Mariano Sigman: Your words may predict your future mental health
Μαριάνο Σίγκμαν: Οι λέξεις σας μπορεί να προβλέπουν τη μελλοντική ψυχική σας υγεία
In his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to know how the ancient Greeks dressed,
πώς ντύνονταν οι αρχαίοι Έλληνες,
aspects of human thought --
πλευρές της ανθρώπινης σκέψης
that have shaped our culture
που διαμόρφωσαν τον πολιτισμό μας
the structural columns of human thought.
τις βασικές δομές της ανθρώπινης σκέψης.
διαφορετικές απόψεις πάνω σ' αυτό.
opinions about this.
philosophical debate.
μια μακρόχρονη φιλοσοφική συζήτηση.
even amenable to science?
να εξεταστεί από την επιστήμη;
how the ancient Greek cities looked
το πώς ήταν οι αρχαίες ελληνικές πόλεις,
are the archaeological records,
είναι οι αρχαιολογικές καταγραφές,
books of human culture,
βιβλίων του ανθρώπινου πολιτισμού,
with a very wild and radical hypothesis:
έκανε μια ακραία και ριζοσπαστική πρόταση:
we would call schizophrenics.
που σήμερα αποκαλούμε σχιζοφρενείς.
που περιγράφονται σε αυτά τα βιβλία
humans described in these books
μια ορισμένη συμπεριφορά,
and in different places of the world,
και σε διαφορετικά μέρη του κόσμου,
as coming from the Gods,
σαν να προερχόταν από τους θεούς,
θα αποκαλούσαμε παραισθήσεις.
that they were the creators,
οι ίδιοι ήταν οι δημιουργοί,
about their own thoughts.
για τις ίδιες τις σκέψεις τους.
είναι ότι η συνείδηση,
την αντιλαμβανόμαστε σήμερα,
of our own existence --
οι πιλότοι της ύπαρξής μας -
πολιτισμική εξέλιξη.
and very specific examples.
και πολύ συγκεκριμένα παραδείγματα.
ότι η ενδοσκόπηση δημιουργήθηκε σταδιακά
history only about 3,000 years ago
μόλις πριν περίπου 3.000 χρόνια,
and objective manner.
ποσοτικό και αντικειμενικό τρόπο.
to go about this is quite obvious.
είναι αρκετά προφανές.
and then he wrote,
ξύπνησε μια μέρα και έγραψε,
a fully introspective consciousness."
ενδοσκοπική συνείδηση».
what is the essence of the problem.
ποια είναι η ουσία του προβλήματος.
of a concept that's never said.
μιας έννοιας που δεν λέγεται ποτέ.
does not appear a single time
δεν εμφανίζεται ούτε μία φορά
is to build the space of words.
να δημιουργήσουμε έναν χώρο από λέξεις.
που περιέχει όλες τις λέξεις
that contains all words
between any two of them
μεταξύ οποιωνδήποτε δύο εξ αυτών
closely related they are.
του πόσο στενά συνδέονται.
να είναι πολύ κοντά,
to be very close together,
to be very far away.
«λογάριθμος» να είναι πολύ μακριά.
for any two words within the space.
οποιεσδήποτε δυο λέξεις μέσα στο χώρο.
για να κατασκευάσουμε τον χώρο των λέξεων.
that we can construct the space of words.
να ακολουθήσουμε την απλή υπόθεση
that when two words are related,
στις ίδιες προτάσεις,
just by pure chance.
απλά από καθαρή τύχη.
and high-dimensional space,
και πολυδιάστατος χώρος,
of how well this works,
του πόσο καλά δουλεύει,
we analyze this for some familiar words.
όταν αναλύουμε κάποιες οικείες λέξεις.
σε σημασιολογικές γειτονιές.
into semantic neighborhoods.
τα μέρη του σώματος,
τους επιστημονικούς όρους κ.ο.κ.
the scientific terms and so on.
that we organize concepts in a hierarchy.
ότι οργανώνουμε τις έννοιες ιεραρχικά.
όροι χωρίζονται σε δύο υποκατηγορίες,
break down into two subcategories
ακριβώς εκεί που πρέπει,
at this for a while,
a bit like doing poetry.
σαν να φτιάχνεις ποίηση.
is like walking in the mind.
είναι σαν να περπατάς μέσα στο νου σου.
what are our intuitions,
αναγνωρίζει ποιες είναι διαισθήσεις μας,
in the neighborhood of introspection.
να οδηγούν στην γειτονιά της ενδοσκόπησης.
"reason," "emotion,"
«λογική», «συναίσθημα»,
«κερί», «μπανάνα»,
"candle," "banana,"
of introspection,
and somehow vague,
αφηρημένη και κάπως ασαφής,
με την ποσοτική επιστήμη.
είναι να πάρουμε τα βιβλία,
of words as a trajectory
των λέξεων ως μια τροχιά
spends significant time
κοντά στην έννοια της ενδοσκόπησης.
of introspection.
την ιστορία της ενδοσκόπησης
the history of introspection
τις καλύτερες διαθέσιμες καταγραφές.
available written record.
πόσο κοντά είναι στην ενδοσκόπηση,
how close it is to introspection,
as time goes on and on,
όσο περνάει ο χρόνος,
και κοντύτερα και κοντύτερα
and closer and closer
στην αρχαία ελληνική παράδοση.
in the ancient Greek tradition.
