ABOUT THE SPEAKER
John Koenig - Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words.

Why you should listen

John Koenig has spent the last seven years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions. This project seeks to restore sadness to its original meaning (from Latin satis, "fullness") by defining moments of melancholy that we may all feel, but never think to mention -- deepening our understanding of each other by broadening the emotional palette, from avenoir, "the desire to see memories in advance," to zenosyne, "the sense that time keeps going faster."

Each entry is a collage of word roots borrowed from languages all around the world. Some entries are even beginning to enter the language outright:

sonder n. The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own -- populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness -- an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you'll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.

His original YouTube series, The Dictionary of Obscure Sorrows, which he writes, edits and narrates himself, has drawn acclaim from John Green and Beyoncé to Michael from Vsauce. "Each episode is a soothing meditation on its subject, fortified by a hypnotic soundtrack and Koenig’s twistingly intelligent narration," writes The Daily Dot.

He currently works as a freelance video editor, voice actor, graphic designer, illustrator, photographer, director and writer. His writing has been published in countless tattoos, stories, song titles and band names, but never on paper -- though he is currently working on publishing a book adaptation. Originally from Minnesota and Geneva, Switzerland, John lives in Budapest with his wife.

More profile about the speaker
John Koenig | Speaker | TED.com
TEDxBerkeley

John Koenig: Beautiful new words to describe obscure emotions

जॉन कोनीग: सुंदर नए शब्द जो अस्पष्ट भावनाओं का वर्णन करते हैं

Filmed:
1,814,744 views

जॉन कोनीग उन शब्दों को खोजना पसंद करते है जो हमारे अस्पष्ट भावनाओं को व्यक्त करते हैं - जैसे "लाकेसिस्म" जो आपदा की भूख है, और "सोंडर", यह अहसास है कि सब का जीवन हमारे जैसे ही जटिल और अकल्पनीय है। यहां, वह उन अर्थों पर विचार करता है जो हम शब्दों को देते हैं और इन अर्थों से हम कैसे जुड़ जाते हैं।
- Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

