
02:17
as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder
55
121255
3846
ve aynı şekilde memelilerde görünen ve hepimizin aşina olduğu --
02:21
that we're all familiar with --
56
125101
1635
ya da yarımızın -- etli,
02:22
or at least half of you are.
57
126736
2282
bükülemeyen, silindirik yapılar.
02:24
(Laughter)
58
129018
2401
(Gülüşmeler)
02:27
And I think we see this tremendous variation
59
131419
2738
Ve bence bu muazzam çeşitliliğe tanık olmamızın
02:30
because it's a really effective solution
60
134157
3151
nedeni, bunun çok temel bir biyolojik probleme
02:33
to a very basic biological problem,
61
137308
2166
oldukça etkili bir çözüm getirmesi:
02:35
and that is getting sperm in a position
62
139474
2483
Spermi öyle bir pozisyona getirmek ki,
02:37
to meet up with eggs and form zygotes.
63
141957
2552
yumurtalarla buluşabilsin ve zigot oluşturabilsin.
02:40
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion,
64
144509
3949
Şimdi. Penis aslında iç döllenme için gerçekten gerekli değil,
02:44
but when internal fertilization evolves,
65
148458
2466
ama iç döllenme evrimleştiğinde
02:46
penises often follow.
66
150924
2000
penis de genelde geride kalmaz.
02:48
And the question I get when I start talking about this most often is,
67
152924
4417
Ve bunun hakkında konuşmaya başladığımda en sık aldığım soru şu:
02:53
"What made you interested in this subject?"
68
157341
2916
"Bu konuyla ilgili olmanızın sebebi ne?"
02:56
And the answer is skeletons.
69
160257
3950
Cevabım iskeletler.
03:00
You wouldn't think that skeletons and penises
70
164207
2567
İskeletle penisin birbiriyle çok da alakalı
03:02
have very much to do with one another.
71
166774
1851
olduğunu düşünmezsiniz.
03:04
And that's because we tend to think of skeletons
72
168625
2132
Çünkü iskeletlerin hız ya da güç üreten
03:06
as stiff lever systems
73
170757
1650
sert kaldıraç sistemleri
03:08
that produce speed or power.
74
172407
1683
olduklarını düşünmeye eğilimliyiz.
03:09
And my first forays into biological research,
75
174090
3567
Bir üniversite öğrencisi olarak, dinozor paleontolojisiyle
03:13
doing dinosaur paleontology as an undergraduate,
76
177657
2818
birlikte ilk biyolojik araştırma girişimim de
03:16
were really squarely in that realm.
77
180475
1551
aynen bu yöndeydi.
03:17
But when I went to graduate school to study biomechanics,
78
182026
3117
Ama sonradan master programına katıldığımda,
03:21
I really wanted to find a dissertation project
79
185143
2465
gerçekten iskeletsel fonksiyona dair bilgimizi
03:23
that would expand our knowledge of skeletal function.
80
187608
2899
geliştirecek bir bitirme tezi bulmak istiyordum.
03:26
I tried a bunch of different stuff.
81
190507
1802
Birçok farklı şey denedim.
03:28
A lot of it didn't pan out.
82
192309
1648
Birçoğu sonuç vermedi.
03:29
But then one day I started thinking
83
193957
1834
Ama sonra bir gün memeli penisi
03:31
about the mammalian penis.
84
195791
1782
hakkında düşünmeye başladım.
03:33
And it's really an odd sort of structure.
85
197573
4018
Gerçekten çok garip bir yapı.
03:37
Before it can be used for internal fertilization,
86
201591
2817
İç döllenmede kullanılmadan önce,
03:40
its mechanical behavior has to change
87
204408
1483
mekanik tutumun çok dramatik bir biçimde
03:41
in a really dramatic fashion.
88
205891
1717
değişmesi gerekiyor.
03:43
Most of the time it's a flexible organ.
89
207608
2598
Çoğunlukla esnek bir organ.
03:46
It's easy to bend.
90
210206
1284
Rahatça bükülebilir.
03:47
But before it's brought into use
91
211490
1994
Fakat cinsel birleşme esnasındaki
03:49
during copulation
92
213484
1218
kullanımından önce,
03:50
it has to become rigid,
93
214702
1758
sertleşmesi ve bükülmesinin
03:52
it has to become difficult to bend.
