ABOUT THE SPEAKER
Omar Ahmad - Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California.

Why you should listen

Omar Ahmad was the co-founder and CEO of SynCH Energy Corporation, a renewable energy startup. Prior to founding SynCH Energy, Ahmad founded TrustedID and Logictier and served in key leadership positions for such companies as Grand Central Communications, Napster, Netscape, @Home Network and Discovery Channel Online.

Ahmad was the mayor of the City of San Carlos, after serving for many years on the City Council of this Silicon Valley town. His policy focus centered on budget reform and fiscal sustainability.

More profile about the speaker
Omar Ahmad | Speaker | TED.com
TED2010

Omar Ahmad: Political change with pen and paper

Omar Ahmad: Thay đổi trong chính trị với cây viết và tờ giấy

Filmed:
600,274 views

Chính trị gia là những gã kì lạ, chính trị gia Omar Ahmad tuyên bố . Và cách tốt nhất để thu hút họ về vấn đề vật nuôi của bạn là hãy viết thư cho họ hàng tháng. Ahmad chỉ ra rằng sự trao đổi thư lỗi thời đó thì hiệu quả hơn là email, điện thoại hay để lại lời nhắn -- và chia sẻ 4 bước đơn giản để viết 1 bức thư tiềm năng.
- Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
One of the things that
0
0
2000
Một trong những
00:17
definesđịnh nghĩa a TEDsterTEDster
1
2000
2000
định nghĩa về 1 thành viên TED
00:19
is you've takenLấy your passionniềm đam mê,
2
4000
2000
là bạn theo đuổi niềm đam mê
00:21
and you've turnedquay it into stewardshipquản lý.
3
6000
2000
và biến nó thành trách nhiệm.
00:23
You actuallythực ra put actionhoạt động to the issuesvấn đề you carequan tâm about.
4
8000
3000
Hành động vì những vấn đề bạn quan tâm.
00:26
But what you're going to find eventuallycuối cùng is
5
11000
2000
Và cuối cùng điều bạn thấy sẽ là
00:28
you mayTháng Năm need to actuallythực ra get electedbầu officialsquan chức
6
13000
2000
bạn có thể thực sự cần những viên chức đắc cử
00:30
to help you out.
7
15000
2000
giúp đỡ bạn.
00:32
So, how do you do that?
8
17000
2000
Vậy ,phải làm thế nào ?
00:34
One of the things I should probablycó lẽ tell you is,
9
19000
2000
1 trong những điều tôi sẽ nói với bạn là
00:36
I workedđã làm việc for the DiscoveryKhám phá ChannelKênh earlysớm in my careernghề nghiệp,
10
21000
3000
Tôi đã làm việc tại Kênh Discovery thời gian đầu
00:39
and that sortsắp xếp of warpedcong my frameworkkhuôn khổ.
11
24000
2000
và nó phần nào đưa tôi vào khuôn khổ.
00:41
So, when you startkhởi đầu to think about politicianschính trị gia,
12
26000
3000
Vậy nên khi bạn bắt đầu nghĩ về những chính trị gia,
00:44
you've got to realizenhận ra these are strangekỳ lạ creaturessinh vật.
13
29000
3000
bạn cần biết họ là những sinh vật kì lạ.
00:47
Other than the factthực tế that they can't tell directionshướng,
14
32000
2000
Ngoài việc chúng không thể đưa ra những lời chỉ dẫn,
00:49
and they have very strangekỳ lạ breedingchăn nuôi habitsthói quen,
15
34000
3000
và phát triển 1 cách kỳ lạ
00:52
how do you actuallythực ra work with these things? (LaughterTiếng cười)
16
37000
2000
Thì làm sao bạn có thể làm việc với loại này?
00:56
What we need to understandhiểu không is:
17
41000
2000
Điều chúng ta cần hiểu là