आज मैं बात करना चाहता हूं
शब्दों के अर्थ के बारे में,
00:13
Todayआज I want to talk
about the meaningअर्थ of wordsशब्द,
0
1080
3496
00:16
how we defineपरिभाषित them
1
4600
1296
हम उन्हें कैसे परिभाषित करते हैं
00:17
and how they, almostलगभग as revengeबदला,
2
5920
2256
और वे कैसे लगभग बदले में,
00:20
defineपरिभाषित us.
3
8200
1256
हमें परिभाषित करते हैं
00:21
The Englishअंग्रेज़ी languageभाषा
is a magnificentशानदार spongeस्पंज.
4
9480
3056
अंग्रेजी, एक शानदार सोखने वाली भाषा है
मुझे अंग्रेजी भाषा पसंद है
और मैं इसे खुशी से बोल पाता हूं।
00:24
I love the Englishअंग्रेज़ी languageभाषा.
I'm gladप्रसन्न that I speakबोले it.
5
12560
2656
00:27
But for all that, it has a lot of holesछेद.
6
15240
2000
फिर भी, इसमें कई कमियाँ हैं
00:30
In Greekयूनानी, there's a wordशब्द, "lachesismlachesism"
7
18480
2336
ग्रीक में, एक शब्द है, "लाकेसिस्म"
00:32
whichकौन कौन से is the hungerभूख for disasterआपदा.
8
20840
3440
जो आपदा की भूख है|
आप जानते हैं, जब आप क्षितिज पर
एक तूफान देखते हैं
00:36
You know, when you see
a thunderstormआंधी on the horizonक्षितिज
9
24720
3576
और आप स्वयं को उस तूफान का
पक्ष लेते हुए पाते हैं|
00:40
and you just find yourselfस्वयं
rootingपक्ष for the stormआंधी.
10
28320
2286
00:44
In MandarinMandarin, they have a wordशब्द "yù yī" --
11
32080
1936
मैंदरिन में, एक शब्द है "यू यी"-
00:46
I'm not pronouncingउच्चारण that correctlyसही ढंग से --
12
34040
2016
मैं इसे सही नहीं कह रहा हूं -
00:48
whichकौन कौन से meansमाध्यम the longingलालसा
to feel intenselyतीव्रता again
13
36080
3696
इसका अर्थ है फिर से तीव्रता से
महसूस करने की लालसा
जो आप बचपन में महसूस करते थे|
00:51
the way you did when you were a kidबच्चा.
14
39800
2000
00:55
In Polishपोलिश, they have a wordशब्द "jouskajouska"
15
43680
3136
पोलिश में, उनके पास एक शब्द "जुस्का" है
जो कि उस तरह का काल्पनिक वार्तालाप है
00:58
whichकौन कौन से is the kindमेहरबान of
hypotheticalकाल्पनिक conversationबातचीत
16
46840
3536
01:02
that you compulsivelycompulsively
playप्ले out in your headसिर.
17
50400
2120
जो कि आप स्वभावतः अपने दिमाग में करते हैं
01:06
And finallyआखिरकार, in Germanजर्मन,
of courseकोर्स in Germanजर्मन,
18
54400
3136
और अंत में, जर्मन में, ज़रूर जर्मन में,
उनके पास एक शब्द है "ज़ील्श्मर्ज़"
01:09
they have a wordशब्द calledबुलाया "zielschmerzzielschmerz"
19
57560
2856
01:12
whichकौन कौन से is the dreadभय
of gettingमिल रहा what you want.
20
60440
3416
जो आप की इच्छा को पाने का भय है|
01:15
(Laughterहँसी)
21
63880
4096
(हँसी)
आखिरकार अपने आजीवन सपने का पूरा होना
01:20
Finallyअंततः fulfillingपूरा a lifelongजीवन भर dreamख्वाब.
22
68000
1960
मैं खुद जर्मन हूँ,
इसलिए मै इसको सही में महसूस कर सकता हूँ।
01:23
I'm Germanजर्मन myselfखुद,
so I know exactlyठीक ठीक what that feelsलगता है like.
23
71840
3256
01:27
Now, I'm not sure
if I would use any of these wordsशब्द
24
75120
2616
अब, शायद मैं इन्ही शब्दों का उपयोग ना करूं
01:29
as I go about my day,
25
77760
1656
अपनी रोज़-मर्रा के जीवन में,
01:31
but I'm really gladप्रसन्न they existमौजूद.
26
79440
2136
लेकिन मैं खुश हूँ कि ये मौजूद हैं|
01:33
But the only reasonकारण they existमौजूद
is because I madeबनाया गया them up.
27
81600
3736
लेकिन उनके होने का एकमात्र कारण हैं
कि मैंने उन्हें बनाया है
मैं "अस्पष्ट दु:ख के शब्दकोश" का लेखक हूं
01:37
I am the authorलेखक of "The Dictionaryशब्दकोश
of Obscureअस्पष्ट Sorrowsदु : ख,"