94
216460
2015
zor olması gerekiyor.
03:54
And moreover, it has to work.
95
218475
2017
Bir de bunun üstüne, çalışması da gerekiyor.
03:56
A reproductive system that fails to function
96
220492
2750
İşlevini yerine getiremeyen reproduktif bir sistem
03:59
produces an individual that has no offspring,
97
223242
3315
yavrusu olmayan bir birey üretir,
04:02
and that individual is then kicked out of the gene pool.
98
226557
3171
ve bu birey daha sonra gen havuzundan atılır.
04:05
And so I thought, "Here's a problem
99
229728
2461
Ben de düşündüm ki, "Burada
04:08
that just cries out for a skeletal system --
100
232189
3248
iskeletsel bir yapıya ihtiyaç duyan bir sistem var --
04:11
not one like this one,
101
235437
3212
Bunun gibi değil,
04:14
but one like this one --
102
238649
3057
ama bunun gibi --
04:17
because, functionally,
103
241706
2417
çünkü işlevsel olarak
04:20
a skeleton is any system
104
244123
1567
iskelet dediğimiz, dokuyu destekleyen
04:21
that supports tissue and transmits forces.
105
245690
3032
ve gücü ileten her sistemdir.
04:24
And I already knew that animals like this earthworm,
106
248722
2350
Bu toprak solucanı gibi hayvanların,
04:26
indeed most animals,
107
251072
1446
aslında çoğu hayvanın,
04:28
don't support their tissues
108
252518
1293
dokularını kemiklerin üzerine
04:29
by draping them over bones.
109
253811
1794
sararak korumadıklarını önceden biliyordum.
04:31
Instead they're more like reinforced water balloons.
110
255605
2833
Daha çok güçlendirilmiş su balonu gibiler.
04:34
They use a skeleton that we call a hydrostatic skeleton.
111
258438
3867
Bizim hidrostatik iskelet dediğimiz bir iskelet kullanıyorlar.
04:38
And a hydrostatic skeleton
112
262305
2066
Hidrostatik bir iskeletin
04:40
uses two elements.
113
264371
1918
iki elementi vardır.
04:42
The skeletal support comes from an interaction
114
266289
2150
İskeletsel destek basınçlandırılmış bir sıvıyla
04:44
between a pressurized fluid
115
268439
1774
onu çevreleyen, gergin ve fibriller
04:46
and a surrounding wall of tissue
116
270213
1606
tarafından desteklenen bir duvar
04:47
that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.
117
271819
4471
arasındaki etkileşimden geliyor.
04:52
And the interaction is crucial.
118
276290
2248
Ve bu etkileşim çok önemli.
04:54
Without both elements you have no support.
119
278538
3368
iki element de olmadan destek olmaz.
04:57
If you have fluid
120
281906
1282
Elinizde onu çevreleyecek
04:59
with no wall to surround it
121
283188
2034
bir duvarı olmayan bir sıvınız varsa
05:01
and keep pressure up,
122
285222
1434
ve ona basınç uygularsanız,
05:02
you have a puddle.
123
286656
1904
o zaman sadece bir su birikintiniz olur.
05:04
And if you have just the wall
124
288560
2100
Sadece içinde duvarlara basınç
05:06
with no fluid inside of it to put the wall in tension,
125
290660
1734
uygulayacak sıvı bulunman duvara sahipseniz,
05:08
you've got a little wet rag.
126
292394
1950
o zaman da küçük bir ıslak beziniz oluyor.
05:10
When you look at a penis in cross section,
127
294344
2632
Penisin bu enine kesitine baktığınızda
05:12
it has a lot of the hallmarks
128
296976
2433
hidrostatik iskeletin bir çok
05:15
of a hydrostatic skeleton.
129
299409
2050
ayırıcı özelliğini görebilirsiniz.