00:58
What drivesổ đĩa the politicalchính trị creaturesinh vật?
18
43000
2000
Cái gì làm những chính trị gia quan tâm?
01:00
And there are two things that are primarysơ cấp in a politician'schính trị gia của hearttim:
19
45000
3000
Và có 2 thứ quan trọng trong tim của chính trị gia.
01:03
One is reputationuy tín and influenceảnh hưởng.
20
48000
2000
Một là danh tiếng và sự ảnh hưởng.
01:05
These are the primarysơ cấp toolscông cụ by which
21
50000
2000
Đây là những công cụ quan trọng
01:07
a politicianchính trị gia can do his jobviệc làm.
22
52000
2000
để một chính trị gia có thể làm việc.
01:09
The secondthứ hai one -- unlikekhông giống mostphần lớn animalsđộng vật,
23
54000
2000
Thứ hai là khác với các sinh vật khác,
01:11
which is survivalSự sống còn of the speciesloài --
24
56000
2000
thay vì cho sự sinh tồn của đồng loại,
01:13
this is preservationbảo quản of selftự.
25
58000
2000
họ chỉ cần sự bảo tồn bản thân mình.
01:15
Now you mayTháng Năm think it's moneytiền bạc,
26
60000
2000
Bạn có lẽ nghĩ đến tiền,
01:17
but that's actuallythực ra sortsắp xếp of a proxyproxy
27
62000
2000
nhưng nó thực sự là sự ủy quyền
01:19
to what I can do to preservegiữ gìn myselfriêng tôi.
28
64000
3000
về việc tôi có thể làm gì để tồn tại
01:22
Now, the challengethử thách with you movingdi chuyển your issuevấn đề forwardphía trước
29
67000
3000
Bây giờ, thử thách của bạn là phải đưa vấn đề bạn lên đầu
01:25
is these animalsđộng vật are gettingnhận được broadcastphát sóng to all the time.
30
70000
3000
liệu những sinh vật này có được quảng bá thường xuyên không.
01:29
So, what doesn't work, in termsđiều kiện of gettingnhận được your issuevấn đề to be importantquan trọng?
31
74000
3000
Vậy điều gì sẽ là vô ích để khiến vấn đề của bạn được quan tâm?
01:32
You can sendgửi them an emaile-mail.
32
77000
2000
Bạn có thể gửi họ email.
01:34
Well, unfortunatelykhông may, I've got so manynhiều
33
79000
2000
Đáng tiếc thay, tôi có quá nhiều
01:36
ViagraViagra adsQuảng cáo comingđang đến at me,
34
81000
2000
quảng cáo Viagra trong hộp thư,
01:38
your emaile-mail is lostmất đi.
35
83000
2000
email của bạn sẽ mất.
01:40
It doesn't mattervấn đề, it's spamRAC.
36
85000
2000
Nó không quan trọng, vì nó là thư spam.
01:42
How about you get on the phoneđiện thoại?
37
87000
2000
Vậy thì gọi điện thoại sẽ thế nào?
01:44
Well, chancescơ hội are I've got a droiddroid who'sai pickingnhặt up the phoneđiện thoại,
38
89000
2000
Có thể là tôi sẽ có một người máy bắt máy điện thoại
01:46
"Yes, they calledgọi là, and they said they didn't like it."
39
91000
2000
"Vâng, họ đã gọi, họ nói họ không thích vậy"
01:48
That doesn't movedi chuyển.
40
93000
2000
Chẳng có gì thay đổi.
01:50
FaceKhuôn mặt to faceđối mặt would work,
41
95000
2000
Vậy thì hãy mặt đối mặt, nói chuyện thẳng thắn cho ra nhẽ đi
01:52
but it's hardcứng to setbộ it up.
42
97000
2000
nhưng hẹn ngày để gặp họ chẳng phải chuyện dễ.
01:54
It's hardcứng to get the contextbối cảnh and actuallythực ra get the communicationgiao tiếp to work.
43
99000
3000
Rất khó để tạo ra tình huống làm các cuộc đối thoại suôn sẽ.
01:57
Yes, contributionsđóng góp actuallythực ra do make a differenceSự khác biệt
44
102000
3000
