Kimberley Motley: How I defend the rule of law
キンバリー・モトリー: いかに法の支配を守るか
American lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
暮らしていました
father didn't have the money,
そんなお金はなく
調停のようなもので
informal justice system.
民間の司法制度として使われ
rural countries like Afghanistan,
国家制度に根強い反感がある
best way to satisfy the debt
結論付けたのは
the neighbor's 21-year-old son.
結婚させることでした
残念ながら
立派な法制度があります
long-standing tribal customs,
作られたものですが
法律は守られねばなりません
違法なのです
on this nine-month program
私は国中をまわって
people that were locked up,
measures were overused.
まかり通っており
「公正さ」への追求に駆り立てたのです
open up a private practice,
自ら事務所を立上げ
初の外国人弁護士になりました
初の外国人弁護士になりました
私は様々な法律を学び
公正さが欠けているのは
必要とされているのに
of Fortune 500 companies
フォーチュン500社のCEOから大使
至ってシンプルです
公正さを実現するのは難しく
to what their legal rights were,
あまり知らないということで
法律が無視されます
ナグマを売ると決めたようにです
ナグマを売ると決めたようにです
that are willing to fight
既存の法律―
法律を活用するのです
グローバルな文化を創り
グローバルな文化を創り
human rights economy,
必要があります
公正さを大きく向上させられます
what needed to happen
開かれる必要があります
控訴審を開くのです
つまり 宗教的指導者の
get involved in this thing,
that I preside over it.
同意を得ておくべきだと思いました
私たちは
1回目と違っていたのは
理解することです
they would go to prison.
刑務所に行くと約束しました
はるかに重要です
より大きなリスクを抱えます
for having me as their lawyer.
私を弁護士に雇ったことで処罰されます
I'm standing behind my clients,
情報を受け取りながら
私たちは忘れています
ago by my friend David Gill.
2年前に撮影したものです
thousands of journalists
ほとんど気にしていません
both foreign and domestic,
in places like Afghanistan,
特にアフガニスタンのような場所ではそうです
それなしには
マット・ローゼンバーグは
press does exist in Afghanistan,
報道の自由が保証されており
相応の責任が問われることです
then it intimidates others,
まわりにも波及し
口を閉ざすことになります
more accountable to us
説明責任を負わせ
私たちが守られるのです
in a different world now,
今は 新しい世界に生きています
グローバルな問題となっています
これは すごいことで
eight-year-old daughter
こんな疑問を持つかもしれません
we need to change with it,
私たちも変わる必要があります
教育も受けられないのです
食事も与えられませんでした
この拷問部屋から抜け出し
幸いにも 彼女は
保護施設にいました
保護施設にいました
a certain level of protection
話し合いました
books for years and years,
あったにもかかわらず
使われることはなかったのです
主張を繰り広げたのです
speak above a whisper.
裁判官は全員一致で
arrested for what they did to her,
虐待で逮捕され
サハルの損害賠償請求権も認めました
サハルの損害賠償請求権も認めました
ということです
plane ticket and go to Afghanistan,
アフガニスタンに行く必要はありません
もっと求めます
見てみたいと思っていたんです」
狂気の沙汰でも何でもありません
本腰を入れるべきです
of law benefits all of us.
私たち皆のためになります
グローバル投資家になるのです
ABOUT THE SPEAKER
Kimberley Motley - International litigatorAmerican lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally.
Why you should listen
Kimberley Motley possesses a rare kind of grit—the kind necessary to hang a shingle in Kabul, represent the under-represented, weather a kaleidoscope of threats, and win the respect of the Afghan legal establishment (and of tribal leaders). At present she practices in the U.S., Afghanistan, Dubai, and the International Criminal Courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to engage the legal community to build the capacity of rule of law globally.
After spending five years as a public defender in her native Milwaukee, Motley headed to Afghanistan to join a legal education program run by the U.S. State Department. She noticed Westerners stranded in Afghan prisons without representation, and started defending them. Today, she’s the only Western litigator in Kabul, and one of the most effective defense attorneys in Afghanistan. Her practice, which reports a 90 percent success rate, often represents non-Afghan defendants as well as pro-bono human rights cases.
Kimberley Motley | Speaker | TED.com