05:17
It has a central space
130
301459
1509
Merkezinde süngersi, sertleşebilir
05:18
of spongy erectile tissue
131
302968
1520
ve sıvıyla -- yani kanla -- dolu olup,
05:20
that fills with fluid -- in this case blood --
132
304488
2578
aynı zamanda sert yapısal proteinler olan
05:22
surrounded by a wall of tissue
133
307066
2399
kolajen bakımından zengin bir dokuyla çevrili
05:25
that's rich in a stiff structural protein called collagen.
134
309465
3851
başka bir doku var.
05:29
But at the time when I started this project,
135
313316
2500
Ama bu projeye ilk başladığım zamanlar,
05:31
the best explanation I could find for penal erection
136
315816
3201
ereksiyon için bulabildiğim en iyi açıklama şuydu:
05:34
was that the wall surrounded these spongy tissues,
137
319017
4284
Duvar bu süngersi dokuları kaplıyordu,
05:39
and the spongy tissues filled with blood
138
323301
1699
süngersi dokular kanla doluyordu,
05:40
and pressure rose and voila! it became erect.
139
325000
3268
basınç artıyordu ve voila! Ereksiyon gerçekleşiyordu.
05:44
And that explained to me expansion --
140
328268
3965
Bu bana genişlemeyi açıklıyordu --
05:48
made sense: more fluid, you get tissues that expand --
141
332233
3567
aslında mantıklı: daha çok sıvı, genişleyen dokular --
05:51
but it didn't actually explain erection.
142
335800
3017
ama ereksiyonu açıklamıyordu.
05:54
Because there was no mechanism in this explanation
143
338817
3891
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla
05:58
for making this structure hard to bend.
144
342708
2967
alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.
06:01
And no one had systematically looked at the wall tissue.
145
345675
2716
Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.
06:04
So I thought, wall tissue's important in skeletons.
146
348391
2602
Ben de düşündüm ki, duvar dokusu iskelet için önemli.
06:06
It has to be part of the explanation.
147
350993
2366
Dolayısıyla açıklamanın bir parçası olmalı.
06:09
And this was the point
148
353359
2535
İşte bu nokta lisans üstü danışmanımın
06:11
at which my graduate adviser said,
149
355894
2597
"Oo! Dur. Yavaşla"
06:14
"Whoa! Hold on. Slow down."
150
358491
3383
dediği noktaydı.
06:17
Because after about six months of me talking about this,
151
361874
3368
Çünkü altı ay boyunca bundan bahsetmemden sonra,
06:21
I think he finally figured out
152
365242
1316
sanırım sonunda bu penis olayı
06:22
that I was really serious about the penis thing.
153
366558
3049
hakkında gerçekten ciddi olduğumu anladı.
06:25
(Laughter)
154
369607
3047
(Gülüşmeler)
06:28
So he sat me down, and he warned me.
155
372654
2049
Ve beni oturttu ve uyardı.
06:30
He was like, "Be careful going down this path.
156
374703
2176
"Bu yolda dikkatli ol. Bu projenin bir sonuç
06:32
I'm not sure this project's going to pan out."
157
376879
2767
vereceğinden emin değilim" dedi.
06:35
Because he was afraid I was walking into a trap.
158
379646
2532
Çünkü tuzağa düşmemden korkuyordu.
06:38
I was taking on a socially embarrassing question
159
382178
4817
Sosyal açıdan utandırıcı olan ve ona göre
06:42
with an answer that he thought
160
386995
2335
cevabı çok da ilginç olmayabilecek bir
06:45
might not be particularly interesting.
161
389330
2382
soru üzerine konuşuyordum.
06:47
And that was because
162
391712
1533
Bu da şu yüzdendi:
06:49
every hydrostatic skeleton
163
393245
1518
Bu noktaya kadar doğada
06:50
that we had found in nature up to that point
164
394763
2068
bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı
06:52
had the same basic elements.
165
396831
1797
temel elementlere sahipti.
06:54
It had the central fluid,
166
398628
1217
Merkezde sıvısı,
06:55
it had the surrounding wall,
167
399845
1800
ve onu çevreleyen duvarı vardı,
06:57
and the reinforcing fibers in the wall
168
401645
3136
ve destekleyici lifler iskeletin boyuna
07:00
were arranged in crossed helices
169
404781
2418
olan eksen üzerinde çaprazlanmış
07:03
around the long axis of the skeleton.