Đúng vậy, những bài báo có thể tạo nên sự khác biệt,
02:00
and they setbộ a contextbối cảnh for havingđang có a conversationcuộc hội thoại,
45
105000
2000
họ tạo ra tình huống để đối thoại,
02:02
but it takes some time to buildxây dựng up.
46
107000
2000
nhưng cũng mất kha khá thời gian để xây dựng lên.
02:04
So what actuallythực ra workscông trinh?
47
109000
2000
vậy thì làm sao mới đúng?
02:06
And the answercâu trả lời is ratherhơn strangekỳ lạ.
48
111000
2000
Câu trả lời thì khá là lạ.
02:08
It's a letterlá thư.
49
113000
2000
Đó là thư từ.
02:10
We livetrực tiếp in a digitalkỹ thuật số worldthế giới,
50
115000
2000
Chúng ta sống trong thế giới kỉ thuật số,
02:12
but we're fairlycông bằng analogtương tự creaturessinh vật.
51
117000
2000
nhưng cơ bản chúng ta đều tương tự thời analog.
02:14
LettersChữ cái actuallythực ra work.
52
119000
2000
Thư từ thực sự có hiệu quả.
02:16
Even the tophàng đầu dogchó himselfbản thân anh ấy
53
121000
2000
Ngay cả 1 chính khách cấp cao
02:18
takes time everymỗi day to readđọc 10 lettersbức thư
54
123000
2000
cũng dành thời gian đọc 10 lá thư mỗi ngày
02:20
that are pickedđã chọn out by staffcán bộ.
55
125000
2000
do các nhân viên chọn lọc.
02:22
I can tell you that everymỗi officialchính thức that I've ever workedđã làm việc with
56
127000
3000
Tôi có thể nói với bạn là mỗi viên chức tôi làm việc cùng
02:25
will tell you about the lettersbức thư they get
57
130000
2000
sẽ nói với bạn về những lá thư họ nhận được
02:27
and what they mean.
58
132000
2000
và ý nghĩa của chúng.
02:29
So, how are you going to writeviết your letterlá thư?
59
134000
2000
Vậy thì bạn sẽ viết thư như thế nào?
02:31
First of all, you're going to pickchọn up an analogtương tự devicethiết bị: a pencây bút.
60
136000
3000
Đầu tiên, bạn lấy những thiết bị analog, 1 cây viết.
02:36
I know these are toughkhó khăn, and you mayTháng Năm have a hardcứng time
61
141000
2000
Tôi biết những điều này khó, và bạn có thể trải qua thời gian khó khăn
02:38
gettingnhận được your handtay bentcong around it, (LaughterTiếng cười)
62
143000
2000
đặt tay lên cây viết
02:40
but this is actuallythực ra criticalchỉ trích.
63
145000
2000
nhưng nó thực sự là quan trọng.
02:42
And it is criticalchỉ trích that
64
147000
2000
Nó là điểm then chốt vì
02:44
you actuallythực ra handwritehandwrite your letterlá thư.
65
149000
2000
bạn thực sự viết tay lá thư bạn
02:46
It is so novelcuốn tiểu thuyết to see this,
66
151000
2000
thật lạ khi thấy điều này,
02:48
that somebodycó ai actuallythực ra pickedđã chọn up an analogtương tự devicethiết bị
67
153000
2000
rằng ai đó thực sự cầm 1 bút
02:50
and has writtenbằng văn bản to me.
68
155000
2000
và viết cho tôi.
02:52
SecondThứ hai of all, I'm going to recommendgiới thiệu that
69
157000
2000
Điều thứ hai là tôi đề nghị bạn là nên
02:54
you get into a proactivechủ động stancelập trường
70
159000
2000
giữ vững lập trường tiên phong
02:56
and writeviết to your electedbầu officialsquan chức at leastít nhất onceMột lần a monththáng.
71
161000
2000
và viết cho những viên chức đắc cử ít nhất 1 lần hàng tháng.
02:58
Here'sĐây là my promiselời hứa to you:
72
163000
2000
Đây là lời hứa của tôi với bạn,
03:00
