Kimberley Motley: How I defend the rule of law
Kimberley Motley: Jak bronię prawa
American lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
do pracy na budowie.
father didn't have the money,
nie miał pieniędzy,
informal justice system.
afgańskim systemie prawnym.
rural countries like Afghanistan,
w rolniczych krajach typu Afganistan,
best way to satisfy the debt
że najlepszą formą spłaty długu
the neighbor's 21-year-old son.
za 21-letniego syna sąsiada.
w serwisach informacyjnych,
że to przegrane państwo.
long-standing tribal customs,
zwyczajach plemiennych.
należy przestrzegać prawa.
w zamian za umorzenie długu
ale też nielegalne.
on this nine-month program
tam spędzić dziewięć miesięcy
people that were locked up,
measures were overused.
nielegalnych metod karania.
nad kwestią słuszności.
w jego oryginalnym zamyśle,
open up a private practice,
na otwarcie prywatnej praktyki.
w afgańskich sądach.
życiu zawodowym i osobistym.
sprawiedliwości jest zbyt duża
osoby takie jak Naghma,
jako adwokat
of Fortune 500 companies
wpływowych dyrektorów generalnych,
i dziewczynki takie jak Naghma.
to what their legal rights were,
zwyczaje typu dżirga,
do słusznośći to fakt,
that are willing to fight
przestrzegam istniejącego prawa.
human rights economy,
gospodarkę praw człowieka.
sprawiedliwość na całym świecie.
what needed to happen
get involved in this thing,
that I preside over it.
bym ja ją prowadziła.
they would go to prison.
trafią do więzienia.
for having me as their lawyer.
że byłam ich adwokatem.
I'm standing behind my clients,
ja wspieram moich klientów,
w ochronie nas samych.
jak zdobyto tę informację.
ago by my friend David Gill.
zrobił to zdjęcie kilka lat temu.
thousands of journalists
zbyt często zapominamy,
both foreign and domestic,
tych zagranicznych i lokalnych,
in places like Afghanistan,
zwłaszcza w miejscach jak Afganistan.
która jest istotna
jest dziennikarzem w Afganistanie.
press does exist in Afghanistan,
grozi konsekwencjami.
z powrotem do kraju.
then it intimidates others,
zastrasza się innych.
more accountable to us
i nasze prawo do informacji,
in a different world now,
Żyjemy w innym świecie.
dla wszystkich ludzi na świecie.
rządach, mam nadzieję,
eight-year-old daughter
w którym moja 8-letnia córka
we need to change with it,
zmieniać się wraz z nim.
przedłużają to błędne koło biedy,
w piwnicy i głodzono.
a certain level of protection
books for years and years,
wyłącznie na papierze
nigdy go nie stosowano.
które było do tej pory martwe.
skorzystałyśmy z niego.
speak above a whisper.
ważyła się mówić tylko szeptem.
że żąda sprawiedliwości
arrested for what they did to her,
aresztowani za swoje czyny,
powinien być aresztowany
powinno być wykorzystywane.
plane ticket and go to Afghanistan,
bilet i jechać do Afganistanu,
odpowiadały przed nami,
działać w tym projekcie.
czy działasz w NGO,
of law benefits all of us.
dotyczy nas wszystkich.
gospodarkę praw człowieka,
ABOUT THE SPEAKER
Kimberley Motley - International litigatorAmerican lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally.
Why you should listen
Kimberley Motley possesses a rare kind of grit—the kind necessary to hang a shingle in Kabul, represent the under-represented, weather a kaleidoscope of threats, and win the respect of the Afghan legal establishment (and of tribal leaders). At present she practices in the U.S., Afghanistan, Dubai, and the International Criminal Courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to engage the legal community to build the capacity of rule of law globally.
After spending five years as a public defender in her native Milwaukee, Motley headed to Afghanistan to join a legal education program run by the U.S. State Department. She noticed Westerners stranded in Afghan prisons without representation, and started defending them. Today, she’s the only Western litigator in Kabul, and one of the most effective defense attorneys in Afghanistan. Her practice, which reports a 90 percent success rate, often represents non-Afghan defendants as well as pro-bono human rights cases.
Kimberley Motley | Speaker | TED.com