170
407199
2057
helezonlar şeklinde düzenlenmişti.
07:05
So the image behind me
171
409256
1321
Arkamdaki görsel
07:06
shows a piece of tissue
172
410577
1629
bu çapraz helezonik iskelet
07:08
in one of these cross helical skeletons
173
412206
2025
dokusundan bir parçayı gösteriyor
07:10
cut so that you're looking at the surface of the wall.
174
414231
2533
ve duvarın yüzeyine bakacağınız şekilde kesilmiş.
07:12
The arrow shows you the long axis.
175
416764
1718
Ok iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.
07:14
And you can see two layers of fibers,
176
418482
1850
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere,
07:16
one in blue and one in yellow,
177
420332
1701
sağlı sollu açılarla yerleşmiş
07:17
arranged in left-handed and right-handed angles.
178
422033
2798
iki adet lif katmanı görebilirsiniz.
07:20
And if you weren't just looking at a little section of the fibers,
179
424831
2249
Ve eğer bu liflerin çok küçük bir kısmına bakıyor olmasaydınız
07:22
those fibers would be going in helices
180
427080
2701
bu lifler iskeletin boyuna olan ekseninin
07:25
around the long axis of the skeleton --
181
429781
1750
etrafında helezonlar oluşturuyor olacaktı --
07:27
something like a Chinese finger trap,
182
431531
2133
içine parmaklarınızı soktuğunuzda, parmaklarınızın
07:29
where you stick your fingers in and they get stuck.
183
433664
1901
sıkıştığı Çinli parmak kapanı gibi.
07:31
And these skeletons have a particular set of behaviors,
184
435565
3083
Bu iskeletler, şimdi göstereceğim filmdeki gibi,
07:34
which I'm going to demonstrate in a film.
185
438648
2032
çok belirli tutumlara sahipler.
07:36
It's a model skeleton
186
440680
1151
Bu, şişmiş bir
07:37
that I made out of a piece of cloth
187
441831
2183
balonu bir parça kumaşla kaplayarak
07:39
that I wrapped around an inflated balloon.
188
444014
2553
yaptığım bir iskelet modeli.
07:42
The cloth's cut on the bias.
189
446567
1698
Kumaş çapraz kesili.
07:44
So you can see that the fibers wrap in helices,
190
448265
2749
Liflerin helezonik bir biçimde sarıldığını görebiliyorsunuz
07:46
and those fibers can reorient as the skeleton moves,
191
451014
4312
ve bu lifler iskelet hareket ettikçe yer değiştirebiliyorlar;
07:51
which means the skeleton's flexible.
192
455326
1429
bu da demek oluyor ki iskelet esnek.
07:52
It lengthens, shortens and bends really easily
193
456755
2473
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında
07:55
in response to internal or external forces.
194
459228
3547
uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.
07:58
Now my adviser's concern
195
462775
1296
Danışmanımın endişesi penisteki
07:59
was what if the penile wall tissue
196
464071
2366
duvar dokusunun başka herhangi
08:02
is just the same as any other hydrostatic skeleton.
197
466437
1674
bir hidrostatik iskeletle aynı olmasıyla ilgiliydi.
08:04
What are you going to contribute?
198
468111
1927
Nasıl bir katkıda bulunacaksın?
08:05
What new thing are you contributing
199
470038
1467
Biyoloji bilgimize yeni
08:07
to our knowledge of biology?
200
471505
1648
katacağın şey ne olacak?
08:09
And I thought, "Yeah, he does have a really good point here."
201
473153
3418
Ve kendi kendime "Evet, çok önemli bir noktaya parmak bastı." dedim
08:12
So I spent a long, long time thinking about it.
202
476571
1750
Ve bunun üzerine çok, ama çok düşündüm.
08:14
And one thing kept bothering me,
203
478321
2134
Bir şey beni rahatsız etmeye devam ediyordu,
08:16
and that's, when they're functioning,
204
480455
2450
o da şuydu ki; penis işlevini yerine
08:18
penises don't wiggle.
205
482905
1933
getiriyorken bükülmüyor.
08:20
(Laughter)
206
484838
2339
(Gülüşmeler)
08:23
So something interesting had to be going on.