If you are consistentthích hợp and do this,
73
165000
2000
Nếu bạn kiên nhẫn viết thư
03:02
withinbên trong threesố ba monthstháng the electedbầu officialchính thức will startkhởi đầu callingkêu gọi you
74
167000
2000
chỉ trong 3 tháng thì những viên chức đắt cử sẽ gọi cho bạn
03:04
when that issuevấn đề comesđến up and say, "What do you think?"
75
169000
3000
và vấn đề được đưa và, và họ nói :" Bạn nghĩ sao?"
03:07
Now, I'm going to give you
76
172000
2000
Bây giờ, tôi sẽ cho bạn
03:09
a fourbốn paragraphđoạn văn formatđịnh dạng to work with.
77
174000
2000
một dạng bài 4 đoạn để làm.
03:12
Now, when you approachtiếp cận these animalsđộng vật,
78
177000
3000
Bây giờ, khi bạn tiếp cận những gã này,
03:15
you need to understandhiểu không there's a dangerousnguy hiểm endkết thúc to them,
79
180000
3000
bạn cần hiểu, có một kết thúc nguy hiểm cho họ
03:18
and you alsocũng thế need to approachtiếp cận them
80
183000
2000
và bạn cần tiếp cận nó
03:20
with some levelcấp độ of respectsự tôn trọng and a little bitbit of warinesswariness.
81
185000
3000
với sự tôn trọng có mức độ và 1 chút đề phòng.
03:23
So in paragraphđoạn văn numbercon số one,
82
188000
2000
Và đoạn văn thứ nhất,
03:25
what I'm going to tell you to do is very simplyđơn giản this:
83
190000
3000
những gì tôi muốn bạn làm thì đơn giản là
03:28
You appreciateđánh giá them.
84
193000
2000
hãy đánh giá cao bọn họ.
03:30
You mayTháng Năm not appreciateđánh giá the personngười, you mayTháng Năm not appreciateđánh giá anything elsekhác,
85
195000
2000
bạn ko phải đánh giá cao con người,bạn không phải đánh giá cao bất cứ thứ gì,
03:32
but maybe you appreciateđánh giá the factthực tế that they'vehọ đã got a toughkhó khăn gigbiểu diễn.
86
197000
2000
nhưng bạn có lẽ nên đánh giá cao công việc khó khăn họ làm.
03:34
When animalsđộng vật are going to make a pointđiểm, they make the pointđiểm.
87
199000
2000
Khi nào những gã này chuẩn bị đưa ra quan điểm, họ sẽ làm
03:36
They don't spendtiêu a lot of time dickingdicking around.
88
201000
2000
nên không cần tốn thời gian dò thám.
03:38
So, here you go. (LaughterTiếng cười)
89
203000
2000
Và đây.
03:40
ParagraphĐoạn văn numbercon số two:
90
205000
2000
Đoạn văn thứ 2,
03:42
You mayTháng Năm actuallythực ra have to just get very bluntthẳng thừng
91
207000
2000
bạn có thể phải thực thành thật
03:44
and say what's really on your mindlí trí.
92
209000
3000
và nói ra những gì trong đầu bạn..
03:47
When you do this,
93
212000
2000
Khi bạn làm điều nay,
03:49
don't attacktấn công people;
94
214000
2000
đừng công kích con người,
03:51
you attacktấn công tacticschiến thuật.
95
216000
2000
hãy công kích bằng nghệ thuật
03:53
AdQuảng cáo hominemhominem attackstấn công will get you nowherehư không.
96
218000
2000
Đánh vào tình cảm con người thì sẽ chẳng ra gì cả.
03:55
ParagraphĐoạn văn numbercon số threesố ba:
97
220000
2000
Đoạn thứ 3:
03:57
When animalsđộng vật are attackedtấn công or corneredDồn,
98
222000
2000
Khi mà những gã này bị công kích và dồn vào đường cùng,
03:59
they will fightchiến đấu to the deathtử vong,
99
224000
2000
họ sẽ chiến đấu chết mới thôi
04:01
so you have to give them an exitlối thoát.
100
226000
2000
vì vậy bạn cần cho họ lối thoát.