28
85360
3616
मैं इसे पिछले सात वर्षों से लिख रहा हूं
01:41
whichकौन कौन से I've been writingलिख रहे हैं
for the last sevenसात yearsवर्षों.
29
89000
3096
01:44
And the wholeपूरा का पूरा missionमिशन of the projectपरियोजना
30
92120
2016
और इस परियोजना का पूरा लक्ष्य है
01:46
is to find holesछेद
in the languageभाषा of emotionभावना
31
94160
5176
भावनाओं की भाषा में खाली स्थानों की खोज
और उन्हें भरने की कोशिश
01:51
and try to fillभरना them
32
99360
1216
01:52
so that we have a way of talkingबात कर रहे
about all those humanमानव peccadilloespeccadilloes
33
100600
3896
ताकि हमारे पास उन सभी तुच्छ मानवीय पहलुओं
और व्यवहार के बारे में
01:56
and quirksQuirks of the humanमानव conditionशर्त
34
104520
2416
बात करने का एक तरीका हो
01:58
that we all feel
but mayहो सकता है not think to talk about
35
106960
3976
जिन्हे हम सब महसूस करते हैं लेकिन
इसके बारे में बात करना न सोच पाएं
02:02
because we don't have the wordsशब्द to do it.
36
110960
2696
क्योंकि हमारे पास
ऐसा करने के लिए शब्द नहीं हैं|
02:05
And about halfwayआधे रास्ते throughके माध्यम से this projectपरियोजना,
37
113680
2416
और इस परियोजना के लगभग बीच में,
02:08
I definedपरिभाषित "sonderसौंदर्यवर्धनासाठी,"
38
116120
1616
मैंने "सोंडर,"को परिभाषित किया
02:09
the ideaविचार that we all think of ourselvesहम
as the mainमुख्य characterचरित्र
39
117760
3376
ऐसा विचार जिसमे हम सब स्वयं को
मुख्य पात्र के रूप में देखते हैं
02:13
and everyoneहर कोई elseअन्य is just extrasएक्स्ट्रा कलाकार.
40
121160
2656
और दूसरे सिर्फ महत्वहीन पात्र हैं
02:15
But in realityवास्तविकता,
we're all the mainमुख्य characterचरित्र,
41
123840
2696
लेकिन वास्तविकता में,
हम सभी मुख्य पात्र हैं,
02:18
and you yourselfस्वयं are an extraअतिरिक्त
in someoneकोई व्यक्ति else'sबाकी है storyकहानी.
42
126560
3079
और किसी और की कहानी में
हम खुद छोटे पात्र हैं
और इसलिए जैसे ही मैंने इसे प्रकाशित किया,
02:23
And so as soonशीघ्र as I publishedप्रकाशित that,
43
131160
3096
मुझे लोगों से बहुत सी प्रतिक्रिया मिली
02:26
I got a lot of responseप्रतिक्रिया from people
44
134280
1696
02:28
sayingकह रही है, "Thank you for givingदे रही है voiceआवाज़
to something I had feltमहसूस किया all my life
45
136000
4616
यह कहते कि, "मेरी जीवन भर किये गए अनुभव
को आवाज देने के लिए धन्यवाद
इसके लिए कोई शब्द न था।"
02:32
but there was no wordशब्द for that."
46
140640
3016
02:35
So it madeबनाया गया them feel lessकम से aloneअकेला.
47
143680
1760
तो इस से उन्हें कम अकेलेपन का अनुभव हुआ|
02:38
That's the powerशक्ति of wordsशब्द,
48
146160
1800
यह शब्दों की शक्ति है,
02:40
to make us feel lessकम से aloneअकेला.
49
148880
2760
जो हमें कम अकेला महसूस कराते हैं
उसके बाद ज़्यादा देर नहीं लगी
02:44
And it was not long after that
50
152400
1736
02:46
that I startedशुरू कर दिया है to noticeनोटिस sonderसौंदर्यवर्धनासाठी
51
154160
1776
मुझे यह देखने में कि "सोंडर" का उपयोग
02:47
beingकिया जा रहा है used earnestlyईमानदारी
in conversationsबात चिट onlineऑनलाइन,
52
155960
4296
ऑनलाइन बातचीत में किया जा रहा है|
02:52
and not long after I actuallyवास्तव में noticedदेखा it,
53
160280
2896
और कुछ ही समय में
मैंने इसे वास्तव में देखा,
02:55
I caughtपकड़े गए it nextआगामी to me
in an actualवास्तविक conversationबातचीत in personव्यक्ति.
54
163200
3496
मैंने इसे पाया मेरे पास होती
एक वास्तविक बातचीत में
यह बहुत ही अजीब अनुभव है- शब्दों को रचना
02:58