207
487177
2901
İlginç bir şey olması gerekiyordu.
08:25
So I went ahead, collected wall tissue,
208
490078
3301
Kalktım, duvar dokusu topladım,
08:29
prepared it so it was erect,
209
493379
1599
erekte olacak şekilde hazırladım,
08:30
sectioned it, put it on slides
210
494978
2199
böldüm, cama koydum
08:33
and then stuck it under the microscope to have a look,
211
497177
2652
ve mikroskopa yerleştirdim.
08:35
fully expecting to see crossed helices of collagen of some variety.
212
499829
5036
Beklediğim, bir çeşit çaprazlanmış kolajen helezonları görmekti.
08:40
But instead I saw this.
213
504865
2398
Ama onun yerine bunu gördüm.
08:43
There's an outer layer and an inner layer.
214
507263
3001
Bir iç bir de dış katman var.
08:46
The arrow shows you the long axis of the skeleton.
215
510264
2550
Oklar yine iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.
08:48
I was really surprised at this.
216
512814
2569
Buna gerçekten şaşırmıştım.
08:51
Everyone I showed it
217
515383
945
Bunu gösterdiğim herkes de
08:52
was really surprised at this.
218
516328
1200
aynı şekilde şaşırıyordu.
08:53
Why was everyone surprised at this?
219
517528
1537
Peki neden herkes buna şaşırıyordu?
08:54
That's because we knew theoretically
220
519065
2984
Çünkü teoride hidrostatik bir iskeletteki
08:57
that there was another way
221
522049
2815
lifleri yerleştirmenin farklı bir yolu
09:00
of arranging fibers in a hydrostatic skeleton,
222
524864
3034
olduğunu biliyorduk.
09:03
and that was with fibers at zero degrees
223
527898
2271
İskeletin boyuna olan eksene 0 ve 90
09:06
and 90 degrees to the long axis of the structure.
224
530169
3866
dereceyle duran lifler gibi.
09:09
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
225
534035
3562
Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.
09:13
And now I was looking at one.
226
537597
2700
Ve ben şimdi onlardan birine bakıyordum.
09:16
Those fibers in that particular orientation
227
540297
2734
Liflerin bu belirli yönlenmeleri,
09:18
give the skeleton a very, very different behavior.
228
543031
3215
iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.
09:22
I'm going to show a model
229
546246
1185
Size bire bir aynı materyalden
09:23
made out of exactly the same materials.
230
547431
1945
yapılmış bir model göstereceğim.
09:25
So it'll be made of the same cotton cloth,
231
549376
2058
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan,
09:27
same balloon, same internal pressure.
232
551434
3289
aynı iç basınçtan yapılmış olacak.
09:30
But the only difference
233
554723
2467
Tek farkı, liflerin
09:33
is that the fibers are arranged differently.
234
557190
2382
farklı düzenlenmiş olması.
09:35
And you'll see that, unlike the cross helical model,
235
559572
2651
Ve görüyorsunuz ki, çapraz helezonik modelin aksine,
09:38
this model resists extension and contraction
236
562223
2950
bu model uzamaya, daralmaya ve bükülmeye
09:41
and resists bending.
237
565173
1451
karşı koyuyor.
09:42
Now what that tells us
238
566624
1034
Şimdi bunun bize söylediği,
09:43
is that wall tissues are doing so much more
239
567658
2096
duvar dokularının damar dokularını sadece
09:45
than just covering the vascular tissues.
240
569754
2503
kaplamaktan çok daha fazlasını yaptıkları.
09:48
They're an integral part of the penile skeleton.
241
572257
3494
Penis iskeletinin tamamlayıcı bir parçalarılar.
09:51
If the wall around the erectile tissue wasn't there,
242
575751
2537
Erektil dokunun etrafındaki duvar olmasaydı,
09:54
if it wasn't reinforced in this way,
243
578288
2165
bu şekilde güçlendirilmeseydi,
09:56
the shape would change,
244
580453
1152
şekil değişirdi,
09:57
but the inflated penis would not resist bending,
245
581605
2384
ama şişmiş penis bükülmeye karşı koyamazdı
09:59
and erection simply wouldn't work.