04:03
MostHầu hết of the time, if they have an exitlối thoát strategychiến lược, they should take it.
101
228000
3000
Thường thường, nếu họ có chiến lược giải thoát, họ nên dùng nó.
04:06
"ObviouslyRõ ràng, you're intelligentthông minh.
102
231000
2000
Tất nhiên là bạn thông minh.
04:08
If you had the right informationthông tin,
103
233000
2000
Nếu bạn có thông tin đúng đắn,
04:10
you would have donelàm xong the right thing." (LaughterTiếng cười)
104
235000
2000
bạn sẽ làm mọi việc chính xác.
04:12
LastlyCuối cùng, you want to be the nurturingnuôi dưỡng agentĐại lý.
105
237000
3000
Cuối cùng, nếu muốn trở thành người có tâm.
04:15
You're the safean toàn placeđịa điểm to come in to.
106
240000
3000
Đây là lúc an toàn để bắt đầu.
04:18
So, in paragraphđoạn văn numbercon số fourbốn,
107
243000
2000
Vậy nên trong đoạn 4,
04:20
you're going to tell people,
108
245000
2000
bạn sẽ nói với họ,
04:22
"If no one is providingcung cấp you with this informationthông tin, let me help." (LaughterTiếng cười)
109
247000
3000
"Nếu không ai cho bạn biết thông tìn này thì hãy để tôi giúp."
04:26
AnimalsĐộng vật do displayshiển thị. They do two things:
110
251000
2000
Những gã này thích phô trương. Bọn họ làm 2 thứ
04:28
They warncảnh báo you or they try to attractthu hút you
111
253000
2000
Họ cảnh cáo bạn hoặc thu hút bạn
04:30
and say, "We need to mateMate."
112
255000
3000
và nói :"Chúng ta là bạn đi"
04:34
You're going to do that by the way you signký tên your letterlá thư.
113
259000
2000
Bạn sẽ làm nó vào lúc kí lá đơn.
04:36
You do a numbercon số of things: you're a vicephó chủ presidentchủ tịch,
114
261000
2000
Bạn làm nhiếu thứ, bạn là phó chủ tịch,
04:38
you volunteerTình nguyện, you do something elsekhác.
115
263000
2000
bạn làm tình nguyện, bạn làm các việc khác.
04:40
Why is is this importantquan trọng?
116
265000
2000
Tại sao điều này quan trọng?
04:42
Because this establishesthiết lập the two
117
267000
2000
Bởi vì nó thể hiện 2
04:44
primarysơ cấp criteriatiêu chuẩn for the politicalchính trị creaturesinh vật:
118
269000
2000
tiêu chí đầu tiên cho các nhà chính trị,
04:46
that you have influenceảnh hưởng in a largelớn spherequả cầu,
119
271000
3000
mà bạn đã tạo ra ảnh hưởng lớn,
04:49
and that my preservationbảo quản dependsphụ thuộc on you.
120
274000
3000
và rằng sự sinh tồn của tôi phụ thuộc bạn.
04:52
Here is one very quicknhanh chóng hackhack,
121
277000
2000
Đây là 1 chiêu hack nhanh.
04:54
especiallyđặc biệt for the fedsfeds in the audiencethính giả.
122
279000
2000
nhất là đối với khán giả quan tâm đến chính trị
04:56
Here'sĐây là how you mailthư your letterlá thư.
123
281000
2000
Đây là cách bạn gửi lá thư.
04:58
First of all, you sendgửi the originalnguyên to the districthuyện officevăn phòng.
124
283000
3000
Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ,
05:01
So, you sendgửi the copysao chép to the mainchủ yếu officevăn phòng.
125
286000
3000
và gửi bản copy đến văn phòng chính.
05:04
If they followtheo protocolgiao thức, they'llhọ sẽ pickchọn up the phoneđiện thoại and say, "Hey, do you have the originalnguyên?"
126
289000
3000
Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"
05:07