There is no strangerअजनबी feelingअनुभूति
than makingनिर्माण up a wordशब्द
55
166720
2456
03:01
and then seeingदेख के it
take on a mindमन of its ownअपना.
56
169200
4296
और फिर उन्हें अपनी
स्वयं की राह बनाते देखना|
मेरे पास इसके लिए अभी तक कोई शब्द नहीं है,
लेकिन मैं कुछ करूंगा|
03:05
I don't have a wordशब्द
for that yetअभी तक, but I will.
57
173520
2096
03:07
(Laughterहँसी)
58
175640
1416
(हँसी)
03:09
I'm workingकाम कर रहे on it.
59
177080
1200
मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
03:11
I startedशुरू कर दिया है to think
about what makesबनाता है wordsशब्द realअसली,
60
179600
2680
मैं सोचने लगा कि
शब्दों को असली क्या बनाता है,
क्योंकि बहुत सारे लोग मुझसे पूछते हैं,
03:15
because a lot of people askपूछना me,
61
183560
1496
आम तौर पर लोग पूछते हैं,
03:17
the mostअधिकांश commonसामान्य thing
I got from people is,
62
185080
2336
03:19
"Well, are these wordsशब्द madeबनाया गया up?
I don't really understandसमझना."
63
187440
3256
"क्या ये शब्द बनावटी हैं?
मैं वास्तव में समझ नहीं पा रहा हूं "
03:22
And I didn't really know what to tell them
64
190720
2056
और मुझे पता नहीं कि उन्हें क्या कहना है
क्योंकि एक बार "सोंडर" ने जड़ पकड़ी,
03:24
because onceएक बार sonderसौंदर्यवर्धनासाठी startedशुरू कर दिया है to take off,
65
192800
1936
फिर मैं कहनेवाला कौन हूं कि
कौनसा शब्द असली है या नहीं
03:26
who am I to say what wordsशब्द
are realअसली and what aren'tनहीं कर रहे हैं.
66
194760
2680
03:30
And so I sortतरह of feltमहसूस किया like Steveस्टीव Jobsनौकरियों,
who describedवर्णित his epiphanyइपिफ़नी
67
198160
4056
और इसलिए मुझे स्टीव जॉब्स जैसा लग रहा था,
जिन्होंने उस प्रत्यक्ष अनुभव का वर्णन किया
03:34
as when he realizedएहसास हुआ that mostअधिकांश of us,
as we go throughके माध्यम से the day,
68
202240
3456
जैसा कि जब उन्होंने महसूस किया कि
हम में से अधिकांश, अपने दिन के दौरान,
03:37
we just try to avoidसे बचने
bouncingशेख़ी againstविरुद्ध the wallsदीवारों too much
69
205720
3016
हम बस बाधाओं से टकराने से बचने
की कोशिश करते रहते है
03:40
and just sortतरह of get on with things.
70
208760
3096
ताकी आगे बढ़ पाएं|
03:43
But onceएक बार you realizeएहसास that people --
71
211880
2560
लेकिन एक बार आप यह जान लेते हैं कि लोग -
03:48
that this worldविश्व was builtबनाया
by people no smarterहोशियार than you,
72
216280
3776
इस दुनिया का निर्माण आपसे ज़्यादा
चतुर लोगों ने नहीं किया,
तो आप बिना हिचकिचाहट
उन दीवारों को स्पर्श कर सकते हैं
03:52
then you can reachपहुंच out
and touchस्पर्श those wallsदीवारों
73
220080
2096
शायद अपना हाथ उन दीवारों के पार कर दें
03:54
and even put your handहाथ throughके माध्यम से them
74
222200
1696
03:55
and realizeएहसास that you have
the powerशक्ति to changeपरिवर्तन it.
75
223920
2360
यह जान कर कि आपके पास
इसे बदलने की शक्ति है|
03:59
And when people askपूछना me,
"Are these wordsशब्द realअसली?"
76
227080
3656
और जब लोग मुझसे पूछते हैं,
"क्या ये शब्द वाकई असली हैं?"
मैंने विभिन्न प्रकार के उत्तर प्रयोग किये
04:02
I had a varietyविविधता of answersजवाब
that I triedकोशिश की out.
77
230760
2096
04:04
Some of them madeबनाया गया senseसमझ.
Some of them didn't.
78
232880
2136
उनमें से कुछ सार्थक थे
और कुछ नहीं |
लेकिन उनमें से एक जो मैंने उपयोग किया,
04:07
But one of them I triedकोशिश की out was,
79
235040
1576
"एक शब्द वास्तविक है
अगर आप चाहते हैं कि यह वास्तविक हो। "
04:08
"Well, a wordशब्द is realअसली