246
583989
2047
ve ereksiyon gerçekleşmezdi.
10:01
It's an observation with obvious medical applications
247
586036
2601
Bu, insanlarda da yapılmış tıbbi uygulamalar
10:04
in humans as well,
248
588637
1782
sonucu kazanılmış bir gözlem,
10:06
but it's also relevant in a broad sense, I think,
249
590419
2935
ama fikrimce çok geniş bir çapta geçerlilik gösteriyor,
10:09
to the design of prosthetics, soft robots,
250
593354
2432
protez, elastik robot tasarımlarında,
10:11
basically anything
251
595786
1067
aslında şekil değişimi
10:12
where changes of shape and stiffness are important.
252
596853
3318
ve sertliğin önemli olduğu her alanda.
10:16
So to sum up:
253
600171
1748
Evet toparlamak gerekirse:
10:17
Twenty years ago,
254
601919
1217
Yirmi yıl önce
10:19
I had a college adviser tell me,
255
603136
1750
üniversite danışmanım bana,
10:20
when I went to the college and said,
256
604886
2051
okula gidip kendisine "Ben aslında
10:22
"I'm kind of interested in anatomy,"
257
606937
1149
anatomiyle ilgileniyorum." dediğimde
10:23
they said, "Anatomy's a dead science."
258
608086
1884
"Anatomi ölü bir bilim." demişti.
10:25
He couldn't have been more wrong.
259
609970
2617
Daha çok yanılamazdı.
10:28
I really believe that we still have a lot to learn
260
612587
2733
Gerçekten hala vücudumuzun normal yapısı
10:31
about the normal structure and function of our bodies.
261
615320
3133
ve çalışma şekliyle ilgili öğrenecek çok şey olduğuna inanıyorum.
10:34
Not just about its genetics and molecular biology,
262
618453
2814
Sadece genetik ve moleküler biyolojiyle ilgili olanları değil,
10:37
but up here in the meat end of the scale.
263
621267
3399
etimiz kemiğimizle ilgili olanları.
10:40
We've got limits on our time.
264
624666
1435
Zamanımız limitli.
10:42
We often focus on one disease,
265
626101
2265
Çoğunlukla bir hastalığa, bir modele,
10:44
one model, one problem,
266
628366
1184
bir probleme odaklanıyoruz.
10:45
but my experience suggests
267
629550
1574
Ama benim deneyim, gereken zamanı
10:47
that we should take the time
268
631124
1778
kullanıp, fikirleri sistemler arasında
10:48
to apply ideas broadly between systems
269
632902
2565
uygulamayı ve bunun bizi nereye
10:51
and just see where it takes us.
270
635467
1874
götüreceğini izlemeyi öneriyor.
10:53
After all, if ideas about invertebrate skeletons
271
637341
3600
Nihayetinde, eğer omurgasız iskeletler bize
10:56
can give us insights
272
640941
1466
memelilerin üreme sistemleri
10:58
about mammalian reproductive systems,
273
642407
2085
ile ilgili bir farkındalık sağlarsa,
11:00
there could be lots of other wild and productive connections
274
644492
4049
gizlenmiş ve bulunmayı bekleyen
11:04
lurking out there just waiting to be found.
275
648541
2449
birçok vahşi ve üretken bağlantılar kurulabilir.
11:06
Thank you.
276
650990
1852
Teşekkür ederim.
11:08
(Applause)
277
652842
3388
(Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Diane Kelly - BiologistDiane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs.
Why you should listen
Diane A. Kelly is a Senior Research Fellow at the University of Massachusetts, Amherst. Her research interests include the evolution of copulatory systems and sexual differentiation in the nervous system. She is best known for her original work on the anatomy and function of vertebrate penises, but has also written children’s books, created exhibits for science museums, helped exhume a mastodon, and designed and published a pair of quirky science card games. Kelly holds a Ph.D. in Zoology from Duke University and an A.B. in Biological Sciences from the University of Chicago.
She blogs at Science Made Cool -- where she wrote about what it was like to give this talk.
Listen to Diane's hilarious, thoughtful StoryCollider podcast, "Death on the Road" >>
Diane Kelly | Speaker | TED.com