Juno Mac: The laws that sex workers really want
Toni Mac: Seks işçilerinin gerçekten istediği yasalar
Juno Mac campaigns for better working conditions for sex workers by fighting criminalization and supporting public education projects around issues relating to sex worker rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
hakkında konuşmak istiyorum.
you'll have heard speaking
hakkında dinlediğiniz
or a social worker.
hizmetler görevlisi değilim.
a journalist or a politician.
veya politikacı değilim.
picked up from Maryam's blurb,
that selling sex is degrading;
aşağılayıcı bir hareket olduğunu,
women get abused and killed.
edildiğini ve öldürüldüğünü söyler.
diyebilir.
until the closing months of 2009,
2009'un son aylarına kadar.
minimum-wage jobs.
iki asgari ücretle çalışıyorken
replenish my overdraft.
hesap limit aşımımı öderdi.
was going nowhere.
para karşılığı seksin
was a better option.
olduğuna karar verdim.
to have won the lottery instead.
olmayı tercih ederdim.
to happen anytime soon,
shift in a brothel.
I once had about prostitution.
görüşlerimi gözden geçirdim.
labor of women.
and violence at work.
ve şiddete maruz kaldım.
from these things.
hakkında uygulanan
the four main legal approaches
actually exacerbates every harm
aslında seks işçilerinin maruz kaldığı
daha kötü bir hâle getiriyor.
as sex workers, actually want.
aslında ne istediğimizden bahsedeceğim.
is full criminalization.
and most of the US,
dâhil olmak üzere, seks işçiliğini
everyone involved.
suçlu kabul ederek düzenler.
apparently hope
tutuklanma korkusunun
will deter people from selling sex.
engelleyeceğini umuyorlar.
between obeying the law
kendinizi ve ailenizi beslemek arasında
when you have a criminal record.
sıradan bir iş bulmak zordur.
informal economy.
bir ekonomide kalacaksınız.
of its intended effect.
to mistreatment by the state itself.
kötü muameleye maruz bırakır.
into paying a bribe
rüşvet ödemeye
with a police officer
cinsel ilişkiye girmeye
polis ve gardiyanların seks işçilerine
in Cambodia, for example,
subjecting sex workers
nitelendirilebilecek şeyler
like Kenya, South Africa or New York,
gibi yerlerde seks satıyorsanız,
polis sizi tutuklayabilir
if you're caught carrying condoms,
as evidence that you're selling sex.
yasal bir kanıt olarak kullanılabilir.
carrying condoms,
to leave them at home, right?
oldukça güçlü bir teşvik, değil mi?
are forced to make a tough choice
tutuklanmak veya riskli seks arasında
or having risky sex.
tecavüz edeceğinden endişeleniyorsanız?
when he got you in the van?
sex work seen in these countries
düzenlenmesindeki ikinci yaklaşım,
of sex are legal,
on the street, are banned.
pazarlık gibi faaliyetler yasaktır.
behind closed doors
daha fazla seks işçisi çalışıyorsa
sex workers working together.
that many of us work alone,
tek başına çalışması demektir.
vulnerable to violent offenders.
karşı savunmasız bırakır.
by working together.
savunmasız oluruz.
saldırıya uğradığı için gergindi,
after she was attacked at work,
from my place for a while.
benim yerimde görüşebileceğini söyledim.
başka bir adam daha oldu.
or I'd call the police.
polis çağıracağımı söyledim.
this place is illegal."
burası yasa dışı" dedi.
without getting physically violent,
uygulamadan gitti.
that we were breaking the law
also causes more harm
to avoid detection,
çalışmaları demek.
without going back to the streets?
nasıl ödeyebilirsiniz ki?
that saw you in the streets
you got for selling sex.
yine seks satarak ödersiniz.
who worked in Redbridge, East London.
Mariana Popa'dan bahsedeyim.
would normally wait for clients in groups
müşterilerini normalde güvenlik için
nasıl kaçacakları konusunda uyarırlardı.
to avoid dangerous guys.
on sex workers and their clients,
hakkında aldıkları önlemler yüzünden
to avoid being arrested.