if you want it to be realअसली."
80
236640
3536
जिस तरह से यह पथ वास्तविक है
क्योंकि लोग चाहते थे कि यह वहां हो
04:12
The way that this pathपथ is realअसली
because people wanted it to be there.
81
240200
4216
(हँसी)
04:16
(Laughterहँसी)
82
244440
1696
यह कॉलेज परिसरों में अक्सर होता है।
04:18
It happensहो जाता on collegeकॉलेज
campusesपरिसरों all the time.
83
246160
2096
इसे "इच्छा पथ" कहा जाता है।
04:20
It's calledबुलाया a "desireइच्छा pathपथ."
84
248280
1336
(हँसी)
04:21
(Laughterहँसी)
85
249640
1016
लेकिन फिर मैंने फैसला किया,
वास्तव में लोग पूछ क्या रहे हैं
04:22
But then I decidedनिर्णय लिया,
what people are really askingपूछ
86
250680
2336
04:25
when they're askingपूछ if a wordशब्द is realअसली,
they're really askingपूछ,
87
253040
2896
जब वे पूछते हैं कि कोई शब्द असली है,
वे वास्तव में पूछ रहे हैं,
04:27
"Well, how manyअनेक brainsदिमाग
will this give me accessपहुंच to?"
88
255960
4319
"यह मुझे कितने दिमागों तक पहुंचाएगा? "
क्योंकि मुझे लगता है कि हम
भाषा को इस तरह देखते हैं
04:33
Because I think that's
a lot of how we look at languageभाषा.
89
261079
2737
04:35
A wordशब्द is essentiallyअनिवार्य रूप से a keyकुंजी
90
263840
2776
एक शब्द एक महत्वपूर्ण चाबी है
04:38
that getsहो जाता है us into certainकुछ people'sलोगों की headsसिर.
91
266640
2976
जो हमें कुछ लोगों के दिमाग तक ले जाता है
04:41
And if it getsहो जाता है us into one brainदिमाग,
92
269640
2440
और अगर यह हमें एक दिमाग तक ले जाता है,
तो यह व्यर्थ है,
04:44
it's not really worthलायक it,
93
272920
1256
आगे जानने के लायक नहीं
04:46
not really worthलायक knowingज्ञान.
94
274200
1256
04:47
Two brainsदिमाग, ehहाँ, it dependsनिर्भर करता है on who it is.
95
275480
2456
क्या दो दिमाग,
पर निर्भर होता है यह कौन है।
04:49
A millionदस लाख brainsदिमाग, OK, now we're talkingबात कर रहे.
96
277960
2200
दसों लाख दिमाग, हाँ, अब कुछ बात बनी।
04:52
And so a realअसली wordशब्द is one that getsहो जाता है you
accessपहुंच to as manyअनेक brainsदिमाग as you can.
97
280800
6456
इसलिए एक असली शब्द वह है जिससे
आप जितने भी दिमागों तक पहुंच सकते हैं।
यही कारण इसे जानने लायक बनाता है
04:59
That's what makesबनाता है it worthलायक knowingज्ञान.
98
287280
3256
संयोग से, इस माप से सबसे असली शब्द है
05:02
Incidentallyसंयोगवश, the realestअसली wordशब्द of all
by this measureमाप is this.
99
290560
3816
05:06
[O.K.]
100
294400
2216
[ओ. के.]
बस।
05:08
That's it.
101
296640
1216
हमारा सबसे असली शब्द है
05:09
The realestअसली wordशब्द we have.
102
297880
1256
05:11
That is the closestनिकटतम thing we have
to a masterस्वामी keyकुंजी.
103
299160
2576
एक सर्व-कुंजी से सबसे करीबी चीज़ है
05:13
That's the mostअधिकांश commonlyआमतौर पर
understoodसमझ लिया wordशब्द in the worldविश्व,
104
301760
2576
यह दुनिया में सबसे सामान समझा गया शब्द है,
आप जहाँ भी हों।
05:16
no matterमामला where you are.
105
304360
1256
05:17
The problemमुसीबत with that is,
106
305640
1216
इसमें समस्या यह है कि,
05:18
no one seemsलगता है to know
what those two lettersपत्र standखड़ा for.
107
306880
2696
किसी को नहीं पता कि
उन दो अक्षरों के क्या मायने हैं
05:21
(Laughterहँसी)
108
309600
2296
(हँसी)
05:23
Whichजो is kindमेहरबान of weirdअजीब, right?
109
311920
2056
यह अजीब है, है ना?
05:26
I mean, it could be a misspellingMisspelling
of "all correctसही बात," I guessअनुमान,
110
314000
3456
मेरा मतलब है, हो सकता है कि यह
गलत संक्षेपण हो "सब सही" का,