Then some droiddroid in the back putsđặt the nameTên on a ticklertickler
127
292000
2000
Vài người sẽ để tên bạn lại trên phần ghi chú
05:09
and saysnói, "Oh, this is an importantquan trọng letterlá thư."
128
294000
3000
và nói :"À,đây là thư quan trọng"
05:12
And you actuallythực ra get into the folderthư mục
129
297000
2000
Và bạn được bỏ vào sấp tài liệu
05:14
that the electedbầu officialchính thức actuallythực ra has to readđọc.
130
299000
2000
mà được chọn chính thức để đọc.
05:17
So, what your letterlá thư meanscó nghĩa:
131
302000
2000
Vậy thì lá thư bạn ra sao?
05:19
I've got to tell you, we are all in a partybuổi tiệc,
132
304000
3000
Tôi phải nói rằng chúng ta như trong một bữa tiệc,
05:22
and politicalchính trị officialsquan chức are the pinataspinatas.
133
307000
2000
và những tài liệu chính trị đó như là pinatas (con vật dùng trong các buổi tiệc ở Mỹ )
05:24
(LaughterTiếng cười)
134
309000
5000
(Tiếng cười)
05:29
We are haranguedharangued, lecturedgiảng dạy to,
135
314000
2000
Chúng ta hô hào, diễn thuyết,
05:31
soldđã bán, marketedđưa ra thị trường,
136
316000
2000
lừa gạt, quảng bá,
05:33
but a letterlá thư is actuallythực ra one of the fewvài timeslần
137
318000
2000
nhưng 1 lá thư là 1 trong những thứ
05:35
that we have honestthật thà communicationgiao tiếp.
138
320000
2000
mà khiến chúng ta trở nên chân thật.
05:37
I got this letterlá thư when I was first electedbầu,
139
322000
2000
Tôi nhận được lá thư này khi tôi được bầu cử lần đầu
05:39
and I still carrymang it to
140
324000
2000
và tôi vẫn mang theo mình
05:41
everymỗi councilhội đồng meetinggặp gỡ I go to.
141
326000
2000
trong mỗi buổi gặp mặt.
05:43
This is an opportunitycơ hội at realthực dialogueđối thoại,
142
328000
3000
Đây là cơ hội cho cuộc đối thoại thực sự
05:46
and if you have stewardshipquản lý
143
331000
2000
Nếu bạn có cương vị
05:48
and want to communicategiao tiếp,
144
333000
2000
và muốn đối thoại
05:50
that dialogueđối thoại is incrediblyvô cùng powerfulquyền lực.
145
335000
2000
thì cuộc đối thoại sẽ có tác đông rất mạnh.
05:52
So when you do that, here'sđây là what I can promiselời hứa:
146
337000
3000
Và khi bạn làm được nó, tôi hứa rằng
05:55
You're going to be the 800 poundpao gorillaGorilla in the forestrừng.
147
340000
2000
Bạn sẽ trở thành 1 con tinh tinh 800 pound trong rừng.
05:57
Get writingviết.
148
342000
2000
Bắt đầu viết đi.
05:59
(ApplauseVỗ tay)
149
344000
2000
(Tiếng vỗ tay)
Translated by Alice Tran
Reviewed by Ha Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Omar Ahmad - Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California.

Why you should listen

Omar Ahmad was the co-founder and CEO of SynCH Energy Corporation, a renewable energy startup. Prior to founding SynCH Energy, Ahmad founded TrustedID and Logictier and served in key leadership positions for such companies as Grand Central Communications, Napster, Netscape, @Home Network and Discovery Channel Online.

Ahmad was the mayor of the City of San Carlos, after serving for many years on the City Council of this Silicon Valley town. His policy focus centered on budget reform and fiscal sustainability.

More profile about the speaker
Omar Ahmad | Speaker | TED.com