παλαιότερα βιβλία στην Ομηρική παράδοση,
in the Homeric tradition,
να έρχονται πιο κοντά στην ενδοσκόπηση.
getting closer to introspection.
μέχρι περίπου πενταπλάσια αύξηση
to an almost five-fold increase
and closer and closer
in a different, independent tradition.
σε μια διαφορετική, ανεξάρτητη παράδοση.
on the Judeo-Christian tradition,
στην Ιουδαίο-Χριστιανική παράδοση,
for the oldest books in the Old Testament,
στα παλαιότερα βιβλία στην Παλαιά Διαθήκη,
την κορύφωση της ενδοσκόπησης
had been recognized by scholars,
είχε αναγνωριστεί από μελετητές,
the father of modern psychology.
τον πατέρα της σύγχρονης ψυχολογίας.
of being quantitative,
να είναι ποσοτικός,
από τα σημαντικότερα συμπεράσματα
important conclusions
one of the beauties of science,
μία από τις ομορφιές της επιστήμης,
can be translated
μπορεί να μεταφραστεί
σε πολλούς διαφορετικούς τομείς.
of different domains.
about the past of human consciousness,
για το παρελθόν της ανθρώπινης συνείδησης,
we can pose to ourselves
να θέσουμε στους εαυτούς μας
για το μέλλον της δικής μας συνείδησης.
about the future of our own consciousness.
of where our minds will be in a few days,
θα είναι ο νους μας σε μερικές μέρες,
are now wearing sensors
φοράμε τώρα αισθητήρες
στην πρόληψη ασθενειών,
help us prevent diseases,
και ανάλυση των λέξεων που λέμε,
and analyzing the words we speak,
email, που γράφουμε,
something may go wrong with our minds.
εάν κάτι θα πάει στραβά με το μυαλό μας.
σε αυτήν την περιπέτεια,
the recorded speech of 34 young people
τον ηχογραφημένο λόγο 34 νέων ανθρώπων
of developing schizophrenia.
να αναπτύξουν σχιζοφρένεια.
we measured speech at day one,
της ομιλίας μπορούσαν να προβλέψουν,
of the speech could predict,
information in semantics
στη σημασιολογία
organization of the mind.
η μελλοντική οργάνωση του νου.
of schizophrenics and a control group,
και μια ομάδα ελέγχου,
for the ancient texts,
τη μελλοντική εμφάνιση ψύχωσης.
onset of psychosis.
was not so much what they were saying,
δεν ήταν τόσο πολύ αυτά που έλεγαν,
γειτονιά που ήταν οι λέξεις,
neighborhoods the words were,
και γρήγορα μεταπηδούσαν
to the other one.
στην άλλη.
αυτό το σύστημα μέτρησης,
σημασιολογική συνοχή,
of speech within one semantic topic,
μέσα σε ένα σημασιολογικό θέμα,
that for this group of 34 people,
την ομάδα των 34 ανθρώπων,
coherence could predict,
συνοχή μπορούσε να προβλέψει,
that could not be achieved --
δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί
existing clinical measures.
κλινικά συστήματα μέτρησης.
while I was working on this,
ενώ δούλευα πάνω σε αυτό,
στο tweeter από τον Πόλο -
back in Buenos Aires,
πίσω στο Μπουένος Άιρες,
ζούσε στη Νέα Υόρκη.
he was living in New York.
επειδή δεν έλεγε κάτι ξεκάθαρα-
because nothing was said explicitly --
that something was going wrong.
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
and I called Polo,
και κάλεσα τον Πόλο,
through words, his feelings,
τα συναισθήματα του,
αποτελεσματικός τρόπος να βοηθήσω.
effective way to help.
close to understanding
στο να κατανοήσουμε
that we all have,
αυτή τη διαίσθηση που όλοι έχουμε,
a very different form of mental health,
μια πολύ διαφορετική μορφή ψυχικής υγείας,
and automated analysis
και αυτοματοποιημένη ανάλυση
ABOUT THE SPEAKER
Mariano Sigman - NeuroscientistIn his provocative, mind-bending book "The Secret Life of the Mind," neuroscientist Mariano Sigman reveals his life’s work exploring the inner workings of the human brain.
Why you should listen
Mariano Sigman, a physicist by training, is a leading figure in the cognitive neuroscience of learning and decision making. Sigman was awarded a Human Frontiers Career Development Award, the National Prize of Physics, the Young Investigator Prize of "College de France," the IBM Scalable Data Analytics Award and is a scholar of the James S. McDonnell Foundation. In 2016 he was made a Laureate of the Pontifical Academy of Sciences.
In The Secret Life of the Mind, Sigman's ambition is to explain the mind so that we can understand ourselves and others more deeply. He shows how we form ideas during our first days of life, how we give shape to our fundamental decisions, how we dream and imagine, why we feel certain emotions, how the brain transforms and how who we are changes with it. Spanning biology, physics, mathematics, psychology, anthropology, linguistics, philosophy and medicine, as well as gastronomy, magic, music, chess, literature and art, The Secret Life of the Mind revolutionizes how neuroscience serves us in our lives, revealing how the infinity of neurons inside our brains manufacture how we perceive, reason, feel, dream and communicate.
Mariano Sigman | Speaker | TED.com