05:29
or "oldपुराना kinderhookkinderhook."
111
317480
1256
या "पुरानी किंडरहूक" का।
05:30
No one really seemsलगता है to know,
but the factतथ्य that it doesn't matterमामला
112
318760
3856
किसी को नहीं पता लेकिन,
तथ्य यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
05:34
saysकहते हैं something about
how we addजोड़ना meaningअर्थ to wordsशब्द.
113
322640
3496
और यह हमें कुछ बताता है कि
हम शब्दों में अर्थ कैसे जोड़ते हैं
05:38
The meaningअर्थ is not
in the wordsशब्द themselvesअपने.
114
326160
2800
स्वयं शब्दों में ही अर्थ नहीं है
05:41
We're the onesलोगों
that pourबहना ourselvesहम into it.
115
329920
2760
हम लोग ही उनमें स्वयं को
उंडेल देते हैं
05:45
And I think, when we're all searchingखोज कर
for meaningअर्थ in our livesरहता है,
116
333440
3760
और मुझे लगता है, हम सब
अपने जीवन में अर्थ की खोज कर रहे हैं
05:50
and searchingखोज कर for the meaningअर्थ of life,
117
338040
1856
जीवन का अर्थ खोज रहे हैं,
मुझे लगता है कि उसका शब्दों से
कुछ सम्बन्ध है
05:51
I think wordsशब्द have
something to do with that.
118
339920
3240
और मुझे लगता है कि यदि आप
किसी के अर्थ को खोज रहे हैं
05:56
And I think if you're looking
for the meaningअर्थ of something,
119
344040
2776
तो प्रारंभ करने के लिए
शब्दकोश अच्छा स्थान है
05:58
the dictionaryशब्दकोश is a decentसभ्य placeजगह to startप्रारंभ.
120
346840
2000
06:01
It bringsलाता है a senseसमझ of orderक्रम
121
349760
2376
यह व्यवस्था की चेतना देता है
06:04
to a very chaoticअराजक universeब्रम्हांड.
122
352160
1760
एक अस्तव्यस्त ब्रह्मांड में
हमारे विचार चीजों के बारे में
इतने सीमित है
06:06
Our viewराय of things is so limitedसीमित
123
354880
1840
06:09
that we have to come up
with patternsपैटर्न and shorthandsआशुलिपिकों
124
357560
2776
कि हम ढांचों और प्रतीकों का सहारा लेकर
06:12
and try to figureआकृति out
a way to interpretव्याख्या it
125
360360
2296
व्याख्या करने के एक तरीके
की कोशिश करते हैं
06:14
and be ableयोग्य to get on with our day.
126
362680
1840
ताकि हम आगे चल पाएं।
हमें शब्दों की आवश्यकता है,
स्वयं को शामिल और स्पष्ट करने के लिए
06:17
We need wordsशब्द to containशामिल us,
to defineपरिभाषित ourselvesहम.
127
365240
3280
मुझे लगता है कि हममें से बहुत
अपने आप को सीमित पाते हैं
06:21
I think a lot of us feel boxedबॉक्स्ड in
128
369400
2040
जिस प्रकार हम इन शब्दों का प्रयोग करते हैं
06:24
by how we use these wordsशब्द.
129
372320
1576
06:25
We forgetभूल जाओ that wordsशब्द are madeबनाया गया up.
130
373920
2336
हम भूल जाते हैं कि शब्द रचे गए हैं।
06:28
It's not just my wordsशब्द.
All wordsशब्द are madeबनाया गया up,
131
376280
2360
सिर्फ मेरे शब्द ही नहीं
सभी शब्द रचे गए हैं,
06:31
but not all of them mean something.
132
379280
1680
लेकिन उनमें से सभी सार्थक नहीं है
06:33
We're all just sortतरह of
trappedफंस गया in our ownअपना lexiconsशब्दकोशों
133
381880
4096
ऐसा लगता हम सब खो गए हैं
अपने शब्द-कोषों में
जो कि हमसे अलग लोगों
के साथ मेल नहीं खाते हैं,
06:38
that don't necessarilyअनिवार्य रूप से correlateसहसंबंधी
with people who aren'tनहीं कर रहे हैं alreadyपहले से like us,
134
386000
4736
और इसलिए मुझे लगता है कि हम
हर साल और भटक रहे हैं,
06:42
and so I think I feel us driftingबहती apartअलग
a little more everyप्रत्येक yearसाल,
135
390760
4616
06:47
the more seriouslyगंभीरता से we take wordsशब्द.
136
395400
2080
जब हम शब्दों को अधिक गंभीरता से लेते हैं|
