Russell Foster: Why do we sleep?
Russell Foster: Zbog čega spavamo?
Russell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
je govoriti o jednoj
poznat svima nama,
odvratan ton proizvodi
bihejvioralnog iskustva
potrošeno na spavanje
provedeno na spavanje.
u prošlost.
meka dojiljo prirode
[ispravka: Henry IV, Dio 2]
400 godina,
s početka 20. vijeka.
neki od vas
iz " Wall Street"-a je rekao
za san?
Thomasa Edisona
kao prema neprijatelju.
potrebu za snom
nas smatra spavanje
prilično duboka.
u našim mislima?
vremena, zar ne? Pogrešno.
dio naše bilogije,
ovo donirali
su primjetili. U redu.
kada zaspite,
znatno aktivnije
strukture u mozgu
vlakno ovdje
interesantnih struktura,
kada će biti budan,
je interakcija
sa hipotalamusom,
vertolateralnim preoptičkim jedrima.
projektuje dalje
naborani delić ovde
nas drže budnima
našom svešću.
uključeno i isključeno
kod spavanja.
odgovor, naravno
konsenzus.
o tome zašto spavamo,
restauracijske ideje
prošli tokom dana,
ponovo gradimo tokom noći.
vrijeme jer ono što je bilo prikazano
obnovljivu hipotezu.
bi sačuvali kalorije.
nije se pomerao mnogo,
110 kalorija po noći.
za takvo komplicirano
što je spavanje.
konzervacije energije.
sviđa je,
konsolidacija memorije.
pokušali da shvatite zadatak,
su uništene.
veoma važni.
veoma uzbudljiva stvar
nove mogućnosti
povećana noćnim spavanjem.
daje trostruku prednost.
je da u mozgu
bi trebali spavati,
je da
zbog više različitih razloga.
uzeti tek tako.
kako bi se izdvojio
znate, jednaku.
u prvu klasu,
našeg društva ovih dana je
dva sata manje svaku noć
satnoj ligi noćnog sna.
moždanu aktivnost
dana spavaju
društva, starijim osobama,
da spavate u jednom bloku
spavaju, ponovo,
zahjtevima
mraka kao kod svih nas.
krene doma
Ovo je vrijeme budnosti!
kao noćni radnik
u tom 5-satnom ciklusu.
miliona ljudi
sramote,
jednom u svom životu,
nesreće u Černobilju,
nesreće,
prekovremenog rada po smenama
vam san,
kreativnost,
gore i od toga.
će ga razbuditi.
mozak, nikotinom.
totalne povezanosti?"
ili dvaput,
biti veoma koristan.
On vas smiruje.
neuralnih procesa
memorije
uspavate svake noći.
je dobijanje na težini.
manje svake noći,
postanete gojazni.
za dobijanje na težini.
pod stresom.
naravno
to nije baš veliki problem
jeste veliki problem.
imuniteta
za dobijanje opštih infekcija,
koje pokazuju
šanse za oboljenje od kancera.
glukozu u krvotoku.
deo vaskulature
intolerantni na glukozu.
kardiovaskularne bolesti
povezanih sa nedostatkom sna
oštećeni mozgovi,
vreme je razmisliti
ovoga spavate dovoljno?
kasnije, o tome koji su vaši savjeti.
iz kreveta ujutru
da ustanete,
raj za spavanje.
što mračnije moguće
Veoma važno.
izlaganja svjetlu
otidjete spavati.
odlaže san.
nas čini prije odlaska na počinak?
svoje zube.
da uradimo
Isključite kompjutere.
uzbuđuju mozak.
tokom dana
prije odlaska u krevet
sata u ciklusu svjetla i mraka.
koje znate
Što je s mitovima?
kasno, te im dajte pauzu.
Neki manje.
je da slušate svoje tijelo.
Netačno.
ne opadaju.
manje čvrst
ustajanje rano
daje raskoš uopšte.
socioekonomskom statusu.
između
rano ujutru
drastičnim sferama neuronauke
mentalnog zdravlja,
mentalnim bolestima
da misle o tome,
poremećaji sna
antipsihoticima.
u prethodnih stotinjak godina,
antipsihotika.
analiziraju
i bipolarnog poremećaja
poremećaja sna.
smo objavili prošle godine
tokom noći
24-satni uzorak.
totalno uništen.
svoj san po ciklusu svjetla i mraka.
direktno udružene
normalnom snu
vam daju
se preklapaju.
zdravstvenim mentalnim problemima.
studiju
sa šizofrenijom,
takođe uništava san.
mehaničkog ukrštanja
ovih studija.
zapravo prethodi
mladim osobama
bipolarnog poremećaja,
bipolarnog događaja
je razne agente
razine paranoje
doista uzbudljive stvari.
kako su i san
regulisani u mozgu.
koristiti san
upozorujući signal
krenemo dalje.
osjetljive,
moguća.
spavanje sa mozgom
osjetljive
mentalnih bolesti.
san shvatimo ozbiljno.
veoma različiti
za dobro zdravlje.
vašu koncentraciju,
socijalne vještine, zdravlje.
promene raspoloženja, stres,
mišljenja o
slabih uslova.
uradite isto.
ABOUT THE SPEAKER
Russell Foster - Circadian neuroscientistRussell Foster studies sleep and its role in our lives, examining how our perception of light influences our sleep-wake rhythms.
Why you should listen
Much as your ear does double duty (balance plus hearing), Russell Foster posits that the eye has two jobs: creating vision, but also -- as a completely separate function -- managing our perception of light and dark, providing the clues that our circadian rhythms need to regulate sleep-wake cycles. He and his team at the University of Oxford are exploring a third kind of photoreceptor in the eye: not a rod or a cone but a photosensitive retinal ganglion cell (pRGC) that detects light/dark and feeds that information to the circadian system. As Foster explains: "Embedded within our genes, and almost all life on Earth, are the instructions for a biological clock that marks the passage of approximately 24 hours." Light and dark help us synchronize this inner clock with the outside world.
The research on light perception hits home as we age -- faced with fading vision, we also risk disrupted sleep cycles, which have very serious consequences, including lack of concentration, depression and cognitive decline. The more we learn about how our eyes and bodies create our sleep cycles, the more seriously we can begin to take sleep as a therapy.
Russell Foster | Speaker | TED.com