çalışmak zorunda kaldı.
in the early hours of October 29, 2013.
bıçaklanarak öldürüldü.
she had received for soliciting.
sex workers hurts them,
onlara zarar veriyorsa
the people who buy sex?
alanları cezalandırmıyorsunuz?
model of sex-work law.
is intrinsically harmful
sex workers by removing the option.
seks işçilerine yardım ediyorsunuz.
olarak nitelendirilen şeylerin,
as the "end demand" approach,
in Sweden as there was before.
fahişelik var.
başka seçenekleri yoktur.
in business is going have
sunmaya zorlamasıdır.
ihtiyaç duyabilirsiniz.
pezevenklik olarak nitelendirilen şeyleri
potansiyel istismarcı olabilecek
öğrenmeye çalışıyorum.
to give me that information.
vermekten çok korkardı.
from a man who is untraceable
rezervasyonunu kabul etmekten
your clients from the police.
korumanız gerekir.
or in isolated locations,
izole edilmiş yerlerde,
çalışmanız demektir.
girmek demek olabilir,
means snap decisions.
ani kararlar anlamına gelir.
sadece gergin mi?
like the Netherlands, Germany
tarafından kullanılır.
mükemmel model değildir.
model for human rights.
kontrol edilen fahişelikte,
gerçekleşebilir
areas or venues,
with special restrictions,
ve zorunlu sağlık kontrolleri gibi
and forced health checks.
çok iyi duruyor,
regulation around the sex industry
seks endüstrisi ile ilgili düzenlemeleri
legal and illegal work.
yasal ve yasa dışı iş.
"backdoor criminalization."
can comply with the regulations,
düzenlemelere uyabilir
find those hoops
takes time and costs money.
zaman alır ve pahalıdır.
paraya ihtiyacı olan biri için
and needs money tonight.
or fleeing domestic abuse.
kaçan birileri olabilirler.
are forced to work illegally,
çalışmaya zorlanmaktadır,
suç olarak kabul etmenin
the dangers of criminalization
seks işçiliğini kontrol etme
for people selling sex.
daha da tehlikeli yapıyor.
work alone in isolated locations,
daha izole ortamlarda çalışmaya zorluyor
they'll get away with it.
istismarına sebep olur.
people to keep selling sex,
insanları seks satmak zorunda bırakıyor,
satıcıların risk almasına neden oluyor
to take dangerous risks
yöneticilerin kollarına yolluyor.
of potentially abusive managers.
and hatred against sex workers.
nefret ve yaftalamayı da sağlamlaştırıyor.
the Swedish model two years ago,
geçici olarak getirdiğinde
sex workers to be arrested now
çok daha fazla insan
diye sorabilirsiniz.
günümüze hayatta kalma stratejisi olarak
has been a survival strategy
minority groups:
tarafından kullanılmıştır:
ve cezalandırılan gruplar.
to see or know about.
istemediği insanları.
yasaklamayı desteklesin?
understandable fears about trafficking.
ilgili anlaşılabilir korkuları var.
kidnapped and sold into sexual slavery
satılan yabancı bir kadının
a whole industry down.
kurtarılabileceğine inanıyor.
pek çok endüstride gerçekleşir,
in many industries,
are migrants or otherwise vulnerable,
diğer şekillerde korumasız olduğunda
targeting those specific abuses,
yasamalarla en iyi ele alınır
2004'te boğulduklarında
in Morecambe Bay in 2004,
the entire seafood industry
kapatılması için yasalar istenmedi
workers more legal protections,
daha fazla yasal koruyuculuk gerekir,
without fear of arrest.
şikayette bulunmalarını.
is thrown around
ortaya atılma şekli
migration into prostitution is forced.
bu işe zorlandığını ima ediyor.
have made a decision,
of people smugglers.
teslim etmek için.
when they reach their destination.
seks satacaklarını bilerek.
demand exorbitant fees,
they don't want to do
işlere zorluyor
onları taciz ediyorlar.
to be forced to do any kind of work,
zorlanmak istemez
are willing to take,
almayı kabul ettiği bir risk,
into the hands of people smugglers.
ellerine teslim etmezlerdi.
that people want or need to do,
zorunda olduğu bir şeyi yasaklarsan
or crossing borders
sınırları geçmek olabilir
problem yaratıyorsun.
actually doing those things.
they're safe when they do them.
yasaklanmasını desteklesin?
that the sex industry is a site
köklerine işlemiş sosyal eşitsizlik.
are men with money,
parası olan erkekler
olduğunu düşünebilirsiniz.
is a terrible policy.
people selling sex to survive,
hayatta kalmak için seks satardı,
a better world into existence.
yasama ile var edemezsin.
because they're poor
bulamadığından seks satmak zorundaysa
and they can't find legal work,
daha az fakir yapmaz
doesn't make them any less poor
sex is degrading.
diye endişelenir.
than going hungry
daha aşağılayıcı,
from hiring nannies
engelleyen istekler yok
doing that labor are poor, migrant women.
genellikle fakir ve mülteci kadınlar.
selling sex specifically
seks satıyor olması
strong feelings.
güçlü duygulara sebep olduğunu.
of complicated feelings
on the basis of mere feelings,
politikalar yapamayız,
the heads of the people
the abolition of sex work,
takılıp kalırsak
about a particular manifestation
your daughter doing it?"
the Swedish or Nordic Model
most affected by these laws.
en çok etkilenen biziz.
sex work in 2003.
2003'te suç olmaktan çıkardı.
are not the same thing.
ve yasallaştırmak aynı şeyler değil.
the removal of laws
kaldırılması anlamına geliyor
much like any other kind of work.
diğer işler gibi davranmak.
can work together for safety,
güvenlik için bir arada çalışabilir
are accountable to the state.
devlet tarafından denetlenebilir.
to see a client at any time,
istediği zaman reddedebilir,
protects their rights.
seen an increase
seks işçiliği yapan insanların
has made it a lot safer.
güvenli hâle getirdi.
legislation is good,
with sex workers;
Prostitutes' Collective.
getirmek konusunda
from sex workers themselves.
dinlemeye hazırlardı.
like the Sex Worker Open University
grupların parçasıyım;
ve İngiliz Fahişeler Kolektifi.
and self-determination.
kaderimizi tayin etmek istiyoruz.
is the red umbrella.
evrensel sembolü kırmızı şemsiye.
by global bodies like UNAIDS,
destekliyiz, UNAIDS gibi,
duyarlıysanız
veya toplum sağlığı,
sizin için önemli.
to sex workers when we speak
konuşurken dinlemek değil,
is either too victimized,
bilemeyecek kadar kurban,
what's best for herself,
of voiceless victims.
temsilcisi olmadığını.
and empowered is imaginary.
ayrım hayali.
kolaylaştırmak için var.
karışık duyguları var.
have mixed feelings.
about our work certainly isn't.
ne hissettiği de kesinlikle değil.
güvenli çalışma hakkımızın,
the right to work safely
to those experiences.
karmaşık tepkilerimiz oldu.
escorts in New York City,
sorabilirsiniz,
Güney Afrika'da sokak çalışanlarına,
street workers in South Africa
at my old job in Soho,
kadrodaki tüm kızlara
ve sayısız seks işçisi örgütü
ve yeni çalışma hakları istiyoruz.
and labor rights as workers.
bir seks işçisiyim
on the stage today,
from all over the world.
ABOUT THE SPEAKER
Juno Mac - Sex worker and activistJuno Mac campaigns for better working conditions for sex workers by fighting criminalization and supporting public education projects around issues relating to sex worker rights.
Why you should listen
Juno Mac is a sex worker and activist with the Sex Worker Open University (SWOU), a sex worker-led collective with branches in London, Leeds and Glasgow. SWOU is focussed on advocacy, campaigning, cultural events and community support for sex workers.
Through their organizing, SWOU activists support each other through stigma and isolation, demand better working conditions by fighting criminalization and provide public education around issues relating to sex worker rights. Mac's activist work with SWOU has included delivering workshops in universities, political lobbying and campaigning, consulting with human rights organisations (including Amnesty International), appearances on radio and TV, and taking part in public panel discussions at festivals and conferences.
Mac has also curated an exhibition of sex worker art, contributed to magazines and a live storytelling night, facilitated skill-sharing and support spaces for fellow sex workers, and helped to organise SWOU's Open Conference of The Advancement of Sex Worker Rights 2015.
Juno Mac | Speaker | TED.com