क्योंकि याद रखिये, शब्द असली नहीं हैं।
06:51
Because rememberयाद है, wordsशब्द are not realअसली.
137
399880
2800
06:55
They don't have meaningअर्थ. We do.
138
403600
2040
उनमें अर्थ नहीं, हम में अर्थ है।
06:58
And I'd like to leaveछोड़ना you with a readingपढ़ना
139
406480
2800
जाते हुए मैं आपको एक लेखन देता हूं
मेरे पसंदीदा दार्शनिकों में से एक,
07:01
from one of my favoriteपसंदीदा philosophersदार्शनिकों,
140
409760
2616
07:04
Billबिल WattersonWatterson, who createdबनाया था
"Calvinकेल्विन and Hobbesहोब्स."
141
412400
2536
बिल वॉटरसन, जिन्होंने
"केल्विन और होब्स" बनाया|
07:06
He said,
142
414960
1200
उन्होंने कहा,
07:09
"Creatingबनाने a life that reflectsदर्शाता
your valuesमान and satisfiesसंतुष्ट your soulअन्त: मन
143
417040
3816
"ऐसे जीवन का निर्माण जो आपके मूल्यों को
प्रकट करे और आत्मा को संतुष्टी दे
07:12
is a rareदुर्लभ achievementउपलब्धि.
144
420880
1656
यह एक दुर्लभ उपलब्धि है"|
07:14
To inventआविष्कार करना your ownअपना life'sज़िन्दगी की meaningअर्थ
145
422560
2456
अपने जीवन का अर्थ सृजन करना
07:17
is not easyआसान,
146
425040
1536
आसान नहीं है,
07:18
but it is still allowedअनुमति,
147
426600
1816
लेकिन हमें इसकी अनुमति है,
07:20
and I think you'llआप करेंगे be
happierखुश for the troubleमुसीबत."
148
428440
2200
और मुझे लगता है कि इस
मुसीबत से गुज़र के आप खुश होंगे।"
07:23
Thank you.
149
431320
1216
धन्यवाद।
(तालियां)
07:24
(Applauseप्रशंसा)
150
432560
2720
Translated by A S
Reviewed by Omprakash Bisen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Koenig - Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words.

Why you should listen

John Koenig has spent the last seven years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions. This project seeks to restore sadness to its original meaning (from Latin satis, "fullness") by defining moments of melancholy that we may all feel, but never think to mention -- deepening our understanding of each other by broadening the emotional palette, from avenoir, "the desire to see memories in advance," to zenosyne, "the sense that time keeps going faster."

Each entry is a collage of word roots borrowed from languages all around the world. Some entries are even beginning to enter the language outright:

sonder n. The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own -- populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness -- an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you'll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.

His original YouTube series, The Dictionary of Obscure Sorrows, which he writes, edits and narrates himself, has drawn acclaim from John Green and Beyoncé to Michael from Vsauce. "Each episode is a soothing meditation on its subject, fortified by a hypnotic soundtrack and Koenig’s twistingly intelligent narration," writes The Daily Dot.

He currently works as a freelance video editor, voice actor, graphic designer, illustrator, photographer, director and writer. His writing has been published in countless tattoos, stories, song titles and band names, but never on paper -- though he is currently working on publishing a book adaptation. Originally from Minnesota and Geneva, Switzerland, John lives in Budapest with his wife.

More profile about the speaker
John Koenig | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee